È morto oggi lo scrittore e giornalista Corrado Augias. Di lui ho letto qualche libro e diversi articoli, ma non l’ho mai conosciuto di persona.
(Foto realizzata con programma di IA)
Conservo però un aneddoto delizioso, che non lo riguarda in primissima persona e che forse nessuno conosce. Risale a quarant’anni fa, all’epoca in cui non ero ancora un eremita ma vivevo a Roma in una casa religiosa del centro che faceva anche da convitto, dove fu ospite per diverso tempo un sacerdote garfagnino, per la precisione di Castelnuovo di Garfagnana, in provincia di Lucca, che insegnava armonia, contrappunto e fuga al Pontificio Istituto di Musica Sacra. Si chiamava Italo Bianchi. Non era uno qualunque: compose ben cinque sinfonie e numerose altre opere. Ricordo quando compose la prima: lo accompagnai in Vaticano per la stampa della partitura e mi disse: «Non è la Terza di Beethoven, ma quasi».
Era davvero un genio musicale e, come tutti i geni, piuttosto estroso. Per darvi un’idea: in quegli anni, così mi raccontava, un prete non poteva frequentare i teatri per assistere alle opere liriche. Lui allora si vestiva da laico, in giacca e cravatta: con il libretto dell’opera sotto il braccio, a teatro ci andava eccome. Un’altra volta, nel convitto si dovettero fare dei lavori e i corridoi si riempirono di operai ed elettricisti, che naturalmente facevano un gran baccano. Il pomeriggio, dopo le lezioni, riposava e quel trambusto lo disturbò oltremodo. Lo vidi uscire dalla stanza alle due del pomeriggio, in pigiama e con il cuscino premuto sulle orecchie, inveendo contro gli operai: «Anch’io lavoro e ho bisogno di dormire!». Immaginate come lo guardarono.
Direte: che cosa c’entra Corrado Augias in tutto questo? Augias amava la musica, la studiava e per questo seguiva un corso al Pontificio Istituto di Musica Sacra tenuto proprio da Monsignor Italo Bianchi. Accadde in quel periodo che questo suo professore scoprisse un errore di armonia addirittura nella Settima sinfonia di Beethoven. Me lo raccontò, insieme a tutta la fatica che fece per accertarsene, consultando le partiture originali, prima di pubblicare un articolo su un errore di Beethoven senza rischiare brutte figure. Per farvi capire di che cosa stiamo parlando: è come se vi mettessero davanti la fotografia della nostra galassia scattata da un telescopio e vi dicessero: «Quel puntino lì è il tal corpo celeste». Io, come credo anche voi, dopo un anno saremmo ancora lì a cercarlo. Così era quell’errore, in mezzo a una miriade di note e di noterelle.
Augias, saputa la cosa, volle intervistare il suo professore per una rubrica radiofonica che conduceva allora di primo mattino. Lo avrebbe chiamato al telefono alle sette per porgli alcune domande. Monsignor Bianchi era in agitazione già dalle sei. Non esistevano ancora i telefonini e bisognava presidiare il telefono fisso, perché nessun altro ospite rispondesse al suo posto. E intanto si sfogava, nervoso: «Che cosa gli dico? Che è colpa del governo! Perché la musica è sottovalutata e non si insegna più». E io a calmarlo: «La trasmissione ha tempi stretti: il conduttore farà poche domande precise riguardo a questa scoperta, basta rispondere a quelle e andrà tutto bene». E così fu. Io e gli altri ospiti lo seguimmo alla radio in diretta: Monsignor Bianchi fu bravissimo, professionale, un vero maestro. Augias gli pose le sue domande e poi ne trasse anche un articolo per L’Espresso, dal titolo: «Settima, non sbagliare». Purtroppo non sono riuscito a ritrovarlo in rete. Però fidatevi: è tutto vero, parola di Monaco Eremita.
Dall’Eremo, 19 novembre 2026
.
______________________
Cari Lettori, questa rivista richiede costi di gestione che affrontiamo da sempre unicamente con le vostre libere offerte. Chi desidera sostenere la nostra opera apostolica può farci pervenire il proprio contributo mediante il comodo e sicuro Paypal cliccando sotto:
O se preferite potete usare il nostro Conto corrente bancario intestato a:
Edizioni L’Isola di Patmos
Agenzia n. 59 di Roma – Vaticano
Codice IBAN: IT74R0503403259000000301118
Per i bonifici internazionali:
Codice SWIFT: BAPPIT21D21
Se fate un bonifico inviate una email di avviso alla redazione,
la banca non fornisce la vostra email e noi non potremmo inviarvi un messaggio di ringraziamento: isoladipatmos@gmail.com
Vi ringraziamo per il sostegno che vorrete offrire al nostro servizio apostolico.
I Padri dell’Isola di Patmos
.
.
https://i0.wp.com/isoladipatmos.com/wp-content/uploads/2023/06/monaco-eremita-piccolo-.jpg?fit=150%2C150&ssl=1150150Monaco Eremitahttps://isoladipatmos.com/wp-content/uploads/2022/01/logo724c.pngMonaco Eremita2026-11-19 17:40:562026-11-19 17:41:53Il prete e Corrado Augias: Settima, non sbagliare
L’antisionismo non è antisemitismo: è un diritto, esattamente come lo è l’anticlericalismo. Se qualcuno in Italia proponesse una legge contro l’anticlericalismo, scenderei in piazza a protestare.
Sono passati vent’anni dalla pubblicazione del mio libro Erbe Amare. Il secolo del Sionismo, uscito alla fine del 2006 e riedito nel 2021 dalle nostre Edizioni L’Isola di Patmos. Alla luce dell’attuale crisi israelo-palestinese, molte di quelle pagine paiono scritte oggi, non due decenni fa.
L’essenza di quel libro è una netta separazione tra due realtà: da una parte l’Ebraismo, che è la religione e l’identità spirituale del Popolo d’Israele; dall’altra il Sionismo politico, movimento nazionalista nato tra la fine dell’Ottocento e gli inizi del Novecento, nella stagione dei grandi nazionalismi europei. Nella presentazione alla seconda edizione scrivevo che «chi equipara l’antisionismo all’antisemitismo agisce ad absurdum». Il lettore attento, storico, filosofo, politologo o teologo che sia, ma anche la semplice persona dotata di buon senso, coglie di pagina in pagina il tentativo dell’autore di tutelare l’Ebraismo e gli ebrei da ciò che egli considera una delle peggiori disgrazie della loro storia recente: la confusione tra la fede di un popolo e l’ideologia politica di uno Stato.
Martedì 17 novembre, nel corso di una seduta segnata da comprensibili tensioni, la Camera dei deputati ha approvato in via definitiva la legge per il contrasto all’antisemitismo, con 147 voti favorevoli, 93 contrari e 5 astenuti. Va detto con onestà che la legge non introduce nuovi reati né nuove pene: prevede formazione nelle scuole, nelle università e tra le forze dell’ordine, un coordinatore nazionale e una strategia triennale. Il cuore del provvedimento è però l’adozione della definizione di antisemitismo elaborata dall’International Holocaust Remembrance Alliance, corredata dei suoi undici esempi, dichiarati necessari per l’applicazione della legge. Ed è qui che bisogna intendersi. Che cosa sia l’antisemitismo lo sappiamo benissimo, con tutti i suoi tragici risvolti storici. Per essere condannato dalla storia e dalle nazioni civili non ha bisogno di una legge apposita; tanto più che a punire l’odio e l’istigazione alla discriminazione provvede già da oltre trent’anni la legge Mancino. Ciò che si teme, ragionevolmente, è altro: che alcuni di quegli esempi, quelli che riguardano lo Stato d’Israele, finiscano per avallare un parallelo pericoloso e inaccettabile che i sionisti cercano da tempo di far passare, cioè antisionismo uguale antisemitismo. La stessa definizione dell’IHRA precisa che criticare Israele come si criticherebbe qualsiasi altro Stato non è antisemitismo. Ma dove passi il confine, nelle aule scolastiche, nelle università e nelle piazze, lo deciderà chi applicherà la legge. E il timore è che a deciderlo siano proprio coloro che quella confusione l’hanno coltivata per decenni.
L’antisionismo non è antisemitismo: è un diritto, esattamente come lo è l’anticlericalismo. Se qualcuno in Italia proponesse una legge contro l’anticlericalismo, scenderei in piazza a protestare. Essere anticlericali è un diritto, come lo è essere anticomunisti, antifascisti o antiliberali, purché il dissenso non si trasformi mai in violenza contro le persone, le aggregazioni e i loro luoghi.
All’interno del mondo ebraico, tra i più avversi al Sionismo politico vi è stata, non a caso, fin dal suo sorgere, una parte significativa dell’Ebraismo ortodosso, che più di chiunque altro ne colse pericoli e insidie. Ancora oggi alcune sue correnti rifiutano di riconoscere in uno Stato politico il compimento della promessa messianica. Ma veniamo al sionista-tipo e alle sue palesi contraddizioni. «Sono un ebreo laico», «sono un ebreo non praticante», fino al «sono un ebreo non credente», cioè ateo. Dopodiché questi laici, non praticanti e non credenti, che di Shabbat si mangiano il maialino cotto nel latte della mamma, sono capaci di sostenere che quel lembo di terra del Medio Oriente spetta loro perché dato da Dio per contratto. Un Dio nel quale non credono, ma del quale invocano la firma in calce al rogito. Invitarli a fare pace con sé stessi e a cercare un minimo sindacale di coerenza, posso garantirlo, è tempo perso.
C’è poi un servizio pessimo che il Sionismo politico rende da sempre all’Ebraismo e agli ebrei: rafforzare il più pericoloso degli elementi che stanno alla base dell’antisemitismo, cioè l’idea degli ebrei come razza. Una falsità colossale. Gli ebrei non sono mai stati una razza, né potrebbero esserlo: che cosa avrebbero in comune, sul piano somatico, l’ebreo nero dell’Etiopia, l’ebreo del Maghreb, il sefardita mediterraneo e l’ashkenazita nordeuropeo o russo, biondo slavato o rosso di pelo con la pelle lentigginosa? Ciò che li unisce è una fede, una storia, una tradizione. Ma se si toglie la fede, come fecero gran parte dei padri fondatori del Sionismo, che erano laici e non di rado atei dichiarati, che cosa rischia di restare nell’immaginario popolare? Esattamente ciò che non esiste: un concetto di razza tanto falso quanto pericoloso.
Le nostre Destre filo-israeliane a tutti i costi e costi quel che costi si rendono conto di ciò che dicono quando ripetono in toni trionfali che Israele è «l’unica democrazia del Medio Oriente»? Sanno che in questa unica democrazia del Medio Oriente non esiste il matrimonio civile e l’intero diritto di famiglia è nelle mani delle autorità religiose? Sanno che se un marito si rifiuta di consegnare il ghet, l’atto di ripudio, i tribunali rabbinici non possono sciogliere il matrimonio e che la moglie resta incatenata a vita a un uomo che non vuole lasciarla libera? Sanno che dal 2018 una legge fondamentale definisce Israele lo Stato nazionale del popolo ebraico, declassando la lingua araba e consacrando una gerarchia tra cittadini che molti osservatori, anche israeliani, hanno denunciato come una cittadinanza di seconda categoria per i non ebrei?
È imbarazzante per qualsiasi italiano animato da spirito liberale udire il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella fare ripetuto riferimento, in discorsi ufficiali, allo «Stato ebraico». So bene che Israele si autodefinisce così nelle proprie leggi fondamentali, ma che la Repubblica Italiana, laica per Costituzione, faccia propria e ripeta quella connotazione confessionale, peraltro ampiamente confusa e resa ambigua dal Sionismo politico, è un’altra cosa. Tanto più che l’espressione «Stato islamico» si usa per altro verso in accezione negativa, con tutti i richiami al terrorismo internazionale, mentre «Stato ebraico» suona come un titolo di merito, anziché per ciò che è: la commistione tra religione e potere politico, che in qualsiasi altro caso il pensiero liberale considererebbe un’aberrazione.
Chiariamo con un esempio: se domani, nel corso di un dibattito televisivo, mi riferissi all’Italia come a uno «Stato cattolico», nello stesso modo in cui si definisce Israele «Stato ebraico», partirebbe sicuramente una smentita della Sala Stampa della Santa Sede, o quantomeno dell’Ufficio comunicazioni sociali della Conferenza Episcopale Italiana che mi indicherebbe come un prete che in modo inopportuno ha parlato a titolo puramente personale. Del resto, la religione cattolica ha cessato di essere religione di Stato nel 1984 e nessun cattolico serio ne auspica il ritorno. In Israele, invece, la connotazione confessionale non è soltanto un nome: in base alla Legge del Ritorno del 1950, ogni ebreo, in qualsiasi parte del mondo sia nato, ha diritto di stabilirvisi e di ottenerne la cittadinanza. L’identità ebraica diventa così titolo di accesso alla nazione.
Il Sionismo politico sta all’Ebraismo come la Democrazia Cristiana di Salvo Lima collusa con la Mafia siciliana stava alla Chiesa Cattolica: un partito che si richiamava a una fede, ma che con essa aveva ben poco da spartire.
Davanti alla Sinagoga di Roma abbiamo assistito più volte a manifestazioni. Va detto senza alcuna ambiguità: andare a protestare davanti a un luogo di culto contro la politica di uno Stato è un atto ignobile che colpisce cittadini italiani di religione ebraica estranei a quelle scelte. Davanti a quella Sinagoga, il 9 ottobre 1982, un commando di terroristi palestinesi dell’organizzazione di Abu Nidal lanciò bombe a mano e sparò sui fedeli che uscivano dalla preghiera, ferendo una quarantina di persone e uccidendo un bambino di due anni, Stefano Gaj Taché. Quei terroristi colpirono ebrei romani come se fossero lo Stato d’Israele: quella stessa confusione tra ebrei e Israele, portata alle sue estreme e sanguinose conseguenze. Detto questo, è lecito domandarsi chi alimenti l’equivoco del quale certi facinorosi, spesso ignoranti di storia, si nutrono. A Roma lo Stato d’Israele di ambasciate ne ha addirittura due, una presso lo Stato italiano e una presso la Santa Sede. La Comunità ebraica romana non è una sede di rappresentanza diplomatica: è una comunità religiosa di cittadini italiani. Quando i suoi vertici intervengono su ogni passaggio della politica israeliana come se ne fossero i portavoce, aprendo l’ombrello sotto il sole sul Lungotevere ogni volta che a Tel Aviv piove, finiscono per avallare proprio quell’identificazione tra ebrei e Stato d’Israele che i sionisti coltivano e gli antisemiti sfruttano. Non è una colpa che giustifichi alcunché, è un errore che rende più facile il lavoro a chi odia gli ebrei.
Se il Comune di Roma imponesse una tassa di cento euro ai turisti americani per l’accesso ai siti storici della Capitale, a nessun americano passerebbe per la mente di andare a protestare davanti alla cattedrale di Saint Patrick a New York. Il motivo è semplice: la Chiesa Cattolica americana non si sente in dovere di difendere le delibere del Campidoglio.
L’antisemitismo è una cosa troppo seria per diventare l’ennesimo corpo contundente dei sionisti, che con l’Ebraismo hanno spesso poco o niente a che fare. Chi difende la distinzione tra Ebraismo e Sionismo politico non attacca gli ebrei: li protegge, anzitutto da chi pretende di parlare a loro nome. Nella presentazione alla seconda edizione di Erbe Amare scrivevo che, a vent’anni di distanza, le erbe erano divenute ancora più amare. Oggi, con una legge che rischia di confondere ciò che andrebbe distinto, temo che stiano diventando velenose.
Dall’Isola di Patmos, 19 novembre 2026
.
.
ANTI-ZIONISM IS A RIGHT
Anti-Zionism is not antisemitism: it is a right, exactly as anticlericalism is. If anyone in Italy proposed a law against anticlericalism, I would take to the streets in protest.
Twenty years have passed since the publication of my book Erbe Amare. Il secolo del Sionismo (Bitter Herbs: The Century of Zionism), released at the end of 2006 and reissued in 2021 by our own publishing house, Edizioni L’Isola di Patmos. In light of the current Israeli-Palestinian crisis, many of those pages seem to have been written today, not two decades ago. The essence of that book is a clear separation between two realities: on the one hand Judaism, which is the religion and spiritual identity of the People of Israel; on the other political Zionism, a nationalist movement born between the late nineteenth and early twentieth centuries, in the age of the great European nationalisms. In the preface to the second edition I wrote that “whoever equates anti-Zionism with antisemitism argues ad absurdum.” The attentive reader, whether historian, philosopher, political scientist or theologian, but also the ordinary person endowed with common sense, will notice page after page the author’s attempt to protect Judaism and the Jews from what he considers one of the worst misfortunes of their recent history: the confusion between the faith of a people and the political ideology of a state.
