A table avec le Ressuscité: l'autel n'est pas un bazar
À TABLE AVEC LE RESSUSCITÉ: L'AUTEL N'EST PAS UN BAZAR
Pour comprendre l'identité du chrétien, il convient de revenir au lieu où il est né en tant que tel., c'est-à-dire sur les fonts baptismaux.
— Ministère liturgique —
.

Auteur
Simone Pifizzi
.
Article au format PDF imprimable – format d'impression de l'article – article en format imprimé
.
L'espace de l'église accompagne le chrétien depuis les fonts baptismaux, où naît la foi, tout ambone, où il se nourrit de la Parole. De la table de la Parole le chemin mène désormais à la table du Pain de Vie, l'autel, coeur de la fête; d'ici au lieu où est célébrée l'Eucharistie.

Dimanche 7 mars 1965 pour l'Église catholique italienne, c'était le jour où la langue italienne entra officiellement en vigueur dans la messe et, avec ça, la célébration, le plus loin possible, avec l'autel face au peuple¹. À l'enthousiasme général (ou presque) Dès le premier instant, des réactions de déception ont vite pris le dessus, à commencer par certains prêtres qui se plaignaient de ne plus pouvoir être récupérés comme autrefois, mais continuellement distrait par l'assemblée. En effet, pendant des siècles, la messe a été considérée comme une « tâche » déléguée au prêtre., tandis que les fidèles assistaient aux prières privées, plus ou moins lié au rite qui avait lieu à l'autel. Même le prêtre avait fini par ressentir la messe avant tout comme une dévotion privée., même si c'est en faveur de toute l'Église. D'où la difficulté compréhensible d'assumer le rôle de président d'une assemblée en célébration et de saisir en même temps le sens profond de l'autel face au peuple., comme le suggère sa nature originale de cantine.
Signe du dîner de Pâques avec le Christ
L'autel est entré dans le culte chrétien comme lieu de célébration de la mémoire du sacrifice du Christ dans l'esprit du banquet pascal., comme Jésus nous l'a commandé lors de son dernier repas (cf.. Lc 22,19-20). L'autel chrétien n'entend donc pas rappeler les autels païens des sacrifices sanglants, mais la table autour de laquelle les baptisés s'assoient avec le Ressuscité en signe de charité; la table sur laquelle, avec les signes sacramentels du Corps et du Sang du Christ, Les chrétiens sont invités à renoncer à leurs sacrifices spirituels, qui consistent avant tout dans l'effort de vivre la communion évangélique dans l'Église, comme l'exprime très bien le recueil du rite de dédicace de l'autel: « Ô Père, qui a élevé ton Fils sur la croix pour attirer à toi l'univers, sanctifie par ton Esprit les fidèles qui te dédicacent cet autel; rassemble-nous autour de ta table pour rompre ensemble le pain de vie qui fait de nous un peuple qui te est consacré"².
La référence authentique de l'autel chrétien, même si au fil des siècles, elle a perdu sa fonction originelle de cantine en raison de changements importants, reste toujours le dernier repas de Jésus et les repas du Ressuscité avec ses disciples (cf.. Lc 24,30-31.41-43; Gv 21,12-13). C'est pour cette raison que dans de nombreuses basiliques des premiers siècles, à commencer par les romains, celui qui préside faisait face au peuple, appelés à démontrer aussi visiblement la présence du Christ, invité et dîner (cf.. À 10,41; App 3,20), la dite “autel de la basilique”. Cependant, ce n'était pas la seule pratique ancienne. La position dans laquelle le prêtre tourne le dos à l'assemblée, conservé à l'Est, où la symbolique est très forte, c'est une indication du désir de prier tous face à l'endroit où le soleil se lève, symbole du Christ venant³. À cet égard, l'Instruction liturgique pour les Églises catholiques orientales écrit: "Il ne s'agit pas de cette affaire, comme on le répète souvent, présider la célébration en tournant le dos au peuple, mais pour guider le peuple dans le pèlerinage vers le royaume, invoqué dans la prière jusqu'au retour du Seigneur"⁴.
L'autel est pour l'assemblée
Aujourd'hui, l'autel redevient, tant pour le prêtre que pour l'assemblée, le coeur de la fête. Avec cette position de l'autel, l'assemblée redevient également importante: en fait, ce n'est plus seulement une image ou une statue que l'on regarde, mais aussi au peuple de Dieu rassemblé, manifestation réelle de la présence du Christ⁵: « Au-delà de la sacralisation de l'espace matériel, typique des religions naturalistes, nous sommes encouragés à saisir dans le Christ homme-Dieu le véritable caractère sacré qu'il communique à tout le peuple saint et sacerdotal., baptisé et chrisé dans l'Esprit, unis dans une seule offrande au grand et éternel prêtre"⁶. L'assemblée n'est donc pas une distraction, mais le sujet principal que la personne qui préside doit pouvoir orienter vers une pleine participation, actif, communauté, dévoué, attentif et conscient⁷.
Symbole de la spiritualité chrétienne
Compte tenu d'une certaine tradition qui est derrière nous - voir les autels monumentaux des églises de la Renaissance -, aujourd'hui, il peut arriver qu'une personne qui entre dans une église de construction récente se trouve quelque peu perplexe face à la sobre austérité de l'autel prescrite par le règlement.. "Rappelez-vous que, bien que proportionné à la superficie du presbytère dans lequel il est situé, l'autel n'assure la fonction de « foyer » de l'espace liturgique que s'il est de petite taille »⁸. L'autel, en fait, tout en rappelant la symbolique du Christ, pierre angulaire (cf.. Ef 2,20), il faut avant tout exprimer le tableau, comme le rappelle la prière de dédicace elle-même: «Qu'elle soit la table du banquet festif où se rassemblent les invités du Christ et, soulagés du poids des soucis quotidiens, puisent une vigueur renouvelée pour leur voyage»⁹.
C'est aussi pourquoi l'autel ne supporte pas d'être alourdi par des représentations flashy ou une symbolique trop raffinée. Ce n'est pas une tombe, ni un globe, ni une enclume... C'est une table qui devient un symbole permanent, pas tant à cause des décorations qui se chevauchent, ni pour les formes étranges élaborées sur une table, mais plutôt pour sa situation dans le contexte architectural de l'église et pour la vénération dont elle est entourée et qui s'exprime également en dehors de la célébration à travers un mobilier sobre., essentiel, significatif et de bon goût. pas un hasard, dans les précisions présentes dans la deuxième édition italienne du Missel romain, la Conférence épiscopale italienne s'inquiète également de certains détails: « Attention à ne pas réduire l'autel à un support pour des objets qui n'ont rien à voir avec la liturgie eucharistique.. Les chandeliers et les fleurs doivent également être sobres en nombre et en taille et leur placement ne doit pas être encombrant au point de diminuer la valeur du mobilier sacré et des signes liturgiques"¹⁰.
Aussi et surtout dans la liturgie le symbolisme atteint son but plus il est simple. La tâche du symbole, en fait, il ne s'agit pas d'arrêter l'attention sur soi mais de conduire vers autre chose. Et cela s'applique également à l'autel; sa tâche est de conduire au véritable autel constitué par le Christ et son Église, comme le proclame la préface de la dédicace: «autour de cet autel nous nous nourrissons du Corps et du Sang de ton Fils pour former l'Église une et sainte. Aux sources du Christ, pierre spirituelle, puisons dans le don de ton Esprit pour être un saint autel et une offrande vivante qui te plaît"¹¹. «La spiritualité authentique du chrétien naît, il se nourrit et s'exprime à travers l'autel. Un autel-bazar, un autel négligé, un outil d'autel, une table-autel de pique-nique, un autel affecté, surchargé et luxueux, il façonne une spiritualité à son image et ressemblance"¹².
La garde de l'Eucharistie
Pour tous les lieux de culte, la réforme liturgique a été suffisamment claire et décisive dès le début. Comme il s'avère, l'autel doit constituer le centre idéal vers lequel converge toute la structure architecturale; l'ambon doit constituer une sorte de charnière entre le presbytère et la nef et souligner l'importance de la Parole de Dieu; même le siège du président a eu dès le début des règles claires afin qu'il puisse révéler la présence du Christ, pasteur et chef de l'Église réunis en prière; on peut en dire autant des fonts baptismaux, de la zone pénitentielle et de la place pour le chœur et l'orgue. Mais qu'en est-il de la garde de l'Eucharistie, après les premières dispositions conciliaires générales, il y avait, et non sans controverse, une évolution réglementaire lente et progressive. Éducation Mystère eucharistique (1967), sans fermer la voie à d'autres solutions, il parle encore du tabernacle normalement placé au milieu du maître-autel¹³. Toutefois, peu après, je Principes et normes d'utilisation du Missel romain (1969) ils proposent un endroit différent pour le tabernacle, un espace propice à la prière et à l'adoration privées, justifiant toujours son placement sur la table de l'autel¹⁴.
Dans 1973 les locaux pour le culte eucharistique en dehors de la messe, tout en admettant les solutions précédentes, tout d'abord, ils proposent comme solution idéale une chapelle séparée du corps central de l'église¹⁵. On retrouve le dépassement du lien architectural entre le tabernacle et l'autel implicitement contenu dans Bénédictions, où il est dit qu'avant de placer la custode dans le tabernacle, elle est placée sur une table dûment ornée; ce qui exclut la présence de tout autel dans le lieu de garde eucharistique¹⁶. Enfin, avec une clarté totale et un retour décisif à la tradition la plus ancienne, le document de la Commission épiscopale pour la liturgie sur l'adaptation des églises dit que le tabernacle « ne doit jamais être posé sur la table d'un autel, mais plutôt posé au mur, sur colonne ou sur étagère»¹⁷. Une règle qui vise à mettre en valeur la véritable fonction de l'autel, qui est le centre de la célébration eucharistique et non un simple support, même s'il s'agissait d'un élément aussi important que la garde de l'Eucharistie.
La voie réglementaire, Toutefois, ne s'est pas rapproché 1996. L »Disposition générale du Missel romain du 2000 admet que le tabernacle est placé dans le presbytère, également sur l'ancien autel qui n'est plus utilisé pour la célébration, ou dans une chapelle propice à l'adoration et à la prière privée des fidèles, à condition qu'il soit uni à l'église et clairement visible¹⁸. Benoît XVI, dans l'exhortation apostolique développer une foi (2007), recommande que dans les nouvelles églises la chapelle du Saint-Sacrement soit placée à proximité du presbytère e, où ce n'est pas possible, que le tabernacle soit placé dans le presbytère, «dans un endroit suffisamment élevé, au centre de l'abside", ou dans tous les cas où il est clairement visible pour ceux qui entrent dans l'église¹⁹. Le principe sous-jacent reste inchangé: le tabernacle ne doit pas être placé sur l'autel sur lequel la messe est célébrée et son emplacement ne doit pas obscurcir l'autel, mais pour rendre reconnaissable la présence réelle du Christ.
Pas un objet, mais un espace symbolique
«Le Saint-Sacrement est conservé dans un lieu architectural vraiment important, normalement distinct de la nef de l'église, propice à l'adoration et surtout à la prière personnelle. Ceci est motivé par la nécessité de ne pas proposer simultanément le signe de la présence sacramentelle et la célébration eucharistique"²⁰. Comme cela est évident, réserver son propre espace à la garde eucharistique ne signifie pas le diminuer, mais mets-le en valeur, tout en redonnant à l'autel son identité originelle, comme la table autour de laquelle le peuple de Dieu se réunit pour célébrer Pâques.
Depuis environ quatre cents ans en fait, il était presque impossible de penser à l'autel sans un tabernacle intégré. Aujourd'hui, les normes ne distinguent pas seulement le tabernacle de l'autel, mais ils lui fournissent un espace, un lieu architectural clairement identifiable. Autrement dit, dans la structure architecturale d'un lieu de culte, qui vise à traduire visiblement la théologie de l'Église, l'importance et le sens de la garde eucharistique doivent être clairement lisibles sans occulter l'importance primordiale de la célébration qui trouve son rappel permanent dans l'autel. C'est de l'autel que le culte eucharistique tire ses origines et c'est à l'autel qu'il doit conduire.