On Tuesday, November 17, during a session marked by understandable tensions, the Italian Chamber of Deputies gave final approval to the law on combating antisemitism, with 147 votes in favor, 93 against and 5 abstentions. In fairness, it must be said that the law introduces no new crimes or penalties: it provides for training in schools, universities and the police, a national coordinator and a three-year strategy. The heart of the measure, however, is the adoption of the definition of antisemitism drawn up by the International Holocaust Remembrance Alliance, together with its eleven examples, declared necessary for applying the law. And this is where we need to be clear. We know perfectly well what antisemitism is, with all its tragic historical consequences. It needs no special law to be condemned by history and by civilized nations, all the more so since the Mancino Law has been punishing hatred and incitement to discrimination for over thirty years. What is reasonably feared is something else: that some of those examples, the ones concerning the State of Israel, may end up endorsing a dangerous and unacceptable equation that Zionists have long been trying to impose, namely that anti-Zionism equals antisemitism. The IHRA definition itself states that criticism of Israel similar to that leveled against any other country cannot be regarded as antisemitic. But where the line falls, in classrooms, universities and public squares, will be decided by those who apply the law. And the fear is that it will be decided by the very people who have cultivated that confusion for decades.
Anti-Zionism is not antisemitism: it is a right, exactly as anticlericalism is. If anyone in Italy proposed a law against anticlericalism, I would take to the streets in protest. Being anticlerical is a civil right, just as being anticommunist, antifascist or antiliberal is, provided that dissent never turns into violence against people, communities or their places.
Within the Jewish world, a significant part of Orthodox Judaism has been, not by chance, among the fiercest opponents of political Zionism from its very beginnings, grasping its dangers and pitfalls more clearly than anyone else. Even today some of its currents refuse to recognize in a political state the fulfillment of the messianic promise. But let us turn to the typical Zionist and his glaring contradictions. “I am a secular Jew,” “I am a non-observant Jew,” all the way to “I am a non-believing Jew,” that is, an atheist. And then these secular, non-observant, non-believing Jews, who on Shabbat tuck into suckling pig cooked in its mother’s milk, are capable of claiming that that strip of land in the Middle East belongs to them because God gave it to them by contract. A God in whom they do not believe, but whose signature they invoke at the bottom of the deed. Inviting them to make peace with themselves and to seek a bare minimum of consistency is, I can assure you, a waste of time.
There is also a very poor service that political Zionism has always rendered to Judaism and the Jews: reinforcing the most dangerous of the elements underlying antisemitism, namely the idea of the Jews as a race. A colossal falsehood. The Jews have never been a race, nor could they be: what would the black Jew of Ethiopia, the Jew of the Maghreb, the Mediterranean Sephardi and the Ashkenazi of northern Europe or Russia, whether pale blond or red-haired with freckled skin, have in common physically? What unites them is a faith, a history, a tradition. But if faith is removed, as most of the founding fathers of Zionism did, being secular and often avowed atheists, what risks remaining in the popular imagination? Precisely what does not exist: a concept of race as false as it is dangerous.
Do our right-wing parties, pro-Israel at any price and come what may, realize what they are saying when they triumphantly repeat that Israel is “the only democracy in the Middle East”? Do they know that in this only democracy of the Middle East there is no civil marriage and all family law is in the hands of religious authorities? Do they know that if a husband refuses to give the get, the bill of divorce, the rabbinical courts cannot dissolve the marriage, and the wife remains chained for life to a man who will not set her free? Do they know that since 2018 a Basic Law has defined Israel as the nation-state of the Jewish people, downgrading the Arabic language and enshrining a hierarchy among citizens that many observers, including Israelis, have denounced as second-class citizenship for non-Jews?
It is embarrassing for any Italian with a liberal spirit to hear the President of the Italian Republic, Sergio Mattarella, repeatedly refer in official speeches to the “Jewish State.” I am well aware that Israel defines itself this way in its own Basic Laws. But for the Italian Republic, secular by its Constitution, to adopt and repeat that confessional connotation, which political Zionism has moreover thoroughly muddled and made ambiguous, is another matter. All the more so since the expression “Islamic State” is, by contrast, used in a negative sense, with all its associations with international terrorism, whereas “Jewish State” sounds like a title of merit rather than what it is: the fusion of religion and political power, which in any other case liberal thought would regard as an aberration.
Let me clarify with an example: if tomorrow, during a television debate, I referred to Italy as a “Catholic State,” in the same way that Israel is called a “Jewish State,” a denial would certainly be issued by the Holy See Press Office, or at least by the Social Communications Office of the Italian Bishops’ Conference, which would describe me as a priest who had inappropriately spoken in a purely personal capacity. After all, Catholicism ceased to be Italy’s state religion in 1984, and no serious Catholic wishes for its return. In Israel, by contrast, the confessional connotation is not merely a name: under the Law of Return of 1950, every Jew, wherever in the world he was born, has the right to settle there and obtain citizenship. Jewish identity thus becomes a title of access to the nation.
Political Zionism is to Judaism what Salvo Lima’s Christian Democracy, in collusion with the Sicilian Mafia, was to the Catholic Church: a party that invoked a faith but had very little in common with it.
In front of the Synagogue of Rome we have repeatedly witnessed demonstrations. Let it be said without any ambiguity: protesting in front of a place of worship against the policy of a state is a despicable act that strikes Italian citizens of the Jewish faith who have nothing to do with those choices. In front of that Synagogue, on October 9, 1982, a commando of Palestinian terrorists from the Abu Nidal organization threw hand grenades and opened fire on the worshippers leaving prayer, wounding some forty people and killing a two-year-old child, Stefano Gaj Taché. Those terrorists struck Roman Jews as though they were the State of Israel: that same confusion between Jews and Israel, carried to its extreme and bloody conclusion. That said, it is legitimate to ask who feeds the misunderstanding on which certain troublemakers, often ignorant of history, thrive. In Rome the State of Israel has no fewer than two embassies, one to the Italian State and one to the Holy See. The Jewish Community of Rome is not a diplomatic mission: it is a religious community of Italian citizens. When its leaders weigh in on every turn of Israeli policy as if they were its spokesmen, opening their umbrellas in the sunshine on the Lungotevere every time it rains in Tel Aviv, they end up endorsing precisely that identification between Jews and the State of Israel which Zionists cultivate and antisemites exploit. It is not a fault that justifies anything; it is a mistake that makes life easier for those who hate the Jews.
If the City of Rome imposed a hundred-euro fee on American tourists for access to the capital’s historic sites, it would never cross any American’s mind to go and protest in front of St. Patrick’s Cathedral in New York. The reason is simple: the American Catholic Church does not feel duty-bound to defend the decisions of the Campidoglio, Rome’s city hall.
Antisemitism is far too serious a matter to become yet another blunt instrument in the hands of Zionists, who often have little or nothing to do with Judaism. Those who defend the distinction between Judaism and political Zionism are not attacking the Jews: they are protecting them, above all from those who claim to speak in their name. In the preface to the second edition of Erbe Amare I wrote that, twenty years on, the herbs had become even more bitter. Today, with a law that risks confusing what ought to be kept distinct, I fear they are becoming poisonous.
From the Island of Patmos, November 19, 2026
.
EL ANTISIONISMO ES UN DERECHO
El antisionismo no es antisemitismo: es un derecho, exactamente igual que el anticlericalismo. Si alguien en Italia propusiera una ley contra el anticlericalismo, yo saldría a la calle a protestar.
Han pasado veinte años desde la publicación de mi libro Erbe Amare. Il secolo del Sionismo (Hierbas amargas. El siglo del sionismo), publicado a finales de 2006 y reeditado en 2021 por nuestra casa editora, Edizioni L’Isola di Patmos. A la luz de la actual crisis israelí-palestina, muchas de aquellas páginas parecen escritas hoy y no hace dos décadas. La esencia de aquel libro es una clara separación entre dos realidades: por una parte, el judaísmo, que es la religión y la identidad espiritual del Pueblo de Israel; por otra, el sionismo político, movimiento nacionalista nacido entre finales del siglo XIX y principios del XX, en la época de los grandes nacionalismos europeos. En la presentación de la segunda edición escribía que «quien equipara el antisionismo con el antisemitismo razona ad absurdum». El lector atento, ya sea historiador, filósofo, politólogo o teólogo, pero también la persona sencilla dotada de sentido común, percibe página tras página el intento del autor de proteger el judaísmo y a los judíos de lo que considera una de las peores desgracias de su historia reciente: la confusión entre la fe de un pueblo y la ideología política de un Estado.
El martes 17 de noviembre, en una sesión marcada por comprensibles tensiones, la Cámara de Diputados italiana aprobó definitivamente la ley contra el antisemitismo, con 147 votos a favor, 93 en contra y 5 abstenciones. Hay que decir con honestidad que la ley no introduce nuevos delitos ni nuevas penas: prevé formación en las escuelas, en las universidades y entre las fuerzas del orden, un coordinador nacional y una estrategia trienal. El núcleo de la norma es, sin embargo, la adopción de la definición de anti-semitismo elaborada por la International Holocaust Remembrance Alliance, acompañada de sus once ejemplos, declarados necesarios para la aplicación de la ley. Y es aquí es donde hay que entenderse. Sabemos perfectamente qué es el antisemitismo, con todas sus trágicas consecuencias históricas. Para ser condenado por la historia y por las naciones civilizadas no necesita una ley específica; tanto más cuanto que desde hace más de treinta años la ley Mancino ya castiga el odio y la incitación a la discriminación. Lo que se teme, razonablemente, es otra cosa: que algunos de esos ejemplos, los que se refieren al Estado de Israel, acaben avalando un paralelismo peligroso e inaceptable que los sionistas intentan imponer desde hace tiempo, es decir, antisionismo igual a antisemitismo. La propia definición de la IHRA precisa que criticar a Israel como se criticaría a cualquier otro Estado no es antisemitismo. Pero dónde pasa la frontera, en las aulas, en las universidades y en las plazas, lo decidirá quien aplique la ley. Y el temor es que lo decidan precisamente quienes han cultivado esa confusión durante décadas.
El antisionismo no es antisemitismo: es un derecho, exactamente igual que el anticlericalismo. Si alguien en Italia propusiera una ley contra el anticlericalismo, yo saldría a la calle a protestar. Ser anticlerical es un derecho civil, como lo es ser anticomunista, antifascista o antiliberal, siempre que la disidencia no se convierta en violencia contra las personas, las comunidades y sus lugares.
Dentro del mundo judío, entre los más contrarios al sionismo político ha sido, no por casualidad, desde su nacimiento, una parte significativa del judaísmo ortodoxo, que mejor que nadie supo ver sus peligros y sus trampas. Todavía hoy en día, algunas de sus corrientes se niegan a reconocer en un Estado político el cumplimiento de la promesa mesiánica. Pero vayamos al sionista tipo y a sus evidentes contradicciones. «Soy un judío laico», «soy un judío no practicante», hasta llegar al «soy un judío no creyente», es decir, ateo. Y luego estos laicos, no practicantes y no creyentes, que de Shabat se comen el cochinillo cocido en la leche de su madre, son capaces de sostener que ese pedazo de tierra de Oriente Medio les pertenece porque Dios se lo dio por contrato. Un Dios en el que no creen, pero al que recurren cuando es necesario decir que fue él quien les dio esas tierras. Invitarlos a hacer las paces consigo mismos y a buscar un mínimo de coherencia es, lo aseguro, tiempo perdido.
Está además el pésimo servicio que el sionismo político presta desde siempre al judaísmo y a los judíos: reforzar el más peligroso de los elementos que están en la base del antisemitismo, es decir, la idea de los judíos como raza. Una falsedad colosal. Los judíos nunca han sido una raza, ni podrían serlo: ¿qué tendrían en común, en el plano físico, el judío negro de Etiopía, el judío del Magreb, el sefardí mediterráneo y el asquenazí del norte de Europa o de Rusia, rubio pajizo o pelirrojo de piel pecosa? Lo que los une es una fe, una historia, una tradición. Pero si se quita la fe, como hicieron gran parte de los padres fundadores del sionismo, que eran laicos y a menudo ateos declarados, ¿qué corre el riesgo de permanecer en el imaginario popular? Exactamente lo que no existe: un concepto de raza tan falso como peligroso.
Nuestros derechistas, proisraelíes a toda costa y cueste lo que cueste, ¿se dan cuenta de lo que dicen cuando repiten en tono triunfal que Israel es «la única democracia de Oriente Medio»? ¿Saben que en esta única democracia de Oriente Medio no existe el matrimonio civil y todo el derecho familiar está en manos de las autoridades religiosas? ¿Saben que, si un marido se niega a entregar el guet, el acta de repudio, los tribunales rabínicos no pueden disolver el matrimonio y la mujer queda encadenada de por vida a un hombre que no quiere dejarla libre? ¿Saben que desde 2018 una ley fundamental define a Israel como el Estado-nación del pueblo judío, relegando el estatus de la lengua árabe y consagrando una jerarquía entre ciudadanos que muchos observadores, incluidos israelíes, han denunciado como ciudadanía de segunda clase para los no judíos?
Resulta embarazoso para cualquier italiano de espíritu liberal oír al presidente de la República, Sergio Mattarella, referirse repetidamente, en discursos oficiales, al «Estado judío». Sé bien que Israel se autodefine así en sus propias leyes fundamentales. Pero que la República Italiana, laica por Constitución, haga suya y repita esa connotación confesional, por lo demás ampliamente confundida y vuelta ambigua por el sionismo político, es otra cosa. Tanto más cuanto que la expresión «Estado Islámico» se usa, en cambio, en sentido negativo, con todas sus referencias al terrorismo internacional, mientras que «Estado judío» suena como un título de mérito y no como lo que realmente es: la mezcla de religión y poder político, que en cualquier otro caso el pensamiento liberal consideraría una aberración.
Aclaremos esto con un ejemplo: si mañana, durante un debate televisivo, me refiriera a Italia como un «Estado católico», del mismo modo en que se define a Israel como «Estado judío», sin duda llegaría una desmentida de la Sala de Prensa de la Santa Sede o, al menos, de la Oficina de Comunicaciones Sociales de la Conferencia Episcopal Italiana, que me presentaría como un sacerdote que ha hablado de forma inoportuna a título meramente personal. Por lo demás, la religión católica dejó de ser religión de Estado en Italia en 1984 y ningún católico serio desea su regreso. En Israel, en cambio, la connotación confesional no es solo un nombre: en virtud de la Ley del Retorno de 1950, todo judío, haya nacido donde haya nacido, tiene derecho a establecerse allí y a obtener la ciudadanía. La identidad judía se convierte así en título de acceso a la nación.
El sionismo político es al judaísmo lo que la Democracia Cristiana de Salvo Lima, en convivencia con la mafia siciliana, fue para la Iglesia católica: un partido que se remitía a una fe, pero que tenía muy poco que ver con ella.
Ante la sinagoga de Roma hemos asistido en varias ocasiones a manifestaciones. Hay que decirlo sin ambigüedad alguna: ir a protestar ante un lugar de culto contra la política de un Estado es un acto innoble que golpea a ciudadanos italianos de religión judía ajenos a esas decisiones. Ante esa sinagoga, el 9 de octubre de 1982, un comando de terroristas palestinos de la organización de Abu Nidal lanzó granadas de mano y disparó contra los fieles que salían de la oración, hiriendo a unas cuarenta personas y matando a un niño de dos años, Stefano Gaj Taché. Esos terroristas atacaron a judíos romanos como si fueran el Estado de Israel: esa misma confusión entre judíos e Israel, llevada a sus consecuencias extremas y sangrientas. Dicho esto, es legítimo preguntarse quién alimenta el equívoco del que se nutren ciertos alborotadores, a menudo ignorantes de la historia. En Roma el Estado de Israel tiene nada menos que dos embajadas, una ante el Estado italiano y otra ante la Santa Sede. La Comunidad judía de Roma no es una sede de representación diplomática: es una comunidad religiosa de ciudadanos italianos. Cuando sus dirigentes intervienen en cada paso de la política israelí como si fueran sus portavoces, abriendo el paraguas a pleno sol en el Lungotevere cada vez que llueve en Tel Aviv, acaban avalando precisamente esa identificación entre judíos y Estado de Israel que los sionistas cultivan y los antisemitas explotan. No es una culpa que justifique nada, es un error que facilita el trabajo a quienes odian a los judíos.
Si el Ayuntamiento de Roma impusiera una tasa de cien euros a los turistas estadounidenses para acceder a los lugares históricos de la capital, a ningún estadounidense se le pasaría por la cabeza ir a protestar ante la catedral de San Patricio de Nueva York. El motivo es sencillo: la Iglesia católica estadounidense no se siente obligada a defender las decisiones del Campidoglio.
El antisemitismo es algo demasiado serio para convertirse en el enésimo instrumento contundente de los sionistas, que a menudo tienen poco o nada que ver con el judaísmo. Quien defiende la distinción entre judaísmo y sionismo político no ataca a los judíos: los protege, ante todo de quienes pretenden hablar en su nombre. En la presentación de la segunda edición de Erbe Amare escribía que, veinte años después, las hierbas se habían vuelto aún más amargas. Hoy, con una ley que corre el riesgo de confundir lo que debería distinguirse, me temo que se estén volviendo venenosas.
Cari Lettori, questa rivista richiede costi di gestione che affrontiamo da sempre unicamente con le vostre libere offerte. Chi desidera sostenere la nostra opera apostolica, facendo una donazione anche per un piccolo importo, può farci pervenire il proprio contributo mediante il comodo e sicuro Paypal cliccando sotto:
O se preferite potete usare il nostro Conto corrente bancario intestato a:
Edizioni L’Isola di Patmos
Agenzia n. 59 di Roma – Vaticano
Codice IBAN: IT74R0503403259000000301118
Per i bonifici internazionali:
Codice SWIFT: BAPPIT21D21
Se fate un bonifico inviate una email di avviso alla redazione,
la banca non fornisce la vostra email e noi non potremmo inviarvi un messaggio di ringraziamento: isoladipatmos@gmail.com
Vi ringraziamo per il sostegno che vorrete offrire al nostro servizio apostolico.
I Padri dell’Isola di Patmos
https://i0.wp.com/isoladipatmos.com/wp-content/uploads/2026/08/Padre-Ariel-piccola-ok.jpeg?fit=150%2C150&ssl=1150150Padre Arielhttps://isoladipatmos.com/wp-content/uploads/2022/01/logo724c.pngPadre Ariel2026-11-19 14:27:212026-11-20 11:17:15L’antisionismo è un diritto – Anti-zionism is a right – El antisionismo es un derecho
Arruolare i monaci benedettini a sostegno delle unioni omosessuali è come chiedere a un astemio di fare da testimonial a un’enoteca, portando come prova la sua straordinaria competenza in fatto di acqua minerale.
Circola in rete un articolo dal titolo rassicurante e dall’impianto apparentemente erudito, che mette insieme Marcel Mauss e John Bowlby, la Regola di San Benedetto e una ventina di studi di psicologia, Sant’Aelredo di Rievaulx e l’esortazione apostolica Vita consecrata del Santo Pontefice Giovanni Paolo II, nel tentativo di parlare delle relazioni affettive tra scienza e dottrina cattolica.
Lo scopo dichiarato è smontare un avverbio: «solo», per dimostrare quanto non sia vero che «Solo nell’unione tra un uomo e una donna […] l’essere umano vive la reciprocità e la complementarità da cui nascono paternità, maternità e fraternità». Lo scopo reale è però un altro e conviene dirlo con chiarezza, perché il metodo non è nuovo e non è innocente: spostare la questione omosessuale dal piano morale degli atti a quello psicologico delle relazioni e da lì a quello comunitario ed ecclesiale, così che ciò che la Chiesa ha sempre giudicato disordinato diventi una semplice variante della «reciprocità affettiva», magari da benedire. È la strategia con la quale soggetti e correnti ben organizzati cercano da anni di portare a compimento, dentro la Chiesa, l’intera agenda LGBT con tutte le sue istanze: non più ostentando la pratica omosessuale, ma nascondendola nella «legittima» sfera privata delle relazioni affettive e persino comunitarie.
Andiamo per ordine: questo articolo parte dal Catechismo della Chiesa Cattolica, che al n. 2357 afferma che gli atti omosessuali «non sono il frutto di una vera complementarità affettiva e sessuale». Citazione corretta, ma amputata. Lo stesso numero, poche righe prima, dichiara che tali atti «sono intrinsecamente disordinati», «contrari alla legge naturale», che «precludono all’atto sessuale il dono della vita» e che «in nessun caso possono essere approvati»[1]. Si cita la coda e si tace la testa: è un po’ come citare il Salmo 14 riportando «Dio non c’è», quando il versetto dice per intero: «Lo stolto pensa: “Dio non c’è”» (cfr. Sal 14,1). Il risultato è far dire al testo sacro il contrario di ciò che dice, che è proprio quello che fa l’autore con il Catechismo. In più, lo «stolto» resta lì a fare da commento implicito, senza bisogno di nominare nessuno.
Poi arriva la distinzione tra complementarità biologica, complementarità psicologica e reciprocità, presentata come una scoperta. Peccato che la Chiesa non abbia mai insegnato che la reciprocità, intesa come capacità di dare e ricevere, di prendersi cura l’uno dell’altro, sia possibile solo tra marito e moglie. Se così fosse, dovremmo sospettare dell’amicizia tra Davide e Gionata, della fraternità degli Apostoli e di ogni parrocchia in cui due catechiste si vogliono bene. Ciò che la Chiesa riserva al matrimonio tra un uomo e una donna è la complementarità coniugale, cioè quel patto con il quale i due «stabiliscono tra loro la comunità di tutta la vita, per sua natura ordinata al bene dei coniugi e alla procreazione e educazione della prole» (can. 1055 §1). Gesù stesso fonda il matrimonio sulla differenza sessuale: «Il Creatore da principio li fece maschio e femmina» (cfr. Mt 19,4-6). L’autore arcobaleno combatte dunque con impeto una posizione che nessuno sostiene: un vero e proprio duello con un fantasma, vinto ovviamente ai punti.
Veniamo al pezzo forte: i monasteri. Da quindici secoli, ci viene spiegato, le comunità benedettine vivono di paternità spirituale, di fraternità, di amore reciproco tra persone dello stesso sesso. E la Chiesa le considera un dono immenso. Tutto vero, ma l’autore dimentica un dettaglio: quei monaci e quelle monache hanno professato il voto di castità, che secondo il Codice di Diritto Canonico «comporta l’obbligo della perfetta continenza nel celibato»[2] e non certo il permesso di dedicarsi a giochi a luci spente dopo che nella compieta il coro monastico ha concluso la giornata cantando «Te lucis ante terminum», per dare inizio così ai bagordi. La loro reciprocità è feconda proprio perché è casta, non esclusiva, ordinata a Dio e aperta alla comunità intera. La paternità spirituale dell’abate nasce dalla rinuncia alla paternità carnale, non ne è il surrogato. L’amore reciproco di cui parla Vita consecrata al n. 42 è quello tra persone consacrate che hanno rinunciato alla vita di coppia, non il modello per una vita di coppia alternativa all’ombra dei chiostri. Con lo stesso ragionamento si potrebbe chiedere la benedizione nuziale per l’abate e il cellerario, che da anni si dividono equamente il lavoro domestico del monastero. Del resto è lo stesso testo di questo articolo ad ammettere che il parallelo «lascia da parte la morale sessuale». Appunto: lascia da parte l’unica cosa di cui si sta discutendo. Arruolare i monaci benedettini a sostegno delle unioni omosessuali è come chiedere a un astemio di fare da testimonial a un’enoteca, portando come prova la sua straordinaria competenza in fatto di acqua minerale.
Non meglio va con il Vangelo. Il versetto citato, «Chiunque fa la volontà del Padre mio che è nei cieli, egli è per me fratello, sorella e madre» (cfr. Mt 12,50), non ridefinisce la parentela in senso affettivo: la subordina alla volontà del Padre. E la volontà del Padre in materia di sessualità non è un’incognita da affidare ai questionari di psicologia, è rivelata nella Scrittura e insegnata dalla Chiesa. Usare quel versetto per legittimare ciò che la volontà di Dio esclude è un esercizio di esegesi che potremmo definire creativo, se non si corresse però il rischio di offendere i creativi.
Quanto a Sant’Aelredo di Rievaulx, chi lo cita farebbe bene a leggerlo oltre la prima pagina. Nel primo libro del De spiritali amicitia l’abate cistercense distingue tre specie di amicizia: quella carnale, quella mondana e quella spirituale. L’amicizia carnale, scrive, «nasce dal solo sentimento», si fonda sulla complicità nel vizio e non merita neppure il nome di amicizia; vera è soltanto quella spirituale, che si stabilisce tra persone buone e ha Cristo per terzo[3]. Il celebre «Ecce ego et tu, et spero quod tertius inter nos Christus sit» non è la benedizione di una coppia, come auspicherebbero certi sdoganatori dell’agenda LGBT persino dentro la Chiesa, è tutt’altra cosa: la condizione di un’amicizia casta. Arruolare Aelredo in questa battaglia è come citare San Francesco d’Assisi a sostegno di quell’alta finanza che agisce senza etica e regole nelle più pericolose speculazioni.
Poi c’è la scienza, o meglio la sua versione da salotto incipriato. L’articolo allinea una ventina di studi sulle coppie omosessuali: soddisfazione, coesione, gestione dei conflitti, divisione del lavoro domestico. Lasciamo volentieri agli psicologi la discussione sui campioni, ma il problema è a monte: nessuna statistica può dire che cosa è bene. Che due persone dello stesso sesso si dividano equamente le faccende di casa è un dato sociologico, non un argomento morale. Se il criterio della liceità di una relazione fosse il punteggio nei test di soddisfazione, dovremmo rivedere la teologia morale sulla base dei sondaggi e il sesto comandamento sarebbe sostituito da una scala Likert a sette punti.
C’è poi un capolavoro di logica circolare. Quando le coppie omosessuali stanno bene, ciò dimostra la bontà della relazione; quando stanno male, la colpa è dell’«omofobia interiorizzata» e dello stigma sociale. Testa vinco io, croce perdi tu. Una tesi che non può essere smentita da nessun dato non è scienza, è ideologia con le note a piè di pagina di testi manipolati a proprio uso e consumo.
Il bello è che l’autore, verso la fine, si smentisce da solo. Riferisce uno studio dell’Università di Uppsala secondo il quale, in un arco di otto-dieci anni, quasi il 39 per cento delle coppie lesbiche si era separato, contro l’11-17 per cento delle coppie eterosessuali. E ammette che la ricerca italiana sulle famiglie omogenitoriali è concentrata in buona parte attorno a un solo gruppo, con campioni reclutati tramite associazioni e misure riferite dagli stessi genitori. Dopo pagine di «evidenze», insomma, ci informa che le evidenze sono in parte autocertificate. È una cortesia che apprezziamo: raramente un avvocato fornisce di persona le prove all’accusa; qui avviene, per giunta, senza che se ne renda conto.
Ancora più grave è il passaggio sulla genitorialità. Tra gli studi portati a sostegno figurano coppie di uomini con figli nati all’estero da gestazione per altri, presentati con disinvoltura accademica come un dato neutro. La Chiesa chiama questa pratica con il suo nome: con la Dichiarazione Dignitas infinita il Dicastero per la Dottrina della Fede la definisce una grave violazione della dignità della donna e del bambino, chiedendo che sia vietata a livello universale; e la legge italiana l’ha resa reato universale[4]. Invocare la paternità spirituale dei monaci per arrivare a giustificare, di fatto, l’utero in affitto è un percorso che neppure il più spericolato dei sofisti avrebbe osato.
Da canonista, mi permetto di ricordare un punto che l’articolo evita con cura: la Chiesa si è già pronunciata. Nel 2003 la Congregazione per la Dottrina della Fede ha affermato che «non esiste fondamento alcuno per assimilare o stabilire analogie, neppure remote, tra le unioni omosessuali e il disegno di Dio sul matrimonio e la famiglia»[5]. Nel 2021 ha risposto che non è lecito impartire una benedizione a relazioni o a partenariati che implicano una prassi sessuale fuori dal matrimonio[6]. E la stessa Dichiarazione Fiducia supplicans del 2023, nel consentire benedizioni spontanee e non liturgiche alle coppie in situazione irregolare, ha precisato che esse non intendono legittimare in alcun modo la loro condizione[7]. L’operazione della «reciprocità» serve precisamente ad aggirare questi pronunciamenti senza contraddirli apertamente: non si chiede di benedire una coppia, si chiede di riconoscere una relazione «reciproca»; non si parla di atti, si parla di qualità del legame. Il contenuto è identico, cambia solo l’etichetta. Non a caso è lo stesso terreno sul quale il Cammino sinodale tedesco ha deciso di procedere per conto proprio, benedizioni comprese.
Sia chiaro, a scanso di equivoci: la Chiesa non chiede a nessuno di smettere di voler bene a un amico. Chiede alle persone omosessuali, come a ogni battezzato non sposato, di vivere la castità. Lo stesso Catechismo indica tra gli aiuti «un’amicizia disinteressata»[8]. La Chiesa le accoglie «con rispetto, compassione, delicatezza», senza ingiuste discriminazioni. Ma accogliere le persone non significa approvare gli atti, così come curare il malato non significa benedire la malattia. Per quanto riguarda invece l’accesso agli ordini sacri delle persone con tendenze omosessuali, il magistero della Chiesa è stato chiaro senza possibili equivoci: la Chiesa, «pur rispettando profondamente le persone in questione, non può ammettere al Seminario e agli Ordini sacri coloro che praticano l’omosessualità, presentano tendenze omosessuali profondamente radicate o sostengono la cosiddetta cultura gay»[9]. Indicazione ribadita nel 2016 dalla Ratio Fundamentalis Institutionis Sacerdotalis[10].
L’abate non è un fidanzato, il cellerario non è un partner e il chiostro non è un laboratorio di nuove forme di coppia. Chi vuole cambiare la dottrina della Chiesa abbia almeno il coraggio di dirlo apertamente, invece di nascondersi dietro le spalle dei monaci, che di tutto questo non hanno colpa alcuna, o perlomeno si spera.
[3] Aelredo di Rievaulx, De spiritali amicitia, libro I.
[4] Dicastero per la Dottrina della Fede, Dichiarazione Dignitas infinita circa la dignità umana, 2 aprile 2024, nn. 48-50; Legge 4 novembre 2024, n. 169.
Visitate la pagina del nostro negozio librario QUI e sostenete le nostre edizioni acquistando e diffondendo i nostri libri.
.
______________________
Cari Lettori, questa rivista richiede costi di gestione che affrontiamo da sempre unicamente con le vostre libere offerte. Chi desidera sostenere la nostra opera apostolica, facendo una donazione anche per un piccolo importo, può farci pervenire il proprio contributo mediante il comodo e sicuro Paypal cliccando sotto:
O se preferite potete usare il nostro Conto corrente bancario intestato a:
Edizioni L’Isola di Patmos
Agenzia n. 59 di Roma – Vaticano
Codice IBAN: IT74R0503403259000000301118
Per i bonifici internazionali:
Codice SWIFT: BAPPIT21D21
Se fate un bonifico inviate una email di avviso alla redazione,
la banca non fornisce la vostra email e noi non potremmo inviarvi un messaggio di ringraziamento: isoladipatmos@gmail.com
Vi ringraziamo per il sostegno che vorrete offrire al nostro servizio apostolico.
I Padri dell’Isola di Patmos
.
.
https://i0.wp.com/isoladipatmos.com/wp-content/uploads/2023/09/padre-Teodoro-foto-piccola.jpg?fit=150%2C150&ssl=1150150Padre Teodorohttps://isoladipatmos.com/wp-content/uploads/2022/01/logo724c.pngPadre Teodoro2026-11-15 21:32:012026-11-15 21:32:01L’abate non è un fidanzato
Il servo che sotterra il talento non è un prudente, è un uomo che ha paura di Dio. E chi ha paura di Dio finisce per seppellire, insieme al denaro, anche la propria fede.
Il poeta inglese William Blake scrisse che la Bibbia è il grande codice dell’arte. Ma essa ha influenzato anche il nostro parlare se ancora oggi, ad esempio, nel linguaggio comune quando una persona ha delle doti diciamo semplicemente che possiede talento. Una parola che viene dal Vangelo di questa XXXIII Domenica del Tempo Ordinario dell’anno A.