La garde de l'Eucharistie, comme le mot, il détient le signe sommet d’une présence réelle beaucoup plus grande, qui agit d'abord dans les actions sacramentelles où, par le Saint-Esprit, nous sommes chaque jour plus conformes au Christ. Dans l’Orient ancien, l’espace réservé à la garde eucharistique était appelé pastiphorium. (thalamus, salle de mariage). Saint Jérôme explique ce nom ainsi: «Les chambres nuptiales qui en grec sont appelées pastifori signifient les chambres nuptiales préparées pour la venue du mari黲¹. L'adoration devant la garde eucharistique exprime en quelque sorte cet amour nuptial entre le Christ et son Église. (cf.. Mont 9,15) qui en fait se concrétise sacramentellement, comme garantie d'un mariage éternel (cf.. App 19,9), dans la célébration de l'Eucharistie, véritable lieu de rencontre avec le Christ Époux sous les signes de la nourriture et de la boisson.
La flamme qui brûle normalement près du tabernacle si d'une part c'est le signe de la présence réelle du Christ, d'autre part, c'est aussi le signe du désir ardent de la mariée de s'unir à son époux., c'est-à-dire de notre désir de nous unir au Christ. C'est pourquoi le véritable culte eucharistique pousse sans cesse vers l'autel, où ce que nous contemplons adore, ça devient de la nourriture et de la boisson, relation intime et réelle avec le Christ qui transforme toute notre vie et fait que tous ses disciples ne font qu'un avec lui pour l'éternité.
Florence, 29 octobre 2026
.
REMARQUE
¹Cfr. Paul VI, Homélie à la paroisse d'Ognissanti à Rome, 7 mars 1965; Sacrée Congrégation des Rites, Instruction Parmi les œcuméniques, 26 septembre 1964, n. 91.
² Pontifical Romain, Dédicace de l'église et de l'autel, Dédicace de l'autel, collection.
³Cfr. J. Joseph Ratzinger, Introduction à l'esprit de la liturgie, St.Paul, Cinisello Balsamo 2001, le chapitre sur l'autel et sur l'orientation de la prière liturgique.
⁴ Congrégation pour les Églises orientales, Instruction pour l'application des prescriptions liturgiques du Code des Canons des Églises orientales, 6 janvier 1996, n. 107.
⁵Cfr. Concile œcuménique Vatican II, Constitution sur la liturgie sacrée Saint Conseil, n. 7.
⁶Cfr. la, "Locaux. Dédicace de l'église et de l'autel," dans Pontifical Romain. Bénédiction des huiles et dédicace de l'église et de l'autel (Cité du Vatican: LEV, 1980), 12.
⁷Cfr. Saint Conseil, nn. 21 e 48.
⁸ Conférence épiscopale italienne – Commission épiscopale pour la liturgie, La planification de nouvelles églises. Note pastorale, 18 février 1993, n. 8.
⁹ Pontifical Romain, Dédicace de l'église et de l'autel, Dédicace de l'autel, prière de dédicace.
¹⁰ Conférence épiscopale italienne, Missel romain, deuxième édition italienne (1983), Précisions, n. 14.
¹¹ Pontifical romain, Dédicace de l'église et de l'autel, Dédicace de l'autel, préface.
¹² Conférence épiscopale italienne, Bénédiction des huiles et dédicace de l'Église, p. 12, n. 9.
¹³Cfr. Sacrée Congrégation des Rites, Instruction Mystère eucharistique, 25 mai 1967, n. 54.
¹⁴Cfr. Principes et normes d'utilisation du Missel romain (1969), n. 276.
¹⁵Cfr. Rite de communion en dehors de la messe et du culte eucharistique, Locaux, n. 9.
¹⁶Cfr. Bénédictions, n. 1324.
¹⁷ Conférence épiscopale italienne – Commission épiscopale pour la liturgie, L'adaptation des églises selon la réforme liturgique. Note pastorale, 31 mai 1996, n. 20.
¹⁸Cfr. Disposition générale du Missel romain, n. 315.
¹⁹ Benoît XVI, Exhortation apostolique post-synodale développer une foi, 22 février 2007, n. 69.
²⁰ La planification de nouvelles églises, cit., n. 13.
²¹ Saint Jérôme, Commentaires sur Ézéchiel, XII, ton ez 40 (PL 25).
.
À TABLE AVEC LE RESSUSCITÉ: L'AUTEL N'EST PAS UN BAZAR
C'est de l'autel que le culte eucharistique tire son origine, et c'est à l'autel qu'il doit conduire.
— Pastorale liturgique —
.

Auteur
Simone Pifizzi
.
Le bâtiment de l'église accompagne le chrétien depuis les fonts baptismaux, où il est né à la foi, à l'ambon, où il se nourrit de la Parole. De la table de la Parole le chemin mène désormais à la table du Pain de vie, l'autel, coeur de la fête; et de là jusqu'au lieu où l'Eucharistie est réservée.
dimanche 7 mars 1965 était le jour où, pour l'Église catholique en Italie, la langue italienne est officiellement entrée dans la messe et, avec ça, célébration avec l'autel face au peuple autant que possible[1]. Le général (ou presque général) l'enthousiasme du premier instant a vite fait place à quelques réactions de consternation, à commencer par certains prêtres qui se plaignaient de ne plus pouvoir être rappelés comme avant, mais étaient constamment distraits par l'assemblée. Depuis des siècles, En réalité, la messe avait été considérée comme une « tâche » déléguée au prêtre, tandis que les fidèles assistaient à des prières privées plus ou moins liées au rite qui se déroulait à l'autel.. Le prêtre lui-même en était venu à vivre la messe avant tout comme une dévotion privée., bien qu'au nom de toute l'Église. D'où la difficulté compréhensible de reprendre le rôle de président d'une assemblée en fête et, en même temps, de saisir le sens profond de l'autel face au peuple, comme sa nature originale comme le suggère un tableau.
Signe de la Cène pascale avec le Christ
L’autel est entré dans le culte chrétien comme lieu où est célébrée la mémoire du sacrifice du Christ sous le signe du banquet pascal., comme Jésus nous a ordonné de le faire lors de sa dernière Cène (cf. lk 22:19-20). L'autel chrétien n'a donc pas vocation à rappeler les autels païens des sacrifices sanglants., mais la table autour de laquelle les baptisés s'assoient avec le Ressuscité en signe de charité; la table sur laquelle, avec les signes sacramentels du Corps et du Sang du Christ, Les chrétiens sont invités à faire leurs sacrifices spirituels, qui consistent avant tout dans l'effort de vivre la communion évangélique dans l'Église. La collecte du rite de dédicace d'un autel l'exprime très bien.: « Ô Père, qui a élevé ton Fils sur la croix pour attirer à toi l'univers entier, sanctifie par ton Esprit les fidèles qui te dédicacent cet autel; rassemble-nous autour de ta table pour rompre ensemble le pain de vie, qui fait de nous un peuple qui te est consacré»[2].