Un brano che si trova nella penultima parte del Vangelo di Matteo, quando Gesù si trova ormai a Gerusalemme e lì tiene l’ultimo dei cinque discorsi, così come li ha strutturati quell’evangelista. È il discorso escatologico, l’ultimo grande insegnamento di Cristo. Ma leggiamo il testo:
Gesù disse ai suoi discepoli questa parabola: «Avverrà come a un uomo che, partendo per un viaggio, chiamò i suoi servi e consegnò loro i suoi beni. A uno diede cinque talenti, a un altro due, a un altro uno, secondo le capacità di ciascuno; poi partì. Subito colui che aveva ricevuto cinque talenti andò a impiegarli, e ne guadagnò altri cinque. Così anche quello che ne aveva ricevuti due, ne guadagnò altri due. Colui invece che aveva ricevuto un solo talento, andò a fare una buca nel terreno e vi nascose il denaro del suo padrone. Dopo molto tempo il padrone di quei servi tornò e volle regolare i conti con loro. Si presentò colui che aveva ricevuto cinque talenti e ne portò altri cinque, dicendo: “Signore, mi hai consegnato cinque talenti; ecco, ne ho guadagnati altri cinque”. “Bene, servo buono e fedele ― gli disse il suo padrone ―, sei stato fedele nel poco, ti darò potere su molto; prendi parte alla gioia del tuo padrone”. Si presentò poi colui che aveva ricevuto due talenti e disse: “Signore, mi hai consegnato due talenti; ecco, ne ho guadagnati altri due”. “Bene, servo buono e fedele ― gli disse il suo padrone ―, sei stato fedele nel poco, ti darò potere su molto; prendi parte alla gioia del tuo padrone”. Si presentò infine anche colui che aveva ricevuto un solo talento e disse: “Signore, so che sei un uomo duro, che mieti dove non hai seminato e raccogli dove non hai sparso. Ho avuto paura e sono andato a nascondere il tuo talento sotto terra: ecco ciò che è tuo”. Il padrone gli rispose: “Servo malvagio e pigro, tu sapevi che mieto dove non ho seminato e raccolgo dove non ho sparso; avresti dovuto affidare il mio denaro ai banchieri e così, ritornando, avrei ritirato il mio con l’interesse. Toglietegli dunque il talento, e datelo a chi ha i dieci talenti. Perché a chiunque ha, verrà dato e sarà nell’abbondanza; ma a chi non ha, verrà tolto anche quello che ha. E il servo inutile gettatelo fuori nelle tenebre; là sarà pianto e stridore di denti”» (cfr. Mt 25,14-30).
La parabola di Mt 25,14-30 è l’ultima di cinque parabole. Tre più brevi: quella del diluvio, del padrone e del servo (cfr. Mt 24,37-51); e due più ampie: la parabola delle dieci vergini (cfr. Mt 25,1-13) e infine il testo odierno. Subito dopo la nostra parabola dei talenti, la grandiosa scena del «giudizio universale» (cfr. Mt 25,31-46). Le parabole spesso prevedono un linguaggio iperbolico con volute esagerazioni e l’uso del paradosso che possono anche arrivare a scandalizzare per la violenza che talvolta vi è implicata. Ci colpisce, in questo brano, la punizione del servo malvagio. Ma stupisce anche il finale che, come spesso accade nei racconti di finzione, presenta un vero e proprio colpo di scena: il talento viene tolto a chi ne ha solo uno e dato a chi già ne ha tanti. Nel lettore sorge la domanda: chi è questo padrone che si permette di umiliare in tal modo un servo, che in fondo ha agito prudentemente? Il profeta Geremia affermava: «La mia parola non è forse come il fuoco […] e come un martello che spacca la roccia?» (cfr. Ger 23,29). Qui, come in una visione, l’esegesi contempla le miriadi di scintille che si sprigionano dalla potenza della Parola di Dio, come se fossero le tante letture possibili di quella stessa parola, tanto da renderle inesauribili. Se poi si tratta di una parabola, queste aumentano in maniera esponenziale.
Un primo livello di lettura potrebbe riguardare l’etica. Si tratterebbe di un insegnamento sulla vita e sul modo di viverla. Matteo è molto preciso nell’uso delle monete e nel suo vangelo ne sono elencate di diverso tipo, chiaro indizio del mestiere che aveva fatto prima di porsi a seguire Gesù (cfr. Mt 9,9). Il talento è un’unità di peso tra i 26 e i 36 kg circa — la parola significa infatti anche «ciò che è pesato» — e corrisponde a seimila denari; e poiché un denaro, secondo quanto l’evangelista stesso spiega in Mt 20,2, è il corrispettivo della paga per un giorno di lavoro, si intende qui una somma ingente data in gestione ai servi. L’insegnamento da questo punto di vista è un invito a sfruttare ciò che viene donato, qualsiasi sia il suo ammontare: siano cinque i talenti o uno solo, senza invidiare quanti hanno di più. Insomma, a questo livello la parabola è un invito all’intraprendenza.
Ma un livello di interpretazione più profondo riguarda invece la fede. Lo scopo della parabola poteva essere infatti, come per la precedente parabola delle dieci vergini, quello di esortare i discepoli del Signore a vivere il tempo dell’attesa con fede. L’aggettivo pistós (cfr. Mt 25,21), tradotto con «fedele», conserva in sé anche il significato di credere e aver fede nel tempo dell’attesa. È vero che un primo senso, comune anche in ambito profano, implica la coscienziosità e l’essere affidabile, ma il secondo invece designa le persone credenti, come attestato nelle lettere paoline e nella prima di Pietro dove semplicemente identifica i cristiani (cfr. Ef 1,1; Col 1,2; 1Pt 1,21). È proprio il contesto delle parabole che ci permette, qui e anche in Mt 24,45, di intendere il termine anche in questo modo. L’aggettivo, polisemantico, veicola sia il senso della fedeltà ed affidabilità, sia quello di essere credenti pieni di fede. Anche perché Matteo nel suo Vangelo usa quattro volte (Mt 6,30; 8,26; 14,31; 16,8) la stessa parola quando i discepoli si dimostrano persone di poca fede e lì il termine usato è oligopistos.
La fede attiva che guida il comportamento del discepolo è importante nel vocabolario matteano. Gesù nel primo vangelo parla della fede di coloro che credono in lui per poter essere guariti (per esempio quella del centurione in Mt 8,10, del paralitico in Mt 9,2, della donna emorroissa in Mt 9,22, dei due ciechi in Mt 9,29 o della Cananea in Mt 15,28) e incita i suoi discepoli ad averne di più.
La nostra parabola dice dunque qualcosa sul credere o non credere in Dio nel tempo intermedio che ci separa dal giudizio finale. Così l’ultimo servo sembra non avere più fede, l’ha persa col tempo e si è dimenticato che quanto gli era stato affidato doveva essere investito perché portasse frutto per il padrone, ma anche a suo favore. Si comprende allora anche la sentenza che tanto scandalizza: «a chiunque ha, verrà dato e sarà nell’abbondanza; ma a chi non ha, verrà tolto anche quello che ha» (cfr. Mt 25,29). Matteo pone la stessa frase sulle labbra di Gesù quando spiega ai discepoli perché parla in parabole (cfr. Mt 13,12): la fede, come la comprensione della Parola, cresce quando la si esercita e si spegne quando la si sotterra. Non è il capriccio di un padrone ingiusto, è la legge stessa della vita spirituale. A riprova si potrebbe citare un testo dell’apostolo Paolo dove egli dice che questo dono è misteriosamente personalizzato, proprio come racconta Gesù nella parabola dei talenti: «Per la grazia che mi è stata data, io dico a ciascuno di voi: non valutatevi più di quanto conviene, ma valutatevi in modo saggio e giusto, ciascuno secondo la misura di fede che Dio gli ha dato» (cfr. Rm 12,3).
La parabola, infine, si esprime anche sul nostro modo di vedere Dio. Mentre i primi due servi non hanno bisogno di dire alcunché, l’ultimo spiega di aver avuto paura di investire il denaro, dicendo del Signore: «So che sei un uomo duro, che mieti dove non hai seminato e raccogli dove non hai sparso. Ho avuto paura e sono andato a nascondere il tuo talento» (cfr. Mt 25,24-25). Mostra di conservare in sé un’immagine negativa di Dio. In un senso positivo questo servo, definito malvagio, ci aiuta a domandarci se anche noi abbiamo ricevuto una simile visione di un Dio vendicativo ed esigente, che magari riproduciamo senza accorgercene. E ci aiuta a imparare a guardare invece Dio come nostro Padre, così come Gesù ci ha insegnato. Il servo che sotterra il talento non è un prudente, è un uomo che ha paura di Dio. E chi ha paura di Dio finisce per seppellire, insieme al denaro, anche la propria fede.
Dall’Eremo, 15 novembre 2026
.
WHO’S AFRAID OF THE MASTER?
The servant who buries his talent is not a prudent man; he is a man who is afraid of God. And whoever is afraid of God ends up burying, along with the money, his own faith.
— Homiletics —
Autore Monaco Eremita
.
The English poet William Blake wrote that the Bible is the great code of art. Yet it has also shaped the way we speak: even today, when someone is gifted, we simply say that he or she has talent. The word comes from the Gospel of this Thirty-third Sunday in Ordinary Time, Year A. The passage is found toward the end of the Gospel of Matthew, when Jesus has by now reached Jerusalem and delivers there the last of the five discourses into which the evangelist arranged his Gospel. It is the eschatological discourse, Christ’s last great teaching. But let us first read the passage:
“It will be as when a man who was going on a journey* called in his servants and entrusted his possessions to them. To one he gave five talents;* to another, two; to a third, one — to each according to his ability. Then he went away. Immediately the one who received five talents went and traded with them, and made another five. Likewise, the one who received two made another two. But the man who received one went off and dug a hole in the ground and buried his master’s money. After a long time the master of those servants came back and settled accounts with them. The one who had received five talents came forward bringing the additional five.* He said, ‘Master, you gave me five talents. See, I have made five more.’ His master said to him, ‘Well done, my good and faithful servant. Since you were faithful in small matters, I will give you great responsibilities. Come, share your master’s joy.’ [Then] the one who had received two talents also came forward and said, ‘Master, you gave me two talents. See, I have made two more.’ His master said to him, ‘Well done, my good and faithful servant. Since you were faithful in small matters, I will give you great responsibilities. Come, share your master’s joy.’ Then the one who had received the one talent came forward and said, ‘Master, I knew you were a demanding person, harvesting where you did not plant and gathering where you did not scatter; so out of fear I went off and buried your talent in the ground. Here it is back.’ His master said to him in reply, ‘You wicked, lazy servant!* So you knew that I harvest where I did not plant and gather where I did not scatter? Should you not then have put my money in the bank so that I could have got it back with interest on my return? Now then! Take the talent from him and give it to the one with ten. For to everyone who has, more will be given and he will grow rich; but from the one who has not, even what he has will be taken away. And throw this useless servant into the darkness outside, where there will be wailing and grinding of teeth’ (Mt 25:14-30).
The parable of Mt 25:14-30 is the last of five parables: three shorter ones, the flood, the master and the servant (Mt 24:37-51), and two longer ones, the parable of the ten virgins (Mt 25:1-13) and, finally, today’s text. Immediately after our parable of the talents comes the grand scene of the “Last Judgment” (Mt 25:31-46). Parables often employ hyperbolic language, with deliberate exaggeration and paradox, which can even scandalize us because of the violence they sometimes imply. In this passage we are struck by the punishment of the wicked servant. But the ending is just as surprising, for, as often happens in works of fiction, it contains a real twist: the talent is taken away from the one who has only one and given to the one who already has many. The reader cannot help asking: who is this master who presumes to humiliate a servant in this way, a servant who, after all, acted prudently? The prophet Jeremiah declared: “Is not my word like fire — oracle of the Lord — like a hammer shattering rock?” (Jer 23:29). Here, as in a vision, exegesis contemplates the myriad sparks that fly from the power of the Word of God, as though they were the many possible readings of that one word, so many as to be inexhaustible. And when the text is a parable, they multiply exponentially.
A first level of interpretation might concern ethics. It would be a lesson about life and how to live it. Matthew is very precise in his use of coins, and his Gospel mentions several kinds, a clear sign of the trade he had practiced before he began to follow Jesus (Mt 9:9). The talent was a unit of weight of roughly 26 to 36 kilograms — the word itself also means “that which is weighed” — and was worth six thousand denarii; and since a denarius, as the evangelist himself explains in Mt 20:2, was the wage for a day’s work, what is meant here is a vast sum entrusted to the servants. From this point of view the lesson is an invitation to make good use of what has been given, whatever the amount, whether five talents or only one, without envying those who have more. In short, at this level the parable is a call to enterprise.
But a deeper level of interpretation concerns faith. The purpose of the parable may in fact have been, as with the preceding parable of the ten virgins, to exhort the Lord’s disciples to live the time of waiting in faith. The adjective pistós (Mt 25:21), translated “faithful,” also carries the sense of believing and keeping faith during the time of waiting. It is true that its first meaning, common in secular usage as well, implies conscientiousness and reliability; but its second meaning designates believers, as attested in the Pauline letters and in the First Letter of Peter, where it simply identifies Christians (Eph 1:1; Col 1:2; 1 Pt 1:21). It is precisely the context of the parables that allows us, here and also in Mt 24:45, to understand the term in this sense as well. The adjective is polysemous: it conveys both the sense of faithfulness and reliability and that of being believers full of faith. Matthew, moreover, uses a related word four times in his Gospel (Mt 6:30; 8:26; 14:31; 16:8) when the disciples show themselves to be people of little faith, and there the term is oligopistos.
Active faith, which guides the disciple’s conduct, is important in Matthew’s vocabulary. In the first Gospel Jesus speaks of the faith of those who believe in him in order to be healed (for example, the centurion in Mt 8:10, the paralytic in Mt 9:2, the woman with a hemorrhage in Mt 9:22, the two blind men in Mt 9:29 or the Canaanite woman in Mt 15:28) and urges his disciples to have more of it.
Our parable, then, says something about believing or not believing in God in the interval that separates us from the final judgment. The last servant seems to have no faith left: he has lost it over time and has forgotten that what had been entrusted to him was meant to be invested so that it would bear fruit for his master, but also for his own benefit. This also explains the saying that so scandalizes us: “For to everyone who has, more will be given and he will grow rich; but from the one who has not, even what he has will be taken away” (Mt 25:29). Matthew places the same words on Jesus’ lips when he explains to the disciples why he speaks in parables (Mt 13:12): faith, like understanding of the Word, grows when it is exercised and dies out when it is buried. It is not the whim of an unjust master; it is the very law of the spiritual life. As further evidence one might cite a passage in which the apostle Paul says that this gift is mysteriously personal, just as Jesus tells it in the parable of the talents: “For by the grace given to me I tell everyone among you not to think of himself more highly than one ought to think, but to think soberly, each according to the measure of faith that God has apportioned” (Rom 12:3).
The parable, finally, also speaks to the way we see God. While the first two servants have no need to say anything, the last explains that he was afraid to invest the money, saying of his master: “Master, I knew you were a demanding person, harvesting where you did not plant and gathering where you did not scatter; so out of fear I went off and buried your talent in the ground” (Mt 25:24-25). He shows that he carries within himself a negative image of God. In a positive sense, this servant, called wicked, helps us ask ourselves whether we too have received a similar image of a vengeful and demanding God, which we may be passing on without realizing it. And he helps us learn instead to look upon God as our Father, as Jesus taught us. The servant who buries his talent is not a prudent man; he is a man who is afraid of God. And whoever is afraid of God ends up burying, along with the money, his own faith.
From the Hermitage, November 15, 2026
.
¿QUIÉN LE TIENE MIEDO AL AMO?
El siervo que entierra el talento no es prudente: es un hombre que tiene miedo a Dios. Y quien tiene miedo a Dios acaba enterrando, junto con el dinero, su propia fe.
— Homilética —
Autore Monaco Eremita
El poeta inglés William Blake escribió que la Biblia es el gran código del arte. Pero también ha marcado nuestra forma de hablar: todavía hoy, en el lenguaje corriente, cuando una persona tiene dotes, decimos sencillamente que tiene talento. Es una palabra que procede del Evangelio de este Domingo XXXIII del Tiempo Ordinario, ciclo A. El pasaje se encuentra en la parte final del Evangelio de Mateo, cuando Jesús ya está en Jerusalén y pronuncia allí el último de los cinco discursos en los que el evangelista estructuró su obra. Es el discurso escatológico, la última gran enseñanza de Cristo. Pero leamos primero el texto:
«Es como un hombre que, al irse de viaje, llamó a sus siervos y los dejó al cargo de sus bienes: a uno le dejó cinco talentos, a otro dos, a otro uno, a cada cual según su capacidad; luego se marchó. El que recibió cinco talentos fue enseguida a negociar con ellos y ganó otros cinco. El que recibió dos hizo lo mismo y ganó otros dos. En cambio, el que recibió uno fue a hacer un hoyo en la tierra y escondió el dinero de su señor. Al cabo de mucho tiempo viene el señor de aquellos siervos y se pone a ajustar las cuentas con ellos. Se acercó el que había recibido cinco talentos y le presentó otros cinco, diciendo: “Señor, cinco talentos me dejaste; mira, he ganado otros cinco”. Su señor le dijo: “Bien, siervo bueno y fiel; como has sido fiel en lo poco, te daré un cargo importante; entra en el gozo de tu señor”. Se acercó luego el que había recibido dos talentos y dijo: “Señor, dos talentos me dejaste; mira, he ganado otros dos”. Su señor le dijo: “¡Bien, siervo bueno y fiel!; como has sido fiel en lo poco, te daré un cargo importante; entra en el gozo de tu señor”. Se acercó también el que había recibido un talento y dijo: “Señor, sabía que eres exigente, que siegas donde no siembras y recoges donde no esparces, tuve miedo y fui a esconder tu talento bajo tierra. Aquí tienes lo tuyo”. El señor le respondió: “Eres un siervo negligente y holgazán. ¿Con que sabías que siego donde no siembro y recojo donde no esparzo? Pues debías haber puesto mi dinero en el banco, para que, al volver yo, pudiera recoger lo mío con los intereses. Quitadle el talento y dádselo al que tiene diez. Porque al que tiene se le dará y le sobrará, pero al que no tiene, se le quitará hasta lo que tiene. Y a ese siervo inútil echadlo fuera, a las tinieblas; allí será el llanto y el rechinar de dientes”» (Mt 25,14-30).
La parábola de Mt 25,14-30 es la última de cinco parábolas: tres más breves, la del diluvio, la del dueño y la del siervo (Mt 24,37-51), y dos más amplias, la de las diez vírgenes (Mt 25,1-13) y, por último, el texto de hoy. Justo después de nuestra parábola de los talentos viene la grandiosa escena del «juicio final» (Mt 25,31-46). Las parábolas recurren a menudo a un lenguaje hiperbólico, con exageraciones deliberadas y con el uso de la paradoja, que pueden llegar incluso a escandalizar por la violencia que a veces implican. En este pasaje nos llama la atención el castigo del siervo negligente. Pero sorprende también el final, que, como sucede a menudo en las obras de ficción, presenta un auténtico golpe de efecto: el talento se le quita al que solo tiene uno y se le da al que ya tiene muchos. Al lector le surge la pregunta: ¿quién es este amo que se permite humillar de este modo a un siervo que, en el fondo, ha obrado con prudencia? El profeta Jeremías decía: «¿No es mi palabra como fuego, como martillo que cuartea la roca? —oráculo del Señor—» (Jer 23,29). Aquí, como en una visión, la exégesis contempla las miríadas de chispas que brotan de la fuerza de la Palabra de Dios, como si fueran las muchas lecturas posibles de esa misma palabra, hasta el punto de hacerlas inagotables. Y si se trata de una parábola, estas se multiplican de forma exponencial.
Un primer nivel de lectura podría referirse a la ética. Se trataría de una enseñanza sobre la vida y sobre el modo de vivirla. Mateo es muy preciso en el uso de las monedas y en su Evangelio se mencionan varios tipos, claro indicio del oficio que había ejercido antes de ponerse a seguir a Jesús (Mt 9,9). El talento era una unidad de peso de entre 26 y 36 kilos aproximadamente —la palabra significa también «lo que se pesa»— y equivalía a seis mil denarios; y como un denario, según explica el propio evangelista en Mt 20,2, era el jornal de un día de trabajo, se trata aquí de una suma enorme confiada a la administración de los siervos. Desde este punto de vista, la enseñanza es una invitación a sacar provecho de lo que se ha recibido, sea cual sea su cuantía, cinco talentos o uno solo, sin envidiar a quienes tienen más. En definitiva, en este nivel la parábola es una invitación a la iniciativa.
Pero un nivel de interpretación más profundo se refiere a la fe. En efecto, el propósito de la parábola podía ser, como en la parábola anterior de las diez vírgenes, exhortar a los discípulos del Señor a vivir con fe el tiempo de la espera. El adjetivo pistós (Mt 25,21), traducido por «fiel», encierra también el sentido de creer y de mantener la fe en el tiempo de la espera. Es cierto que un primer sentido, común también en el ámbito profano, implica la responsabilidad y la fiabilidad, pero el segundo designa a los creyentes, como atestiguan las cartas paulinas y la primera carta de Pedro, donde sencillamente identifica a los cristianos (Ef 1,1; Col 1,2; 1 Pe 1,21). Es precisamente el contexto de las parábolas lo que nos permite, aquí y en Mt 24,45, entender el término asimismo en este sentido. El adjetivo, polisémico, transmite tanto el sentido de la fidelidad y la fiabilidad como el de ser creyentes llenos de fe. Además, Mateo emplea cuatro veces en su Evangelio (Mt 6,30; 8,26; 14,31; 16,8) un término afín cuando los discípulos se muestran hombres de poca fe, y allí la palabra es oligopistos.
La fe activa que guía la conducta del discípulo es importante en el vocabulario de Mateo. En el primer Evangelio, Jesús habla de la fe de quienes creen en él para ser curados (por ejemplo, la del centurión en Mt 8,10, la del paralítico en Mt 9,2, la de la mujer con flujo de sangre en Mt 9,22, la de los dos ciegos en Mt 9,29 o la de la cananea en Mt 15,28) e invita a sus discípulos a tener más.
Nuestra parábola dice, pues, algo sobre el creer o no creer en Dios en el tiempo intermedio que nos separa del juicio final. Así, el último siervo parece no tener ya fe: la ha perdido con el tiempo y ha olvidado que lo que se le había confiado debía invertirse para que diera fruto a su señor, pero también en su propio beneficio. Se entiende entonces la sentencia que tanto escandaliza: «Porque al que tiene se le dará y le sobrará, pero al que no tiene, se le quitará hasta lo que tiene» (Mt 25,29). Mateo pone la misma frase en labios de Jesús cuando explica a los discípulos por qué habla en parábolas (Mt 13,12): la fe, como la comprensión de la Palabra, crece cuando se ejercita y se apaga cuando se entierra. No es el capricho de un amo injusto, sino la ley misma de la vida espiritual. Como prueba podría citarse un texto del apóstol Pablo en el que afirma que este don está misteriosamente personalizado, tal como cuenta Jesús en la parábola de los talentos: «Por la gracia de Dios que me ha sido dada os digo a todos y a cada uno de vosotros: No os estiméis en más de lo que conviene, sino estimaos moderadamente, según la medida de la fe que Dios otorgó a cada cual» (Rom 12,3).
Por último, la parábola dice también algo sobre nuestro modo de ver a Dios. Mientras los dos primeros siervos no necesitan decir nada, el último explica que tuvo miedo de invertir el dinero, y dice de su señor: «Señor, sabía que eres exigente, que siegas donde no siembras y recoges donde no esparces, tuve miedo y fui a esconder tu talento bajo tierra» (Mt 25,24-25). Muestra que conserva dentro de sí una imagen negativa de Dios. En sentido positivo, este siervo, al que su señor llama negligente y holgazán, nos ayuda a preguntarnos si también nosotros hemos recibido una imagen semejante de un Dios vengativo y exigente, que quizá reproducimos sin darnos cuenta. Y nos ayuda a aprender a mirar a Dios, en cambio, como nuestro Padre, tal como Jesús nos enseñó. El siervo que entierra el talento no es prudente: es un hombre que tiene miedo a Dios. Y quien tiene miedo a Dios acaba enterrando, junto con el dinero, su propia fe.
Desde el Eremitorio, 15 de noviembre de 2026
.
______________________
Cari Lettori, questa rivista richiede costi di gestione che affrontiamo da sempre unicamente con le vostre libere offerte. Chi desidera sostenere la nostra opera apostolica può farci pervenire il proprio contributo mediante il comodo e sicuro Paypal cliccando sotto:
O se preferite potete usare il nostro Conto corrente bancario intestato a:
Edizioni L’Isola di Patmos
Agenzia n. 59 di Roma – Vaticano
Codice IBAN: IT74R0503403259000000301118
Per i bonifici internazionali:
Codice SWIFT: BAPPIT21D21
Se fate un bonifico inviate una email di avviso alla redazione,
la banca non fornisce la vostra email e noi non potremmo inviarvi un messaggio di ringraziamento: isoladipatmos@gmail.com
Vi ringraziamo per il sostegno che vorrete offrire al nostro servizio apostolico.
I Padri dell’Isola di Patmos
.
.
https://i0.wp.com/isoladipatmos.com/wp-content/uploads/2023/06/monaco-eremita-piccolo-.jpg?fit=150%2C150&ssl=1150150Monaco Eremitahttps://isoladipatmos.com/wp-content/uploads/2022/01/logo724c.pngMonaco Eremita2026-11-15 11:19:462026-11-15 11:19:46chi ha paura del padrone? –
https://i0.wp.com/isoladipatmos.com/wp-content/uploads/2019/01/Padre-Ivano-piccola.jpg?fit=150%2C150&ssl=1150150Padre Ivanohttps://isoladipatmos.com/wp-content/uploads/2022/01/logo724c.pngPadre Ivano2026-11-14 20:01:322026-11-15 11:17:01La testimonianza cristiana è adesione alla persona di Cristo e non fedeltà a un libro
Lo spazio della chiesa accompagna il cristiano dal fonte battesimale, dove nasce alla fede, all’ambone, dove si nutre della Parola. Dalla mensa della Parola il cammino conduce ora alla mensa del Pane di vita, l’altare, cuore della celebrazione; da qui al luogo nel quale l’Eucaristia è custodita.
Domenica 7 marzo 1965 fu per la Chiesa cattolica italiana il giorno in cui entrò ufficialmente in vigore la lingua italiana nella Messa e, con essa, la celebrazione, per quanto possibile, con l’altare rivolto verso il popolo¹. All’entusiasmo generale (o quasi) del primo momento subentrarono ben presto alcune reazioni di disappunto, a cominciare da alcuni sacerdoti che si lamentavano di non riuscire più ad essere raccolti come un tempo, ma continuamente distratti dall’assemblea. Da secoli infatti la Messa era ritenuta un “compito” delegato al prete, mentre i fedeli assistevano con preghiere private, più o meno collegate col rito che si svolgeva all’altare. Anche il prete aveva in pratica finito per sentire la Messa soprattutto come una devozione privata, anche se a favore di tutta la Chiesa. Da qui la difficoltà comprensibile di riprendere il ruolo di presidente di un’assemblea celebrante e di cogliere nel contempo il significato profondo dell’altare rivolto verso il popolo, come del resto suggerisce la sua originaria natura di mensa.
Segno della cena pasquale con Cristo
L’altare entrò nel culto cristiano come luogo dove celebrare la memoria del sacrificio di Cristo nel segno del convito pasquale, come ci ha comandato di fare Gesù nel corso della sua ultima cena (cfr. Lc 22,19-20). L’altare cristiano non intende quindi richiamare le are pagane dei sacrifici cruenti, ma la mensa intorno alla quale i battezzati si siedono col Risorto nel segno della carità; la mensa sulla quale, insieme ai segni sacramentali del Corpo e Sangue di Cristo, i cristiani sono invitati a deporre i loro sacrifici spirituali, che consistono soprattutto nello sforzo di vivere la comunione evangelica nella Chiesa, come esprime molto bene la colletta del rito della dedicazione dell’altare: «O Padre, che hai innalzato sulla croce il tuo Figlio per attrarre a te l’universo, santifica con il tuo Spirito i fedeli che ti dedicano questo altare; radunaci attorno alla tua mensa per spezzare insieme il pane della vita che fa di noi un popolo a te consacrato»².
Il riferimento autentico dell’altare cristiano, anche se durante i secoli aveva perso a causa di notevoli modifiche l’originaria funzione di mensa, resta sempre l’ultima cena di Gesù e i pasti del Risorto con i suoi discepoli (cfr. Lc 24,30-31.41-43; Gv 21,12-13). Per questo in molte basiliche dei primi secoli, a cominciare da quelle romane, colui che presiede stava rivolto verso il popolo, chiamato a manifestare anche visibilmente la presenza di Cristo, ospite e commensale (cfr. At 10,41; Ap 3,20), il cosiddetto “altare basilicale”. Non fu tuttavia l’unica prassi antica. La posizione che vede il prete volgere le spalle all’assemblea, conservata in Oriente, dove il simbolismo è molto forte, è indice del desiderio di pregare tutti rivolti verso il luogo dove sorge il sole, simbolo di Cristo che viene³. A questo riguardo così scrive l’Istruzione liturgica per le Chiese cattoliche orientali: «Non si tratta in questo caso, come spesso viene ripetuto, di presiedere la celebrazione volgendo le spalle al popolo, ma di guidare il popolo nel pellegrinaggio verso il regno, invocato nella preghiera fino al ritorno del Signore»⁴.
L’altare è per l’assemblea
Oggi l’altare ritorna ad essere, sia per il prete sia per l’assemblea, il cuore della celebrazione. Con questa posizione dell’altare anche l’assemblea ritorna ad essere importante: non è più infatti soltanto a un’immagine o a una statua che si rivolge lo sguardo, ma anche al popolo di Dio riunito, reale manifestazione della presenza di Cristo⁵: «Al di là della sacralizzazione dello spazio materiale, propria delle religioni naturalistiche, siamo stimolati a cogliere nel Cristo uomo-Dio la vera sacralità che da lui si comunica a tutto il popolo santo e sacerdotale, battezzato e crismato nello Spirito, unito nell’unica oblazione al sommo ed eterno sacerdote»⁶. L’assemblea quindi non è una distrazione, ma il soggetto principale che colui che presiede deve saper dirigere a una partecipazione piena, attiva, comunitaria, devota, attenta e consapevole⁷.
Simbolo della spiritualità cristiana
Tenuto conto di una certa tradizione che ci sta alle spalle — si vedano gli altari monumentali delle chiese rinascimentali —, oggi potrebbe capitare che una persona che entra in una chiesa di recente costruzione si trovi alquanto perplessa di fronte alla sobria austerità dell’altare prescritta dalle norme. «Si ricordi che, pur proporzionato all’area presbiteriale in cui è situato, l’altare assicura la funzione di “focalità” dello spazio liturgico solo se è di dimensioni contenute»⁸. L’altare, infatti, pur richiamando il simbolismo di Cristo, pietra angolare (cfr. Ef 2,20), deve esprimere soprattutto la mensa, come richiama la stessa preghiera della dedicazione: «Sia la mensa del convito festivo a cui accorrono i commensali di Cristo e sollevati dal peso degli affanni quotidiani attingano rinnovato vigore per il loro cammino»⁹.
Anche per questo l’altare non sopporta di essere appesantito da raffigurazioni vistose o da simbolismi troppo ricercati. Non è una tomba, né un mappamondo, né un’incudine… È una mensa che diventa simbolo permanente non tanto per le decorazioni sovrapposte, né per le strane forme elaborate a tavolino, quanto piuttosto per la sua collocazione nel contesto architettonico della chiesa e per la venerazione dalla quale è circondato e che viene espressa anche al di fuori della celebrazione attraverso un arredo sobrio, essenziale, significativo e di buon gusto. Non a caso, nelle precisazioni presenti nella seconda edizione italiana del Messale Romano, la Conferenza Episcopale Italiana si preoccupa anche di alcuni particolari: «Si faccia attenzione a non ridurre l’altare a un supporto di oggetti che nulla hanno a che fare con la liturgia eucaristica. Anche i candelieri e i fiori siano sobri per numero e per dimensione e la collocazione non sia tanto ingombrante da sminuire il valore delle suppellettili sacre e dei segni liturgici»¹⁰.
Anche e soprattutto nella liturgia il simbolismo tanto più raggiunge il suo scopo quanto più è semplice. Il compito del simbolo, infatti, non è fermare l’attenzione su sé stesso ma condurre ad altro. E questo vale anche per l’altare; il suo compito è quello di condurre al vero altare costituito da Cristo e dalla sua Chiesa, come proclama il prefazio della dedicazione: «attorno a questo altare ci nutriamo del Corpo e Sangue del tuo Figlio per formare la Chiesa una e santa. Alle sorgenti di Cristo, pietra spirituale, attingiamo il dono del tuo Spirito per essere anche noi altare santo e offerta viva a te gradita»¹¹. «L’autentica spiritualità del cristiano nasce, si alimenta e si esprime attraverso l’altare. Un altare-bazar, un altare trascurato, un altare-trabiccolo, un altare-tavolo-da-picnic, un altare lezioso, sovraccarico e lussuoso plasma una spiritualità a sua immagine e somiglianza»¹².