Le point de référence authentique de l'autel chrétien, même si au fil des siècles, à travers des changements considérables, elle avait perdu sa fonction originelle de table, reste la Dernière Cène de Jésus et les repas du Ressuscité avec ses disciples (cf. lk 24:30-31, 41-43; JN 21:12-13). C'est pourquoi dans de nombreuses basiliques des premiers siècles, à commencer par ceux de Rome, celui qui présidait se tenait face au peuple, appelés à manifester visiblement la présence du Christ, hôte et compagnon de table (cf. Actes 10:41; Tour 3:20). Ce n'était pas, toutefois, la seule pratique ancienne. La position dans laquelle le prêtre tourne le dos à l'assemblée, conservé à l'Est, où le symbolisme est très fort, reflète le désir que tous prient face au lieu où le soleil se lève, un symbole du Christ à venir[3]. À cet égard, l'Instruction liturgique pour les Églises catholiques orientales déclare: «Ce n'est pas une question, comme on le répète souvent, de présider la célébration en tournant le dos au peuple, mais de conduire le peuple en pèlerinage vers le Royaume, invoqué dans la prière jusqu'au retour du Seigneur»[4].
L'autel est pour l'assemblée
Aujourd'hui, l'autel redevient, pour le prêtre et l'assemblée, le coeur de la fête. Avec cette position de l'autel, l'assemblée retrouve elle aussi son importance: le regard n'est plus tourné uniquement vers une image ou une statue, mais aussi envers le peuple de Dieu rassemblé, une véritable manifestation de la présence du Christ[5]: « Au-delà de la sacralisation de l'espace matériel, propre aux religions naturalistes, nous sommes amenés à reconnaître en Christ, l'homme-Dieu, le vrai caractère sacré qui découle de lui vers tout le peuple saint et sacerdotal, baptisé et oint de l'Esprit, unis dans une seule oblation au prêtre suprême et éternel»[6]. L'assemblée, ensuite, n'est pas une distraction, mais le sujet principal, que celui qui préside doit savoir conduire à un plein débat, actif, communautaire, pieux, participation attentive et consciente[7].
Un symbole de la spiritualité chrétienne
Étant donné une certaine tradition derrière nous (pensez aux autels monumentaux des églises de la Renaissance), Aujourd'hui, quelqu'un qui entre dans une église de construction récente pourrait être plutôt intrigué par la sobre austérité de l'autel prescrite par les normes.. « Il ne faut pas oublier que, tout en étant proportionné à la zone presbytérale dans laquelle il se trouve, l'autel n'assure sa fonction de « point focal » de l'espace liturgique que s'il est de dimensions modestes»[8]. L'autel, En réalité, tout en rappelant la symbolique du Christ pierre angulaire (cf. Éphérique 2:20), il faut avant tout exprimer le tableau, comme le rappelle la prière de dédicace elle-même: «Que ce soit une table de fête, vers lequel se précipitent avec joie les invités du Christ [...]»[9].
Pour cette raison aussi, l'autel ne tolère pas d'être alourdi par des images voyantes ou un symbolisme trop artificiel. Ce n'est pas un tombeau, ni un globe, ni une enclume… C'est une table qui devient un symbole permanent, non pas tant par des décorations superposées ou des formes bizarres imaginées au hasard., tant par son placement dans le cadre architectural de l'église que par la vénération dont elle est entourée, une vénération exprimée également en dehors de la célébration, à travers un mobilier sobre, essentiel, significatif et de bon goût. Ce n'est pas un hasard si, dans les précisions contenues dans la deuxième édition italienne du Missel romain, la Conférence épiscopale italienne s'occupe même de certains détails: « Il faut veiller à ne pas réduire l'autel à un support pour des objets qui n'ont rien à voir avec la liturgie eucharistique.. Chandeliers et fleurs, aussi, devrait être sobre en nombre et en taille, et leur disposition ne doit pas être encombrante au point de diminuer la valeur des vases sacrés et des signes liturgiques»[10].
Dans la liturgie avant tout, le symbolisme le plus simple est, mieux il atteint son objectif. La tâche d'un symbole, En réalité, n'est pas d'attirer l'attention sur soi mais d'amener vers autre chose. Cela vaut également pour l'autel: sa tâche est de conduire au véritable autel, qui est le Christ et son Église, comme le proclame la préface de la dédicace: «autour de cet autel nous nous nourrissons du Corps et du Sang de ton Fils pour former l'Église, un et saint. Aux sources du Christ, le rocher spirituel, nous tirons le don de ton Esprit, afin que nous puissions nous aussi devenir un saint autel et une offrande vivante qui vous plaise»[11]. «La spiritualité authentique du chrétien naît, nourri et exprimé à travers l'autel. Au bazar-autel, un autel négligé, un autel délabré, un autel de table de pique-nique, un affecté, un autel surchargé et luxueux façonne une spiritualité à son image et à sa ressemblance»[12].
Réservation eucharistique
Pour tous les espaces de culte, la réforme liturgique a été suffisamment claire et décisive dès le départ. Comme nous l'avons vu, l'autel doit être le centre idéal vers lequel converge toute la structure architecturale; l'ambon doit servir comme une sorte de charnière entre le presbytère et la nef et faire ressortir l'importance de la Parole de Dieu; le fauteuil du président, aussi, reçu dès le départ des normes claires pour qu'il révèle la présence du Christ, berger et guide de l'Église réunis en prière; et on peut en dire autant des fonts baptismaux, la zone pénitentielle et la place du chœur et de l'orgue. Concernant la réserve eucharistique, toutefois, après le premier, dispositions générales conciliaires il y avait, non sans controverse, une évolution lente et progressive des normes. La consigne Mystère eucharistique (1967), sans fermer la porte à d'autres solutions, parle encore du tabernacle comme normalement placé au milieu du maître-autel[13]. Peu de temps après, toutefois, la Instruction générale du missel romain (1969) proposé un endroit différent pour le tabernacle, un espace adapté à la prière et à l'adoration privées, tout en permettant de le placer sur l'autel[14].