La custodia eucaristica
Per tutti gli spazi cultuali, la riforma liturgica è stata sufficientemente chiara e decisa fin dall’inizio. Come si è visto, l’altare deve costituire il centro ideale verso il quale converge tutta la struttura architettonica; l’ambone deve costituire una sorta di cerniera tra il presbiterio e la navata e rilevare l’importanza della Parola di Dio; anche la sede del presidente ha avuto fin dall’inizio una chiara normativa affinché possa rivelare la presenza di Cristo, pastore e guida della Chiesa radunata in preghiera; altrettanto si può dire del fonte battesimale, dell’area penitenziale e del luogo per il coro e l’organo. Ma per quanto riguarda la custodia eucaristica, dopo le prime e generali disposizioni conciliari, c’è stata, e non senza contestazioni, una lenta e graduale evoluzione normativa. L’istruzione Eucharisticum mysterium (1967), pur non chiudendo la strada ad altre soluzioni, parla ancora del tabernacolo posto normalmente in mezzo all’altar maggiore¹³. Tuttavia, poco dopo, i Principi e norme per l’uso del Messale Romano (1969) propongono per il tabernacolo un luogo diverso, uno spazio adatto alla preghiera privata e all’adorazione, giustificandone comunque ancora la collocazione sulla mensa dell’altare¹⁴.
Nel 1973 le Premesse al culto eucaristico fuori della Messa, pur ammettendo ancora le precedenti soluzioni, propongono in primo luogo come soluzione ideale una cappella separata dal corpo centrale della chiesa¹⁵. Il superamento del legame architettonico tra il tabernacolo e l’altare lo troviamo implicitamente contenuto nel Benedizionale, dove si dice che prima di riporre la pisside nel tabernacolo la si pone su una mensa debitamente adornata; il che esclude la presenza di qualsiasi altare nel luogo della custodia eucaristica¹⁶. Infine, con totale chiarezza e decisivo ritorno alla tradizione più antica, il documento della Commissione episcopale per la liturgia sull’adeguamento delle chiese dice che il tabernacolo «non deve essere mai posto sulla mensa di un altare, ma piuttosto collocato a muro, su colonna o su mensola»¹⁷. Una norma che mira ad evidenziare la vera finalità dell’altare, che è il centro della celebrazione eucaristica e non un semplice supporto, fosse anche di un elemento così importante come la custodia eucaristica.
Il percorso normativo, tuttavia, non si è chiuso nel 1996. L’Ordinamento generale del Messale Romano del 2000 ammette che il tabernacolo sia collocato nel presbiterio, anche sull’antico altare non più usato per la celebrazione, oppure in una cappella adatta all’adorazione e alla preghiera privata dei fedeli, purché unita alla chiesa e ben visibile¹⁸. Benedetto XVI, nell’esortazione apostolica Sacramentum caritatis (2007), raccomanda che nelle nuove chiese la cappella del Santissimo sia posta in prossimità del presbiterio e, ove ciò non sia possibile, che il tabernacolo sia collocato nel presbiterio, «in luogo sufficientemente elevato, al centro della zona absidale», o comunque dove sia ben visibile a chi entra in chiesa¹⁹. Resta fermo il principio di fondo: il tabernacolo non va posto sull’altare sul quale si celebra la Messa e la sua collocazione non deve oscurare l’altare, ma rendere riconoscibile la presenza reale di Cristo.
Non un oggetto, ma uno spazio simbolico
«Il Santissimo Sacramento venga custodito in un luogo architettonico veramente importante, normalmente distinto dalla navata della chiesa, adatto all’adorazione e alla preghiera soprattutto personale. Ciò è motivato dalla necessità di non proporre simultaneamente il segno della presenza sacramentale e la celebrazione eucaristica»²⁰. Come è evidente, il riservare alla custodia eucaristica uno spazio proprio non è sminuirla, ma evidenziarla, restituendo nello stesso tempo all’altare la sua originaria identità, quale mensa intorno alla quale si raduna il popolo di Dio per celebrare la Pasqua.
Per circa quattrocento anni infatti era stato quasi impossibile pensare all’altare se non con un tabernacolo incorporato. Oggi le norme non solo distinguono il tabernacolo dall’altare, ma prevedono per esso uno spazio, un luogo architettonico ben individuabile. In altri termini, nella struttura architettonica di un luogo di culto, che mira a tradurre visibilmente la teologia della Chiesa, devono essere chiaramente leggibili l’importanza e il significato della custodia eucaristica senza oscurare l’importanza primaria della celebrazione che trova nell’altare il richiamo permanente. È dall’altare che il culto eucaristico trae le sue origini ed è all’altare che esso deve condurre.
La custodia eucaristica, come dice la parola, custodisce il segno-vertice di una presenza reale assai più vasta, che agisce prima di tutto nelle azioni sacramentali dove, per mezzo dello Spirito Santo, siamo ogni giorno più conformati a Cristo. Lo spazio della custodia eucaristica era chiamato nell’antico Oriente pastoforio (talamo, stanza nuziale). San Girolamo spiega così questo nome: «I talami che in greco si chiamano pastofori significano le stanze nuziali preparate per la venuta dello Sposo»²¹. L’adorazione davanti alla custodia eucaristica esprime in qualche modo quell’amore nuziale fra Cristo e la sua Chiesa (cfr. Mt 9,15) che di fatto si concretizza sacramentalmente, quale caparra delle nozze eterne (cfr. Ap 19,9), nella celebrazione dell’Eucaristia, vero luogo dell’incontro con Cristo Sposo sotto i segni di cibo e bevanda.
La fiamma che di norma arde presso il tabernacolo se da una parte è il segno della presenza reale di Cristo, dall’altra è anche segno dell’ardente desiderio della sposa di unirsi al suo Sposo, cioè del nostro desiderio di unirci a Cristo. Per questo il vero culto eucaristico spinge incessantemente verso l’altare, dove ciò che noi contemplando adoriamo, diventa cibo e bevanda, rapporto intimo e reale con Cristo che trasforma tutta la nostra vita e fa di tutti i suoi discepoli una cosa sola con lui per l’eternità.
Firenze, 29 ottobre 2026
.
NOTE
¹ Cfr. Paolo VI, Omelia nella parrocchia di Ognissanti in Roma, 7 marzo 1965; Sacra Congregazione dei Riti, Istruzione Inter Oecumenici, 26 settembre 1964, n. 91.
² Pontificale Romano, Dedicazione della chiesa e dell’altare, Dedicazione dell’altare, colletta.
³ Cfr. J. Ratzinger, Introduzione allo spirito della liturgia, San Paolo, Cinisello Balsamo 2001, il capitolo sull’altare e sull’orientamento della preghiera liturgica.
⁴ Congregazione per le Chiese Orientali, Istruzione per l’applicazione delle prescrizioni liturgiche del Codice dei Canoni delle Chiese Orientali, 6 gennaio 1996, n. 107.
⁵ Cfr. Concilio Ecumenico Vaticano II, Costituzione sulla sacra liturgia Sacrosanctum Concilium, n. 7.
⁶ Cfr. CEI, “Premesse. Dedicazione della Chiesa e dell’Altare,” in Pontificale Romano. Benedizione degli Oli e Dedicazione della Chiesa e dell’Altare (Vatican City: LEV, 1980), 12.
⁸ Conferenza Episcopale Italiana – Commissione episcopale per la liturgia, La progettazione di nuove chiese. Nota pastorale, 18 febbraio 1993, n. 8.
⁹ Pontificale Romano, Dedicazione della chiesa e dell’altare, Dedicazione dell’altare, preghiera di dedicazione.
¹⁰ Conferenza Episcopale Italiana, Messale Romano, seconda edizione italiana (1983), Precisazioni, n. 14.
¹¹ Pontificale Romano, Dedicazione della chiesa e dell’altare, Dedicazione dell’altare, prefazio.
¹² Conferenza Episcopale Italiana, Benedizione degli Oli e Dedicazione della Chiesa, p. 12, n. 9.
¹³ Cfr. Sacra Congregazione dei Riti, Istruzione Eucharisticum mysterium, 25 maggio 1967, n. 54.
¹⁴ Cfr. Principi e norme per l’uso del Messale Romano (1969), n. 276.
¹⁵ Cfr. Rito della comunione fuori della Messa e culto eucaristico, Premesse, n. 9.
¹⁶ Cfr. Benedizionale, n. 1324.
¹⁷ Conferenza Episcopale Italiana – Commissione episcopale per la liturgia, L’adeguamento delle chiese secondo la riforma liturgica. Nota pastorale, 31 maggio 1996, n. 20.
¹⁸ Cfr. Ordinamento generale del Messale Romano, n. 315.
¹⁹ Benedetto XVI, Esortazione apostolica postsinodale Sacramentum caritatis, 22 febbraio 2007, n. 69.
²⁰ La progettazione di nuove chiese, cit., n. 13.
²¹ San Girolamo, Commentarii in Ezechielem, XII, su Ez 40 (PL 25).
.
AT TABLE WITH THE RISEN ONE: THE ALTAR IS NOT A BAZAAR
It is from the altar that Eucharistic worship draws its origin, and it is to the altar that it must lead.
— Liturgical pastoral care —
.
Autore Simone Pifizzi
.
The church building accompanies the Christian from the baptismal font, where he is born to the faith, to the ambo, where he is nourished by the Word. From the table of the Word the journey now leads to the table of the Bread of life, the altar, heart of the celebration; and from there to the place where the Eucharist is reserved.
Sunday 7 March 1965 was the day on which, for the Catholic Church in Italy, the Italian language officially entered the Mass and, with it, celebration with the altar facing the people wherever possible[1]. The general (or almost general) enthusiasm of the first moment soon gave way to some reactions of dismay, beginning with certain priests who complained that they could no longer be recollected as before, but were constantly distracted by the assembly. For centuries, in fact, the Mass had been regarded as a “task” delegated to the priest, while the faithful attended with private prayers more or less connected with the rite unfolding at the altar. The priest himself had in practice come to experience the Mass above all as a private devotion, albeit on behalf of the whole Church. Hence the understandable difficulty of taking up again the role of presider of a celebrating assembly and, at the same time, of grasping the deep meaning of the altar facing the people, as its original nature as a table suggests.
Sign of the paschal supper with Christ
The altar entered Christian worship as the place where the memorial of Christ’s sacrifice is celebrated under the sign of the paschal banquet, as Jesus commanded us to do at his Last Supper (cf. Lk 22:19-20). The Christian altar is therefore not meant to recall the pagan altars of bloody sacrifices, but the table around which the baptised sit with the Risen One in the sign of charity; the table on which, together with the sacramental signs of the Body and Blood of Christ, Christians are invited to lay their spiritual sacrifices, which consist above all in the effort to live evangelical communion in the Church. The collect of the rite of the dedication of an altar expresses this very well: «O Father, who lifted up your Son on the cross to draw the whole universe to yourself, sanctify with your Spirit the faithful who dedicate this altar to you; gather us around your table to break together the bread of life, which makes of us a people consecrated to you»[2].
The authentic point of reference of the Christian altar, even though over the centuries, through considerable changes, it had lost its original function as a table, remains the Last Supper of Jesus and the meals of the Risen One with his disciples (cf. Lk 24:30-31, 41-43; Jn 21:12-13). This is why in many basilicas of the early centuries, beginning with those of Rome, the one presiding stood facing the people, called to manifest visibly the presence of Christ, host and companion at table (cf. Acts 10:41; Rev 3:20). It was not, however, the only ancient practice. The position in which the priest turns his back to the assembly, preserved in the East, where symbolism is very strong, reflects the desire that all should pray facing the place where the sun rises, a symbol of the coming Christ[3]. In this regard the liturgical Instruction for the Eastern Catholic Churches states: «It is not a matter, as is often repeated, of presiding over the celebration with one’s back to the people, but of leading the people in pilgrimage towards the Kingdom, invoked in prayer until the return of the Lord»[4].
The altar is for the assembly
Today the altar once again becomes, for both priest and assembly, the heart of the celebration. With this position of the altar the assembly too regains its importance: the gaze is no longer turned only towards an image or a statue, but also towards the gathered people of God, a real manifestation of the presence of Christ[5]: «Beyond the sacralisation of material space, proper to naturalistic religions, we are prompted to recognise in Christ, the God-man, the true sacredness that flows from him to the whole holy and priestly people, baptised and anointed in the Spirit, united in the one oblation to the supreme and eternal priest»[6]. The assembly, then, is not a distraction, but the principal subject, which the one presiding must know how to lead to a full, active, communal, devout, attentive and conscious participation[7].
A symbol of Christian spirituality
Given a certain tradition behind us (think of the monumental altars of Renaissance churches), someone entering a recently built church today might find himself rather puzzled by the sober austerity of the altar prescribed by the norms. «It should be remembered that, while proportioned to the presbyteral area in which it stands, the altar ensures its function as the “focal point” of the liturgical space only if it is of modest dimensions»[8]. The altar, in fact, while recalling the symbolism of Christ the cornerstone (cf. Eph 2:20), must above all express the table, as the prayer of dedication itself recalls: «Let this be a festive table, to which the guests of Christ hasten with joy […]»[9].
For this reason too, the altar does not tolerate being weighed down by showy images or overly contrived symbolism. It is not a tomb, nor a globe, nor an anvil… It is a table that becomes a permanent symbol not so much through superimposed decorations or odd shapes devised at the drawing board, as through its placement within the architectural setting of the church and through the veneration with which it is surrounded, a veneration expressed outside the celebration as well, through furnishings that are sober, essential, meaningful and in good taste. It is no accident that, in the clarifications contained in the second Italian edition of the Roman Missal, the Italian Episcopal Conference attends even to certain details: «Care should be taken not to reduce the altar to a stand for objects that have nothing to do with the Eucharistic liturgy. Candlesticks and flowers, too, should be sober in number and size, and their arrangement should not be so cumbersome as to diminish the value of the sacred vessels and liturgical signs»[10].
In the liturgy above all, the simpler symbolism is, the better it achieves its purpose. The task of a symbol, in fact, is not to draw attention to itself but to lead to something else. This holds for the altar as well: its task is to lead to the true altar, which is Christ and his Church, as the preface of the dedication proclaims: «around this altar we are fed with the Body and Blood of your Son to form the Church, one and holy. At the springs of Christ, the spiritual rock, we draw the gift of your Spirit, so that we too may become a holy altar and a living offering pleasing to you»[11]. «The authentic spirituality of the Christian is born, nourished and expressed through the altar. A bazaar-altar, a neglected altar, a ramshackle altar, a picnic-table altar, an affected, overloaded and luxurious altar shapes a spirituality in its own image and likeness»[12].
Eucharistic reservation
For all the spaces of worship, the liturgical reform was sufficiently clear and decisive from the start. As we have seen, the altar must be the ideal centre towards which the whole architectural structure converges; the ambo must serve as a kind of hinge between presbytery and nave and bring out the importance of the Word of God; the presider’s chair, too, received clear norms from the outset so that it may reveal the presence of Christ, shepherd and guide of the Church gathered in prayer; and the same may be said of the baptismal font, the penitential area and the place for the choir and organ. As regards Eucharistic reservation, however, after the first, general conciliar provisions there was, not without controversy, a slow and gradual development of the norms. The instruction Eucharisticum mysterium (1967), while not closing the door to other solutions, still speaks of the tabernacle as normally placed in the middle of the high altar[13]. Shortly afterwards, however, the General Instruction of the Roman Missal (1969) proposed a different place for the tabernacle, a space suited to private prayer and adoration, while still allowing it to be placed on the altar[14].
In 1973 the introduction to Holy Communion and Worship of the Eucharist outside Mass, while still admitting the earlier solutions, proposed first of all, as the ideal solution, a chapel separate from the main body of the church[15]. The architectural separation of tabernacle and altar is implicit in the Italian Benedizionale [Book of Blessings], which states that before the pyx is placed in the tabernacle it is set on a suitably adorned table: this rules out any altar in the place of Eucharistic reservation[16]. Finally, with complete clarity and a decisive return to the most ancient tradition, the document of the Italian bishops’ Episcopal Commission for the Liturgy on the adaptation of churches states that the tabernacle «must never be placed on the table of an altar, but rather set in a wall, on a column or on a bracket»[17]. This norm seeks to bring out the true purpose of the altar, which is the centre of the Eucharistic celebration and not a mere stand, even for something as important as the place of Eucharistic reservation.