Dans 1973 l'introduction à Sainte Communion et culte de l'Eucharistie en dehors de la messe, tout en admettant les solutions antérieures, proposé tout d'abord, comme la solution idéale, une chapelle séparée du corps principal de l'église[15]. La séparation architecturale du tabernacle et de l'autel est implicite dans la Bénédictions [Livre des bénédictions], qui stipule qu'avant que la custode ne soit placée dans le tabernacle, elle est posée sur une table convenablement ornée: ceci exclut tout autel à la place de la réserve eucharistique[16]. Enfin, en toute clarté et un retour décisif à la tradition la plus ancienne, le document de la Commission épiscopale pour la liturgie des évêques italiens sur l’adaptation des églises précise que le tabernacle « ne doit jamais être placé sur la table d’un autel »., mais plutôt fixé dans un mur, sur colonne ou sur console»[17]. Cette norme cherche à faire ressortir le véritable but de l'autel, qui est le centre de la célébration eucharistique et non un simple stand, même pour quelque chose d'aussi important que le lieu de réservation eucharistique.
L'évolution des normes, toutefois, ne s'est pas terminé par 1996. le Instruction générale du missel romain de 2000 permet de placer le tabernacle dans le sanctuaire, même sur le vieil autel qui n'est plus utilisé pour la célébration, ou dans une chapelle adaptée à l'adoration et à la prière privée des fidèles, à condition qu'il soit relié à l'église et clairement visible[18]. Dans l'exhortation apostolique développer une foi (2007), Benoît XVI recommande que dans les nouvelles églises la chapelle du Saint-Sacrement soit placée à proximité du sanctuaire et, où ce n'est pas possible, que le tabernacle soit placé dans le sanctuaire, «dans un endroit suffisamment élevé, au centre de l'abside», ou partout où il est clairement visible pour ceux qui entrent dans l'église[19]. Le principe sous-jacent demeure néanmoins: le tabernacle ne doit pas être placé sur l'autel sur lequel la messe est célébrée, et son emplacement ne doit pas éclipser l'autel, mais rendez la présence réelle du Christ reconnaissable.
Pas un objet, mais un espace symbolique
«Le Très Saint Sacrement doit être réservé dans un lieu architecturalement significatif, normalement distinct de la nef de l'église, propice à l'adoration et surtout à la prière personnelle. Ceci est motivé par la nécessité de ne pas présenter simultanément le signe de la présence sacramentelle et de la célébration eucharistique»[20]. Clairement, donner à la réserve eucharistique un espace qui lui est propre ne la diminue pas mais la met en valeur, tout en restituant à l'autel son identité originelle de table autour de laquelle le peuple de Dieu se réunit pour célébrer la Pâque.
Depuis quelque quatre cents ans, En réalité, il était presque impossible de penser à un autel sans tabernacle intégré. Aujourd'hui, les normes ne distinguent pas seulement le tabernacle de l'autel, mais prévoyez lui un espace, un lieu architectural clairement identifiable. Autrement dit, dans la structure architecturale d'un lieu de culte, qui cherche à traduire la théologie de l'Église sous une forme visible, l'importance et le sens de la réserve eucharistique doivent être clairement lisibles, sans occulter l'importance primordiale de la célébration, dont l'autel est le rappel permanent. C'est de l'autel que le culte eucharistique tire son origine, et c'est à l'autel qu'il doit conduire.
Réservation eucharistique, comme le mot lui-même le suggère, garde en réserve le signe sommital d’une présence réelle bien plus large, celui qui agit surtout dans les actions sacramentelles dans lesquelles, par le Saint-Esprit, nous nous conformons chaque jour davantage au Christ. Dans l'Orient ancien, l'espace de réserve eucharistique était appelé le pastophorion. (chambre nuptiale). Saint Jérôme explique ainsi le nom: «Les chambres qui en grec sont appelées pastophoria signifient les chambres nuptiales préparées pour la venue de l'Époux»[21]. L'adoration devant le lieu de réservation exprime en quelque sorte cet amour nuptial entre le Christ et son Église (cf. Mont 9:15) qui se réalise en fait sacramentellement, comme gage du festin éternel des noces (cf. Tour 19:9), dans la célébration de l'Eucharistie, le véritable lieu de rencontre avec le Christ Époux sous les signes de la nourriture et de la boisson.
La flamme qui brûle normalement à côté du tabernacle est, d'une part, le signe de la présence réelle du Christ et, de l'autre, le signe du désir ardent de la mariée d’être unie à son époux, C'est, de notre désir d'être uni au Christ. C'est pourquoi le véritable culte eucharistique conduit sans cesse vers l'autel., où ce que nous adorons dans la contemplation devient nourriture et boisson, une relation intime et réelle avec le Christ qui transforme toute notre vie et fait que tous ses disciples ne font qu'un avec lui pour l'éternité.
Florence, 14 novembre 2026
REMARQUE
[1] Cf. Paul VI, Homélie à la Paroisse de Tous les Saints de Rome, 7 mars 1965; Sacrée Congrégation des Rites, Instruction Parmi les œcuméniques, 26 septembre 1964, n. 91.
[2] Ordre de Dédicace d'une Église et d'un Autel, Dédicace d'un autel, Collecter. Notre traduction du texte liturgique italien.
[3] Cf. J. Joseph Ratzinger, L'esprit de la liturgie, Presse Ignace, San Francisco 2000, le chapitre sur l'autel et la direction de la prière liturgique.
[4] Congrégation pour les Églises orientales, Instruction pour l'application des prescriptions liturgiques du Code des Canons des Églises orientales, 6 janvier 1996, n. 107. Notre traduction.
[5] Cf. Concile œcuménique Vatican II, Constitution sur la Sainte Liturgie Saint Conseil, n. 7.
[6] Cf. la, "Introduction: Dédicace d'une église et d'un autel,» dans le pontifical romain: Bénédiction des huiles et dédicace d'une église et d'un autel (Cité du Vatican: LEV, 1980), 12.
[7] Cf. Saint Conseil, nn. 21 et 48.
[8] Conférence épiscopale italienne – Commission épiscopale pour la liturgie, La planification de nouvelles églises [La planification de nouvelles églises], note pastorale, 18 février 1993, n. 8. Notre traduction.
[9] Ordre de Dédicace d'une Église et d'un Autel, Dédicace d'un autel, Prière de dédicace.
[10] Conférence épiscopale italienne, Missel romain, 2ème édition italienne (1983), Précisions [Précisions], n. 14. Notre traduction.