The development of the norms, however, did not end in 1996. The General Instruction of the Roman Missal of 2000 allows the tabernacle to be placed in the sanctuary, even on the old altar no longer used for celebration, or in a chapel suited to the adoration and private prayer of the faithful, provided it is connected with the church and clearly visible[18]. In the apostolic exhortation Sacramentum caritatis (2007), Benedict XVI recommends that in new churches the Blessed Sacrament chapel be placed close to the sanctuary and, where this is not possible, that the tabernacle be placed in the sanctuary, «in a sufficiently elevated place, at the center of the apse area», or wherever it is clearly visible to those entering the church[19]. The underlying principle nonetheless stands: the tabernacle is not to be placed on the altar on which Mass is celebrated, and its placement must not overshadow the altar, but make the real presence of Christ recognisable.
Not an object, but a symbolic space
«The Most Blessed Sacrament should be reserved in an architecturally significant place, normally distinct from the nave of the church, suited to adoration and above all to personal prayer. This is motivated by the need not to present simultaneously the sign of the sacramental presence and the Eucharistic celebration»[20]. Clearly, giving Eucharistic reservation a space of its own does not diminish it but highlights it, while at the same time restoring to the altar its original identity as the table around which the people of God gather to celebrate the Pasch.
For some four hundred years, in fact, it had been almost impossible to think of an altar without a built-in tabernacle. Today the norms not only distinguish the tabernacle from the altar, but provide for it a space, a clearly identifiable architectural place. In other words, in the architectural structure of a place of worship, which seeks to translate the theology of the Church into visible form, the importance and meaning of Eucharistic reservation must be clearly legible, without overshadowing the primary importance of the celebration, of which the altar is the permanent reminder. It is from the altar that Eucharistic worship draws its origin, and it is to the altar that it must lead.
Eucharistic reservation, as the word itself suggests, keeps in reserve the summit-sign of a real presence that is far wider, one that acts above all in the sacramental actions in which, through the Holy Spirit, we are conformed more closely to Christ each day. In the ancient East the space of Eucharistic reservation was called the pastophorion (bridal chamber). Saint Jerome explains the name thus: «The chambers that in Greek are called pastophoria signify the bridal rooms prepared for the coming of the Bridegroom»[21]. Adoration before the place of reservation expresses in some way that nuptial love between Christ and his Church (cf. Mt 9:15) which is in fact realised sacramentally, as a pledge of the eternal wedding feast (cf. Rev 19:9), in the celebration of the Eucharist, the true place of encounter with Christ the Bridegroom under the signs of food and drink.
The flame that normally burns beside the tabernacle is, on the one hand, the sign of the real presence of Christ and, on the other, the sign of the bride’s ardent longing to be united with her Bridegroom, that is, of our longing to be united with Christ. This is why true Eucharistic worship leads unceasingly towards the altar, where what we adore in contemplation becomes food and drink, an intimate and real relationship with Christ that transforms our whole life and makes all his disciples one with him for eternity.
Florence, 14 November 2026
NOTE
[1] Cf. Paul VI, Homily at the parish of All Saints in Rome, 7 March 1965; Sacred Congregation of Rites, Instruction Inter Oecumenici, 26 September 1964, n. 91.
[2]Order of the Dedication of a Church and an Altar, Dedication of an Altar, Collect. Our translation from the Italian liturgical text.
[3] Cf. J. Ratzinger, The Spirit of the Liturgy, Ignatius Press, San Francisco 2000, the chapter on the altar and the direction of liturgical prayer.
[4] Congregation for the Eastern Churches, Instruction for Applying the Liturgical Prescriptions of the Code of Canons of the Eastern Churches, 6 January 1996, n. 107. Our translation.
[5] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Constitution on the Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium, n. 7.
[6] Cf. CEI, “Introduction: Dedication of a Church and an Altar,” in Roman Pontifical: Blessing of Oils and Dedication of a Church and an Altar (Vatican City: LEV, 1980), 12.
[8] Italian Episcopal Conference – Episcopal Commission for the Liturgy, La progettazione di nuove chiese [The Planning of New Churches], pastoral note, 18 February 1993, n. 8. Our translation.
[9]Order of the Dedication of a Church and an Altar, Dedication of an Altar, Prayer of Dedication.
[10] Italian Episcopal Conference, Messale Romano, 2nd Italian edition (1983), Precisazioni [Clarifications], n. 14. Our translation.
[11]Order of the Dedication of a Church and an Altar, Dedication of an Altar, Preface. Our translation from the Italian liturgical text.
[12] Italian Episcopal Conference, Benedizione degli Oli e Dedicazione della Chiesa, p. 12, n. 9. Our translation.
[13] Cf. Sacred Congregation of Rites, Instruction Eucharisticum mysterium, 25 May 1967, n. 54.
[14] Cf. General Instruction of the Roman Missal (1969), n. 276.
[15] Cf. Holy Communion and Worship of the Eucharist outside Mass, Introduction, n. 9.
[16] Cf. Benedizionale [Italian Book of Blessings], n. 1324.
[17] Italian Episcopal Conference – Episcopal Commission for the Liturgy, L’adeguamento delle chiese secondo la riforma liturgica [The Adaptation of Churches according to the Liturgical Reform], pastoral note, 31 May 1996, n. 20. Our translation.
[18] Cf. General Instruction of the Roman Missal, n. 315.
[19] Benedict XVI, Post-Synodal Apostolic Exhortation Sacramentum caritatis, 22 February 2007, n. 69.
[20]La progettazione di nuove chiese, op. cit., n. 13. Our translation.
[21] Saint Jerome, Commentarii in Ezechielem, XII, on Ezek 40 (PL 25). Our translation.
.
A LA MESA CON EL RESUCITADO: EL ALTAR NO ES UN BAZAR
Es del altar de donde el culto eucarístico recibe su origen y es al altar adonde debe conducir.
— Pastoral litúrgica —
.
Autore Simone Pifizzi
.
El espacio de la iglesia acompaña al cristiano desde la pila bautismal, donde nace a la fe, hasta el ambón, donde se alimenta de la Palabra. De la mesa de la Palabra el camino conduce ahora a la mesa del Pan de vida, el altar, corazón de la celebración; y de ahí al lugar donde se reserva la Eucaristía.
El domingo 7 de marzo de 1965 fue para la Iglesia católica en Italia el día en que entró oficialmente en vigor la lengua italiana en la Misa y, con ella, la celebración, en la medida de lo posible, con el altar vuelto hacia el pueblo[1]. Al entusiasmo general (o casi) del primer momento siguieron muy pronto algunas reacciones de desagrado, empezando por ciertos sacerdotes que se quejaban de no lograr ya recogerse como antes, sino de verse continuamente distraídos por la asamblea. Desde hacía siglos, en efecto, la Misa se consideraba una “tarea” delegada al sacerdote, mientras los fieles asistían con oraciones privadas, más o menos relacionadas con el rito que se desarrollaba en el altar. También el sacerdote había acabado en la práctica por vivir la Misa sobre todo como una devoción privada, aunque en favor de toda la Iglesia. De ahí la comprensible dificultad para asumir de nuevo el papel de presidente de una asamblea celebrante y para captar al mismo tiempo el significado profundo del altar vuelto hacia el pueblo, como sugiere por lo demás su naturaleza originaria de mesa.
Signo de la cena pascual con Cristo
El altar entró en el culto cristiano como lugar donde celebrar el memorial del sacrificio de Cristo bajo el signo del banquete pascual, tal como nos mandó hacer Jesús durante su última cena (cf. Lc 22,19-20). El altar cristiano no pretende, por tanto, evocar las aras paganas de los sacrificios cruentos, sino la mesa en torno a la cual los bautizados se sientan con el Resucitado en el signo de la caridad; la mesa sobre la que, junto con los signos sacramentales del Cuerpo y la Sangre de Cristo, los cristianos están invitados a depositar sus sacrificios espirituales, que consisten sobre todo en el esfuerzo por vivir la comunión evangélica en la Iglesia, como expresa muy bien la colecta del rito de la dedicación del altar: «Oh Padre, que elevaste en la cruz a tu Hijo para atraer hacia ti el universo, santifica con tu Espíritu a los fieles que te dedican este altar; reúnenos en torno a tu mesa para partir juntos el pan de vida, que hace de nosotros un pueblo consagrado a ti»[2].
La referencia auténtica del altar cristiano, aunque a lo largo de los siglos hubiera perdido, a causa de notables modificaciones, su función originaria de mesa, sigue siendo la última cena de Jesús y las comidas del Resucitado con sus discípulos (cf. Lc 24,30-31.41-43; Jn 21,12-13). Por eso en muchas basílicas de los primeros siglos, empezando por las de Roma, quien presidía estaba vuelto hacia el pueblo, llamado a manifestar también visiblemente la presencia de Cristo, anfitrión y comensal (cf. Hch 10,41; Ap 3,20). Sin embargo, no fue la única praxis antigua. La posición en la que el sacerdote da la espalda a la asamblea, conservada en Oriente, donde el simbolismo es muy fuerte, indica el deseo de orar todos vueltos hacia el lugar por donde sale el sol, símbolo de Cristo que viene[3]. A este respecto, la Instrucción litúrgica para las Iglesias católicas orientales afirma: «No se trata en este caso, como se repite a menudo, de presidir la celebración dando la espalda al pueblo, sino de guiar al pueblo en la peregrinación hacia el Reino, invocado en la oración hasta el retorno del Señor»[4].
El altar es para la asamblea
Hoy el altar vuelve a ser, tanto para el sacerdote como para la asamblea, el corazón de la celebración. Con esta posición del altar también la asamblea recobra su importancia: la mirada ya no se dirige solo a una imagen o a una estatua, sino también al pueblo de Dios reunido, manifestación real de la presencia de Cristo[5]: «Más allá de la sacralización del espacio material, propia de las religiones naturalistas, se nos invita a descubrir en Cristo, hombre-Dios, la verdadera sacralidad que de él se comunica a todo el pueblo santo y sacerdotal, bautizado y crismado en el Espíritu, unido en la única oblación al sumo y eterno sacerdote»[6]. La asamblea, por tanto, no es una distracción, sino el sujeto principal, al que quien preside debe saber conducir a una participación plena, activa, comunitaria, piadosa, atenta y consciente[7].
Símbolo de la espiritualidad cristiana
Teniendo en cuenta cierta tradición que tenemos a nuestras espaldas (piénsese en los altares monumentales de las iglesias renacentistas), hoy podría suceder que quien entra en una iglesia de reciente construcción quede bastante perplejo ante la sobria austeridad del altar prescrita por las normas. «Recuérdese que, aun siendo proporcionado al área del presbiterio en que se encuentra, el altar asegura su función de “foco” del espacio litúrgico solo si es de dimensiones contenidas»[8]. El altar, en efecto, aun evocando el simbolismo de Cristo, piedra angular (cf. Ef 2,20), debe expresar sobre todo la mesa, como recuerda la misma oración de la dedicación: «Sea la mesa del banquete festivo a la que acuden los comensales de Cristo y, aliviados del peso de los afanes cotidianos, saquen nuevo vigor para su camino»[9].
También por esto el altar no admite verse recargado de representaciones vistosas o de simbolismos demasiado rebuscados. No es una tumba, ni un globo terráqueo, ni un yunque… Es una mesa que se convierte en símbolo permanente no tanto por las decoraciones superpuestas o por extrañas formas concebidas sobre el papel, cuanto por su ubicación en el contexto arquitectónico de la iglesia y por la veneración de que es objeto, que se expresa también fuera de la celebración mediante un mobiliario sobrio, esencial, significativo y de buen gusto. No es casual que, en las precisiones contenidas en la segunda edición italiana del Misal Romano, la Conferencia Episcopal Italiana se ocupe también de algunos detalles: «Téngase cuidado de no reducir el altar a un soporte de objetos que nada tienen que ver con la liturgia eucarística. También los candeleros y las flores sean sobrios en número y en tamaño, y su colocación no resulte tan aparatosa que menoscabe el valor de los vasos sagrados y de los signos litúrgicos»[10].
En la liturgia, más que en ningún otro ámbito, el simbolismo alcanza tanto mejor su finalidad cuanto más sencillo es. La tarea del símbolo, en efecto, no es detener la atención en sí mismo, sino conducir a otra cosa. Y esto vale también para el altar: su tarea es conducir al verdadero altar, que es Cristo y su Iglesia, como proclama el prefacio de la dedicación: «en torno a este altar nos alimentamos del Cuerpo y la Sangre de tu Hijo para formar la Iglesia una y santa. En las fuentes de Cristo, roca espiritual, recibimos el don de tu Espíritu para ser también nosotros altar santo y ofrenda viva agradable a ti»[11]. «La auténtica espiritualidad del cristiano nace, se alimenta y se expresa a través del altar. Un altar-bazar, un altar descuidado, un altar-armatoste, un altar-mesa-de-pícnic, un altar amanerado, recargado y lujoso modela una espiritualidad a su imagen y semejanza»[12].
La reserva eucarística
Para todos los espacios del culto, la reforma litúrgica fue suficientemente clara y decidida desde el principio. Como se ha visto, el altar debe constituir el centro ideal hacia el que converge toda la estructura arquitectónica; el ambón debe ser una especie de bisagra entre el presbiterio y la nave y poner de relieve la importancia de la Palabra de Dios; también la sede del presidente recibió desde el principio una normativa clara para que pueda revelar la presencia de Cristo, pastor y guía de la Iglesia reunida en oración; y lo mismo puede decirse de la pila bautismal, del espacio penitencial y del lugar del coro y del órgano. Pero, en lo que respecta a la reserva eucarística, tras las primeras disposiciones conciliares de carácter general hubo, no sin controversias, una lenta y gradual evolución normativa. La instrucción Eucharisticum mysterium (1967), aun sin cerrar el paso a otras soluciones, habla todavía del sagrario colocado normalmente en el centro del altar mayor[13]. Poco después, sin embargo, la Instrucción General del Misal Romano (1969) propone para el sagrario un lugar distinto, un espacio apto para la oración privada y la adoración, aunque sigue admitiendo su colocación sobre el altar[14].
En 1973 los prenotandos del ritual de la Sagrada Comunión y del culto a la Eucaristía fuera de la Misa, aun admitiendo todavía las soluciones anteriores, proponen en primer lugar, como solución ideal, una capilla separada del cuerpo central de la iglesia[15]. La superación del vínculo arquitectónico entre sagrario y altar se encuentra implícita en el Benedizionale italiano, donde se dice que, antes de colocar el copón en el sagrario, se deposita sobre una mesa debidamente adornada, lo que excluye la presencia de cualquier altar en el lugar de la reserva eucarística[16]. Por último, con total claridad y con un decidido retorno a la tradición más antigua, el documento de la Comisión Episcopal para la Liturgia de la Conferencia Episcopal Italiana sobre la adecuación de las iglesias afirma que el sagrario «nunca debe colocarse sobre la mesa de un altar, sino más bien en el muro, sobre una columna o sobre una ménsula»[17]. Es una norma que pretende poner de relieve la verdadera finalidad del altar, que es el centro de la celebración eucarística y no un simple soporte, aunque fuera de un elemento tan importante como la reserva eucarística.
El recorrido normativo, sin embargo, no terminó en 1996. La Instrucción General del Misal Romano de 2000 admite que el sagrario se coloque en el presbiterio, incluso sobre el antiguo altar que ya no se utiliza para la celebración, o bien en una capilla apta para la adoración y la oración privada de los fieles, siempre que esté unida a la iglesia y sea bien visible[18]. Benedicto XVI, en la exhortación apostólica Sacramentum caritatis (2007), recomienda que en las nuevas iglesias la capilla del Santísimo se sitúe cerca del presbiterio y, cuando esto no sea posible, que el sagrario se coloque en el presbiterio, en un lugar suficientemente elevado y en el centro del ábside, o en otro punto donde sea igualmente bien visible para quien entra en la iglesia[19]. Queda en pie, no obstante, el principio de fondo: el sagrario no debe colocarse sobre el altar en el que se celebra la Misa y su ubicación no debe oscurecer el altar, sino hacer reconocible la presencia real de Cristo.
No un objeto, sino un espacio simbólico
«El Santísimo Sacramento se reserve en un lugar arquitectónico verdaderamente importante, normalmente distinto de la nave de la iglesia, apto para la adoración y para la oración, sobre todo personal. Esto se justifica por la necesidad de no proponer simultáneamente el signo de la presencia sacramental y la celebración eucarística»[20]. Como es evidente, reservar a la Eucaristía un espacio propio no significa empequeñecerla, sino destacarla, restituyendo al mismo tiempo al altar su identidad originaria de mesa en torno a la cual se reúne el pueblo de Dios para celebrar la Pascua.