[11] Ordre de Dédicace d'une Église et d'un Autel, Dédicace d'un autel, Préface. Notre traduction du texte liturgique italien.
[12] Conférence épiscopale italienne, Bénédiction des huiles et dédicace de l'Église, p. 12, n. 9. Notre traduction.
[13] Cf. Sacrée Congrégation des Rites, Instruction Mystère eucharistique, 25 Mai 1967, n. 54.
[14] Cf. Instruction générale du missel romain (1969), n. 276.
[15] Cf. Sainte Communion et culte de l'Eucharistie en dehors de la messe, Introduction, n. 9.
[16] Cf. Bénédictions [Livre italien des bénédictions], n. 1324.
[17] Conférence épiscopale italienne – Commission épiscopale pour la liturgie, L'adaptation des églises selon la réforme liturgique [L'adaptation des Églises selon la réforme liturgique], note pastorale, 31 Mai 1996, n. 20. Notre traduction.
[18] Cf. Instruction générale du missel romain, n. 315.
[19] Benoît XVI, Exhortation apostolique post-synodale développer une foi, 22 février 2007, n. 69.
[20] La planification de nouvelles églises, au. cit., n. 13. Notre traduction.
[21] Saint Jérôme, Commentaires sur Ézéchiel, XII, sur ces 40 (PL 25). Notre traduction.
.
À LA TABLE DES RESSUSCITÉS: L'AUTEL N'EST PAS UN BAZAR
C'est de l'autel que le culte eucharistique tire son origine et c'est à l'autel qu'il doit conduire..
— Pastorale liturgique —
.

Auteur
Simone Pifizzi
.
L'espace ecclésial accompagne le chrétien depuis les fonts baptismaux, où naît la foi, à l'ambon, où il se nourrit de la Parole. De la table de la Parole le chemin mène désormais à la table du Pain de vie, l'autel, coeur de fête; et de là jusqu'au lieu où l'Eucharistie est réservée.
le dimanche 7 Mars 1965 C'était pour l'Église catholique d'Italie le jour où la langue italienne est officiellement entrée en vigueur dans la messe et, avec elle, la célébration, dans la mesure du possible, avec l'autel tourné vers le peuple[1]. À l'enthousiasme général (ou presque) Dès le premier instant, des réactions de mécontentement suivirent bientôt, à commencer par certains prêtres qui se plaignaient de ne plus pouvoir se recueillir comme avant, mais d'être continuellement distrait par l'assemblée. Depuis des siècles, en effet, la messe était considérée comme une « tâche » déléguée au prêtre, tandis que les fidèles assistaient à des prières privées, plus ou moins lié au rite qui avait lieu à l'autel. Le prêtre avait aussi fini, en pratique, par vivre la messe avant tout comme une dévotion privée., bien qu'en faveur de toute l'Église. D'où la difficulté compréhensible de reprendre le rôle de président d'une assemblée en célébration et de saisir en même temps le sens profond de l'autel tourné vers le peuple., comme le suggère sa nature de table originale..
Signe du repas pascal avec le Christ
L'autel est entré dans le culte chrétien comme lieu de célébration du mémorial du sacrifice du Christ sous le signe du banquet pascal., tout comme Jésus nous a dit de le faire lors de son dernier repas (cf. Lc 22,19-20). L'autel chrétien ne prétend pas, donc, évoquer les autels païens des sacrifices sanglants, mais la table autour de laquelle les baptisés s'assoient avec le Seigneur ressuscité en signe de charité; la table sur laquelle, avec les signes sacramentels du Corps et du Sang du Christ, Les chrétiens sont invités à déposer leurs sacrifices spirituels, qui consistent avant tout dans l'effort de vivre la communion évangélique dans l'Église, comme l'exprime très bien le recueil du rite de dédicace de l'autel: "Oh Père, que tu as élevé ton Fils sur la croix pour attirer l'univers à toi, sanctifie par ton Esprit les fidèles qui te dédicacent cet autel; rassemble-nous autour de ta table pour rompre ensemble le pain de vie, "cela fait de nous un peuple qui te est consacré"[2].
La référence authentique de l'autel chrétien, même si au fil des siècles j'avais perdu, en raison de modifications notables, sa fonction originale de table, C'est encore le dernier repas de Jésus et les repas du Seigneur ressuscité avec ses disciples (cf. Lc 24,30-31.41-43; JN 21,12-13). C'est pourquoi dans de nombreuses basiliques des premiers siècles, à commencer par ceux de Rome, celui qui présidait était tourné vers le peuple, appelés à manifester aussi visiblement la présence du Christ, hôte et dîner (cf. Hch 10,41; App 3,20). Cependant, Ce n'était pas la seule pratique ancienne. La position dans laquelle le prêtre tourne le dos à l'assemblée, conservé à l'Est, où la symbolique est très forte, indique l'envie de prier, le tout face à l'endroit où le soleil se lève, symbole de la venue du Christ[3]. À cet égard, L’Instruction liturgique pour les Églises catholiques orientales déclare: «Dans ce cas, il ne s'agit pas, comme on le répète souvent, présider la célébration en tournant le dos au peuple, mais pour guider le peuple dans le pèlerinage vers le Royaume, invoqué dans la prière jusqu'au retour du Seigneur"[4].
L'autel est pour l'assemblée
Aujourd'hui, l'autel est à nouveau, pour le prêtre et l'assemblée, le coeur de la fête. Avec cette position de l'autel l'assemblée retrouve également son importance: le regard n'est plus dirigé uniquement vers une image ou une statue, mais aussi au peuple de Dieu rassemblé, manifestation réelle de la présence du Christ[5]: « Au-delà de la sacralisation de l'espace matériel, typique des religions naturalistes, nous sommes invités à découvrir dans le Christ, homme-dieu, le vrai caractère sacré qui est communiqué à tout le peuple saint et sacerdotal, baptisé et chrisé dans l'Esprit, unis dans l'unique oblation au prêtre suprême et éternel"[6]. L'assemblée, donc, Ce n'est pas une distraction, mais le sujet principal, celui qui préside doit savoir conduire à la pleine participation, actif, communauté, pieux, attentif et conscient[7].
Symbole de la spiritualité chrétienne
Tenant compte d'une certaine tradition que nous avons derrière nous (pensez aux autels monumentaux des églises de la Renaissance), Aujourd'hui, il arrive que quiconque entre dans une église de construction récente soit tout à fait perplexe face à la sobre austérité de l'autel prescrite par les normes.. "Rappelez-vous que, étant même proportionné à la superficie du presbytère dans lequel il est situé, L’autel n’assure sa fonction de « foyer » de l’espace liturgique que s’il est de dimensions contenues.[8]. L'autel, en effet, évoquant toujours la symbolique du Christ, pierre angulaire (cf. Ef 2,20), doit exprimer avant tout le tableau, comme le rappelle la même prière de dédicace: «Soyez la table du banquet festif auquel les convives du Christ et, soulagé du poids des soucis quotidiens, "Prenez une nouvelle vigueur pour votre chemin."[9].
C'est aussi pour cette raison que l'autel ne se laisse pas surcharger de représentations voyantes ou de symbolisme trop tiré par les cheveux. Ce n'est pas une tombe, pas même un globe, pas même une enclume... C'est une table qui devient un symbole permanent non pas tant à cause des décors superposés ou à cause de formes étranges conçues sur papier., quant à sa situation dans le contexte architectural de l'église et la vénération dont elle fait l'objet., qui s'exprime également en dehors de la fête à travers un mobilier sobre, essentiel, significatif et de bon goût. Ce n'est pas un hasard si, dans les détails contenus dans la deuxième édition italienne du Missel romain, la Conférence épiscopale italienne traite également de quelques détails: « Attention à ne pas réduire l'autel à un support d'objets qui n'ont rien à voir avec la liturgie eucharistique. Les chandeliers et les fleurs doivent également être sobres en nombre et en taille., et son emplacement n'est pas si ostentatoire qu'il porte atteinte à la valeur des vases sacrés et des signes liturgiques.[10].
dans la liturgie, plus que dans n'importe quel autre domaine, le symbolisme atteint son objectif, mieux il est, plus il est simple. La tâche du symbole, en effet, Cela n'arrête pas l'attention sur toi-même, mais mène à autre chose. Et cela vaut également pour l'autel.: Votre tâche est de conduire au véritable autel, qu'est-ce que le Christ et son Église, comme le proclame la préface de la dédicace: «autour de cet autel nous nous nourrissons du Corps et du Sang de ton Fils pour former l'Église une et sainte. Aux fontaines du Christ, rocher spirituel, "Nous recevons le don de ton Esprit afin que nous soyons nous aussi un saint autel et une offrande vivante qui vous plaît."[11]. «La spiritualité authentique du chrétien naît, est nourri et exprimé à travers l'autel. Un autel-bazar, un autel négligé, un autel immense, une table de pique-nique-autel, un autel maniéré, orné et luxueux, il modèle une spiritualité à son image et ressemblance»[12].
La réserve eucharistique
Pour tous les espaces de culte, La réforme liturgique a été suffisamment claire et déterminée dès le début. Comme on le voit, L'autel doit constituer le centre idéal vers lequel converge toute la structure architecturale; l'ambon devrait être une sorte de charnière entre le chœur et la nef et souligner l'importance de la Parole de Dieu; Le siège du président a également reçu dès le début des règles claires afin qu'il puisse révéler la présence du Christ., pasteur et guide de l'Église réunis en prière; et on peut en dire autant des fonts baptismaux, de l'espace pénitentiel et de la place du chœur et de l'orgue. Mais, concernant la réserve eucharistique, Après les premières dispositions générales conciliaires, il y eut, non sans controverse, une évolution réglementaire lente et progressive. La consigne Mystère eucharistique (1967), même sans fermer la voie à d'autres solutions, parle encore du tabernacle normalement placé au centre du maître-autel[13]. Peu de temps après, cependant, la Instruction générale du missel romain (1969) propose un endroit différent pour le tabernacle, un espace adapté à la prière et au culte privés, bien qu'il continue d'admettre sa place sur l'autel[14].
Dans 1973 les prenotandos du rituel depuis La Sainte Communion et le culte de l'Eucharistie en dehors de la messe, même en admettant les solutions précédentes, Ils proposent d'abord, comme solution idéale, une chapelle séparée du corps central de l'église[15]. Le dépassement du lien architectural entre le tabernacle et l'autel est implicite dans la Bénédictions italien, où il est dit que, avant de placer le ciboire dans le tabernacle, est placé sur une table correctement décorée, ce qui exclut la présence de tout autel à l'endroit de la réserve eucharistique[16]. Enfin, en toute clarté et avec un retour décidé à la tradition la plus ancienne, Le document de la Commission épiscopale pour la liturgie de la Conférence épiscopale italienne sur l'adéquation des églises précise que le tabernacle « ne doit jamais être placé sur la table d'un autel »., mais plutôt sur le mur, sur colonne ou sur encorbellement[17]. C'est une règle qui vise à mettre en évidence le véritable but de l'autel, qui est le centre de la célébration eucharistique et non un simple support, même si c'était un élément aussi important que la réserve eucharistique.
Le parcours réglementaire, cependant, ne s'est pas terminé par 1996. La Instruction générale du missel romain à partir de 2000 permet de placer le tabernacle dans le presbytère, même sur le vieil autel qui n'est plus utilisé pour la célébration, ou dans une chapelle propice à l'adoration et à la prière privée des fidèles, à condition qu'il soit uni à l'église et qu'il soit bien visible[18]. Benoît XVI, dans l'exhortation apostolique développer une foi (2007), recommande que dans les nouvelles églises la chapelle du Saint-Sacrement soit située à proximité du presbytère et, quand ce n'est pas possible, que le tabernacle soit placé dans le presbytère, dans un endroit suffisamment haut et au centre de l'abside, ou à un autre endroit où il est également bien visible pour quiconque entre dans l'église[19]. reste debout, néanmoins, le principe sous-jacent: le tabernacle ne doit pas être placé au-dessus de l'autel sur lequel la messe est célébrée et son emplacement ne doit pas obscurcir l'autel, mais pour rendre reconnaissable la présence réelle du Christ.
Pas un objet, mais un espace symbolique
«Le Saint-Sacrement est réservé dans un lieu architectural véritablement important, généralement distinct de la nef de l'église, adapté au culte et à la prière, surtout personnel. Ceci se justifie par la nécessité de ne pas proposer simultanément le signe de la présence sacramentelle et la célébration eucharistique.[20]. Comme cela est évident, Réserver à l'Eucharistie son espace propre ne signifie pas la diminuer, mais mets-le en valeur, en redonnant à l'autel son identité originelle de table autour de laquelle le peuple de Dieu se réunit pour célébrer Pâques.
Depuis environ quatre cents ans, en effet, Il était presque impossible de penser à un autel sans tabernacle intégré. Aujourd'hui, les normes ne distinguent pas seulement le tabernacle de l'autel, mais ils lui fournissent un espace, un site architectural bien identifiable. Autrement dit, dans la structure architecturale d'un lieu de culte, qui vise à traduire visiblement la théologie de l'Église, l'importance et le sens de la réserve eucharistique doivent être clairement lisibles, sans occulter l'importance primordiale de la célébration, dont l'autel est le rappel permanent. C'est de l'autel que le culte eucharistique tire son origine et c'est à l'autel qu'il doit conduire..
La réserve eucharistique, comme son nom l'indique, garde le signe au sommet d’une présence réelle beaucoup plus large, qui agit avant tout dans les actions sacramentelles, dans lequel, par le Saint-Esprit, Nous nous configureons chaque jour de plus en plus avec le Christ.. Dans l'Orient ancien, l'espace de la réserve eucharistique était appelé pastorale. (thalamus, chambre nuptiale). Saint Jérôme explique ce nom ainsi: "Les thalami, qui en grec sont appelés pastorales, désignent les chambres nuptiales préparées pour la venue de l'Époux."[21]. L'adoration devant la réserve eucharistique exprime en quelque sorte cet amour nuptial entre le Christ et son Église (cf. Mont 9,15) qui est accompli sacramentellement, comme gage du mariage éternel (cf. App 19,9), dans la célébration de l'Eucharistie, véritable lieu de rencontre avec le Christ Époux sous les signes de la nourriture et de la boisson.
La flamme qui brûle normalement à côté du tabernacle est, d'une part, signe de la présence réelle du Christ et, de l'autre, signe du désir ardent de l'épouse de s'unir à son Mari, c'est-à-dire, de notre désir de rejoindre le Christ. C'est pourquoi le véritable culte eucharistique pousse sans cesse vers l'autel, où ce que nous adorons en contemplant devient nourriture et boisson, en relation intime et réelle avec le Christ, qui transforme notre vie entière et fait que tous ses disciples ne font qu'un avec lui pour l'éternité.
Florence, 14 21 novembre 2026
[1] Cf. Paul VI, Homélie à la Paroisse de Tous les Saints de Rome, 7 Mars 1965; Sacrée Congrégation des Rites, Instruction Parmi les œcuméniques, 26 Septembre 1964, n. 91.
[2] Rituel de dédicace des églises et des autels, Dédicace d'un autel, collecter. Notre traduction du texte liturgique italien.
[3] Cf. J. Joseph Ratzinger, L'esprit de la liturgie. Une introduction, Éditions du christianisme, Madrid 2001, chapitre sur l'autel et l'orientation de la prière liturgique.
[4] Congrégation pour les Églises orientales, Instruction pour l'application des prescriptions liturgiques du Code des Canons des Églises orientales, 6 Janvier 1996, n. 107. Notre traduction.
[5] Cf. Concile œcuménique Vatican II, Constitution sur la liturgie sacrée Saint Conseil, n. 7.
[6] Cf. la, "Locaux. Dédicace de l'église et de l'autel», dans le pontifical romain. Bénédiction des peintures à l'huile et dédicace de l'église et de l'autel, LEV, Cité du Vatican 1980, p. 12.
[7] Cf. Saint Conseil, nn. 21 et 48.
[8] Conférence épiscopale italienne – Commission épiscopale pour la liturgie, La planification de nouvelles églises [Le projet des nouvelles églises], note pastorale, 18 Février 1993, n. 8. Notre traduction.
[9] Rituel de dédicace des églises et des autels, Dédicace d'un autel, prière de dédicace. Notre traduction du texte liturgique italien.
[10] Conférence épiscopale italienne, Missel romain, deuxième édition italienne (1983), Précisions [Précisions], n. 14. Notre traduction.
[11] Rituel de dédicace des églises et des autels, Dédicace d'un autel, préface. Notre traduction du texte liturgique italien.
[12] Conférence épiscopale italienne, Bénédiction des huiles et dédicace de l'Église, p. 12, n. 9. Notre traduction.
[13] Cf. Sacrée Congrégation des Rites, Instruction Mystère eucharistique, 25 Peut 1967, n. 54.
[14] Cf. Instruction générale du missel romain (1969), n. 276.
[15] Cf. Rituel de la Sainte Communion et culte de l'Eucharistie en dehors de la messe, En réservant, n. 9.
[16] Cf. Bénédictions [Bénédiction italienne], n. 1324.
[17] Conférence épiscopale italienne – Commission épiscopale pour la liturgie, L'adaptation des églises selon la réforme liturgique [L'adaptation des églises selon la réforme liturgique], note pastorale, 31 Peut 1996, n. 20. Notre traduction.
[18] Cf. Instruction générale du missel romain, n. 315.
[19] Benoît XVI, Exhortation apostolique post-synodale développer une foi, 22 Février 2007, n. 69.
[20] La planification de nouvelles églises, cit., n. 13. Notre traduction.
[21] Saint Jérôme, Commentaires sur Ézéchiel, XII, à propos d'Ez 40 (PL 25). Notre traduction.
.
______________________
Chers lecteurs, ce magazine nécessite des frais de gestion auxquels nous avons toujours été confrontés uniquement avec vos offres gratuites. Toute personne souhaitant soutenir notre travail apostolique, en faisant un don même pour un petit montant, vous pouvez nous envoyer votre contribution de manière pratique et sécurisée Pay Pal en cliquant ci-dessous:
n Agence. 59 De Rome – Vatican
IBAN:
IT74R0503403259000000301118
Pour les virements bancaires internationaux:
Code SWIFT:
BAPPIT21D21
Si vous effectuez un virement bancaire, envoyez un mail à la rédaction, la banque ne fournit pas votre e-mail et nous ne pourrons pas vous envoyer de message de remerciement:
isoladipatmos@gmail.com
Nous vous remercions du soutien que vous souhaitez offrir à notre service apostolique.
Les Pères Patmos Island
.
.
.
