Durante unos cuatrocientos años, en efecto, había sido casi imposible pensar en un altar sin un sagrario incorporado. Hoy las normas no solo distinguen el sagrario del altar, sino que prevén para él un espacio, un lugar arquitectónico bien identificable. Dicho de otro modo, en la estructura arquitectónica de un lugar de culto, que pretende traducir visiblemente la teología de la Iglesia, deben ser claramente legibles la importancia y el significado de la reserva eucarística, sin oscurecer la importancia primaria de la celebración, de la que el altar es el recordatorio permanente. Es del altar de donde el culto eucarístico recibe su origen y es al altar adonde debe conducir.
La reserva eucarística, como su nombre indica, guarda el signo-cumbre de una presencia real mucho más amplia, que actúa ante todo en las acciones sacramentales, en las que, por medio del Espíritu Santo, nos configuramos cada día más con Cristo. En el antiguo Oriente el espacio de la reserva eucarística se llamaba pastoforio (tálamo, cámara nupcial). San Jerónimo explica así este nombre: «Los tálamos que en griego se llaman pastoforios significan las cámaras nupciales preparadas para la venida del Esposo»[21]. La adoración ante la reserva eucarística expresa de algún modo aquel amor nupcial entre Cristo y su Iglesia (cf. Mt 9,15) que se realiza sacramentalmente, como prenda de las bodas eternas (cf. Ap 19,9), en la celebración de la Eucaristía, verdadero lugar del encuentro con Cristo Esposo bajo los signos del alimento y la bebida.
La llama que normalmente arde junto al sagrario es, por una parte, signo de la presencia real de Cristo y, por otra, signo del ardiente deseo de la esposa de unirse a su Esposo, es decir, de nuestro deseo de unirnos a Cristo. Por eso el verdadero culto eucarístico impulsa incesantemente hacia el altar, donde lo que adoramos contemplando se convierte en alimento y bebida, en relación íntima y real con Cristo, que transforma toda nuestra vida y hace de todos sus discípulos una sola cosa con él por la eternidad.
Florencia, 14 de novembre de 2026
[1] Cf. Pablo VI, Homilía en la parroquia de Todos los Santos en Roma, 7 de marzo de 1965; Sagrada Congregación de Ritos, Instrucción Inter Oecumenici, 26 de septiembre de 1964, n. 91.
[2]Ritual de la Dedicación de iglesias y de altares, Dedicación de un altar, colecta. Traducción nuestra del texto litúrgico italiano.
[3] Cf. J. Ratzinger, El espíritu de la liturgia. Una introducción, Ediciones Cristiandad, Madrid 2001, capítulo sobre el altar y la orientación de la oración litúrgica.
[4] Congregación para las Iglesias Orientales, Instrucción para la aplicación de las prescripciones litúrgicas del Código de Cánones de las Iglesias Orientales, 6 de enero de 1996, n. 107. Traducción nuestra.
[5] Cf. Concilio Ecuménico Vaticano II, Constitución sobre la sagrada liturgia Sacrosanctum Concilium, n. 7.
[6] Cf. CEI, «Premisas. Dedicación de la Iglesia y del Altar», en Pontifical Romano. Bendición de los Óleos y Dedicación de la Iglesia y del Altar, LEV, Ciudad del Vaticano 1980, p. 12.
[8] Conferencia Episcopal Italiana – Comisión Episcopal para la Liturgia, La progettazione di nuove chiese [El proyecto de nuevas iglesias], nota pastoral, 18 de febrero de 1993, n. 8. Traducción nuestra.
[9]Ritual de la Dedicación de iglesias y de altares, Dedicación de un altar, oración de dedicación. Traducción nuestra del texto litúrgico italiano.
[10] Conferencia Episcopal Italiana, Messale Romano, segunda edición italiana (1983), Precisazioni [Precisiones], n. 14. Traducción nuestra.
[11]Ritual de la Dedicación de iglesias y de altares, Dedicación de un altar, prefacio. Traducción nuestra del texto litúrgico italiano.
[12] Conferencia Episcopal Italiana, Benedizione degli Oli e Dedicazione della Chiesa, p. 12, n. 9. Traducción nuestra.
[13] Cf. Sagrada Congregación de Ritos, Instrucción Eucharisticum mysterium, 25 de mayo de 1967, n. 54.
[14] Cf. Instrucción General del Misal Romano (1969), n. 276.
[15] Cf. Ritual de la Sagrada Comunión y del culto a la Eucaristía fuera de la Misa, Prenotandos, n. 9.
[16] Cf. Benedizionale [Bendicional italiano], n. 1324.
[17] Conferencia Episcopal Italiana – Comisión Episcopal para la Liturgia, L’adeguamento delle chiese secondo la riforma liturgica [La adecuación de las iglesias según la reforma litúrgica], nota pastoral, 31 de mayo de 1996, n. 20. Traducción nuestra.
[18] Cf. Instrucción General del Misal Romano, n. 315.
[19] Benedicto XVI, Exhortación apostólica postsinodal Sacramentum caritatis, 22 de febrero de 2007, n. 69.
[20]La progettazione di nuove chiese, cit., n. 13. Traducción nuestra.
[21] San Jerónimo, Commentarii in Ezechielem, XII, sobre Ez 40 (PL 25). Traducción nuestra.
.
______________________
Cari Lettori, questa rivista richiede costi di gestione che affrontiamo da sempre unicamente con le vostre libere offerte. Chi desidera sostenere la nostra opera apostolica, facendo una donazione anche per un piccolo importo, può farci pervenire il proprio contributo mediante il comodo e sicuro Paypal cliccando sotto:
Agenzia n. 59 di Roma – Vaticano
Codice IBAN: IT74R0503403259000000301118
Per i bonifici internazionali:
Codice SWIFT: BAPPIT21D21
Se fate un bonifico inviate una email di avviso alla redazione, la banca non fornisce la vostra email e noi non potremmo inviarvi un messaggio di ringraziamento: isoladipatmos@gmail.com
Vi ringraziamo per il sostegno che vorrete offrire al nostro servizio apostolico.
I Padri dell’Isola di Patmos
.
.
.
https://i0.wp.com/isoladipatmos.com/wp-content/uploads/2026/01/Padre-Simone-isola-piccola.jpeg?fit=150%2C150&ssl=1150150Padre Simonehttps://isoladipatmos.com/wp-content/uploads/2022/01/logo724c.pngPadre Simone2026-11-14 16:55:182026-11-14 18:59:43A tavola col Risorto: l’altare non è un bazar
LA CHIESA HA SEMPRE DIFESO LA DONNA CHE TINTO BRASS HA SPORCATO
L’erotismo che avvolge la figura femminile vive di un’eleganza mozzafiato che non ha mai attraversato la filmografia di Brass, così come un grappolo d’uva non ha mai sfiorato, neppure da lontano, un vino in cartone venduto sottocosto.
Tra le tante lezioni che la vita riserva a un presbitero mancava ancora quella di ecclesiologia e di storia della Chiesa impartita da Caterina Varzi, sessantaquattro anni, vedova addolorata di Tinto Brass, scomparso il 4 novembre all’età di novantatré anni. Lezione pregevole degna non di un film erotico ― genere nel quale la famiglia vanta indiscussa competenza ― ma di un film di fantascienza, tanto surreali sono le teorie storiche affidate all’agenzia Adnkronos (cfr. qui) con la sicurezza di chi un manuale di storia della Chiesa non l’ha mai aperto neppure per sbaglio.
Foto: il presbitero veneziano Gianni Antonazzi
Che cosa ha scatenato l’ira della vedova? Gianni Antoniazzi, presbitero veneziano e parroco di Carpenedo a Mestre, ha scritto sul foglio parrocchiale che il regista avrebbe dovuto «vergognarsi delle sue radici veneziane». Il sacerdote ha commesso così un peccato imperdonabile: non ha chiamato il celebre pornografo col suo nome d’arte, né con la formula di rito «maestro del cinema erotico», ma ha indicato quella realtà che si preferisce tacere: Brass ha fatto della donna un oggetto posto in una vetrina per guardoni. Curiosamente fu lo stesso Brass, nel 2023, a spiegare che nella pornografia di internet «la donna è un oggetto, non un soggetto» [1]. Distinzione sottile: nei suoi film la donna era senz’altro un soggetto, purché inquadrata di spalle e dalla vita in giù.
La vedova replica che a doversi vergognare è il parroco, perché «nessuno più di lui è stato vicino a Dio, certamente più di tanti moralisti». Affermazione impegnativa, se si considera che la stessa vedova ci spiega che il marito, a differenza di quanto suggeriva Pascal, «ha scelto di correre il rischio opposto», vivendo «nel dubbio che Dio non ci fosse». Siamo quindi dinanzi a una novità teologica assoluta: l’uomo più vicino a Dio è quello che ha scommesso sulla sua inesistenza. Né basta, perché la vedova assicura che, «se Dio esiste», Tinto era certo che non avrebbe mai ostacolato la natura umana, «perché Dio è amore». Un Dio ipotetico, dunque, ma dal quale si pretendono garanzie certe, ricavate per giunta da una frase della Prima Lettera di San Giovanni (cfr. 1Gv 4,8). Cioè da quella stessa Scrittura che la Chiesa ha custodito e trasmesso per duemila anni, la medesima Chiesa che subito dopo viene accusata di ogni nefandezza. E aggiunge che il sacerdote «farebbe bene a ripassare la storia della propria istituzione, che per secoli ha fatto della mortificazione del corpo femminile, fino alla spietata caccia alle streghe, uno dei pilastri dei propri dogmi».
Andiamo per ordine: definire le leggende nere «pilastri dei dogmi» dà immediatamente la misura della persona e del suo acume culturale. Un dogma è una verità di fede definita in modo solenne dalla Chiesa e nessun concilio, nessun pontefice ha mai definito alcunché sulle streghe. In compenso, accanto ai dogmi che professano il Verbo incarnato, vero Dio e vero uomo, generato non creato, la Chiesa ha definito dogmi per proclamare la gloria di una sola creatura umana: una donna. Maria è stata proclamata Madre di Dio dal Concilio di Efeso nel 431. La sua Immacolata Concezione è stata definita dal Beato Pio IX nel 1854 e la sua Assunzione in corpo e anima alla gloria celeste dal Venerabile Pio XII nel 1950. In corpo e anima, si noti bene: proprio quel corpo femminile che la Chiesa avrebbe mortificato per secoli è stato innalzato da un dogma alla gloria del Cielo.
Non risulta esistente una religione che, come il Cristianesimo e la Chiesa Cattolica, abbia valorizzato la donna fino a proclamarne diverse come modelli universali e come dottori della Chiesa. Santa Caterina da Siena e Santa Teresa d’Avila furono proclamate dottori da San Paolo VI nel 1970, Santa Teresa di Lisieux da San Giovanni Paolo II nel 1997 e Santa Ildegarda di Bingen da Benedetto XVI nel 2012. Tre donne, Santa Brigida di Svezia, Santa Caterina da Siena e Santa Teresa Benedetta della Croce, sono compatrone d’Europa. Caterina da Siena, per inciso, era figlia di un tintore e scriveva ai Papi chiamandoli in modo severo a rendere conto dei loro doveri: si vede che tra una Caterina figlia di un tintore e una Caterina moglie di un Tinto qualche differenza di statura c’è. All’interno della Chiesa le donne hanno avuto ruoli tutt’altro che marginali. Dal XII secolo la badessa di Fontevraud governava monache e monaci. La badessa del monastero di Las Huelgas, a Burgos, ha esercitato una giurisdizione quasi episcopale fino al 1873. Non risulta che, in quelle stesse epoche, nei consigli di amministrazione del Regno di Francia o di Castiglia sedessero molte donne.
Veniamo alla «spietata caccia alle streghe». A chi la invoca senza distinzione tra leggende nere e realtà storiche sfugge sicuramente che già all’inizio del X secolo il cosiddetto Canon Episcopi bollava come illusione diabolica la credenza nei voli notturni delle streghe e imponeva di combatterla come superstizione pagana [2]. Il famigerato Malleus Maleficarum del 1486 fu opera di Heinrich Kramer, un domenicano che l’anno prima il Vescovo di Bressanone aveva cacciato da Innsbruck proprio per i suoi metodi. Nel 1538 l’Inquisizione spagnola raccomandava ai propri giudici di non prestare fede a quel testo. Dopo i processi di Logroño, l’inquisitore Alonso de Salazar Frías dimostrava che le confessioni di stregoneria non reggevano a nessuna verifica e dal 1614 i roghi per stregoneria in Spagna di fatto cessarono. La grande maggioranza delle esecuzioni avvenne nelle terre germaniche, per mano di tribunali secolari, poi nell’Inghilterra di Matthew Hopkins e nella Salem dei pastori puritani. Proprio nei Paesi dove operavano l’Inquisizione spagnola e quella romana, cioè Spagna e Italia, i roghi di streghe furono un numero irrisorio e le condanne per stregoneria pochissime. E questo perché i tribunali ecclesiastici, a differenza di quelli civili, esigevano prove, verifiche e un difensore.
Di ben altro respiro è la storia del diritto. Mentre in molte culture la donna veniva data in sposa come si cede un campo, il diritto canonico fondava il matrimonio sul libero consenso dei due sposi: consensus facit nuptias. Senza il «sì» della donna non c’era matrimonio. Se in seguito fosse emerso che la donna si era sposata per violenza o per timore, il matrimonio veniva dichiarato nullo e i responsabili venivano sanzionati: il Concilio di Trento colpì con la scomunica i signori e i magistrati che costringevano le donne a sposarsi contro la loro volontà. Con il decreto Tametsi lo stesso Concilio pose fine ai matrimoni clandestini, con i quali tante giovani venivano sedotte con promesse segrete e poi abbandonate [3]. L’indissolubilità del vincolo, oggi tanto derisa, proteggeva la moglie dal ripudio, specie quando non era più giovane e attraente. Nei tribunali ecclesiastici, nelle cause matrimoniali, la testimonianza femminile era ammessa e talvolta decisiva, in epoche nelle quali in altri sistemi giuridici la parola di una donna non valeva nulla o valeva la metà di quella di un uomo. E proprio le vedove, insieme agli orfani, erano annoverate tra le personae miserabiles, alle quali i tribunali della Chiesa garantivano una speciale tutela. Pertanto, una vedova che accusa la Chiesa di aver mortificato le donne si scaglia, senza saperlo, contro l’istituzione che per secoli è stata il tribunale delle vedove.
Le donne, per votare in Italia, hanno dovuto attendere il 1946. Nella Chiesa, all’interno degli Ordini e delle comunità religiose, hanno sempre eletto le proprie superiore e badesse. Il Concilio di Trento stabilì nel 1563 che quelle elezioni avvenissero a scrutinio segreto [3]. Quasi quattro secoli prima del suffragio femminile repubblicano, le monache votavano.
C’è poi Venezia, che la vedova descrive come «per sua natura terra di libertà, capitale storica del libertinaggio intellettuale e dei sensi». Sarà. Fu però proprio la Serenissima, attraverso i suoi laici Inquisitori di Stato, a rinchiudere nel 1755 Giacomo Casanova nei Piombi (le carceri), mentre nel 1580 Veronica Franco, la più celebre cortigiana veneziana, accusata di pratiche magiche, comparve davanti al Sant’Uffizio e ne uscì assolta da tutte le accuse. Nella capitale del libertinaggio, dunque, il libertino lo imprigionava lo Stato laico e la cortigiana la assolveva la Chiesa. Un dettaglio che non compare in nessun film di Tinto Brass, ma in qualunque buon manuale di storia veneziana.
Resta Pascal. La vedova riconosce che il filosofo «suggeriva prudentemente di vivere secondo i Vangeli», ma che il marito scelse di non reprimere i propri istinti. Rovesciare la sua scommessa è un esercizio legittimo e ognuno risponde a Dio delle proprie puntate. Noi che crediamo nel perdono divino affidiamo Tinto Brass, pornografo e non certo maestro dell’arte erotica, alla misericordia di Dio e preghiamo per la sua anima, perché il giudizio appartiene a Lui soltanto. Ma la storia non si affida alla fantascienza, neppure per difendere la filmografia pseudo-erotica.
Infine, una considerazione del sottoscritto che, prima di diventare Agostino d’Ippona, è stato Aurelio di Tagaste: nella vera arte erotica la donna non è mostrata nuda, ma vestita. L’erotismo che avvolge la figura femminile vive di un’eleganza mozzafiato che non ha mai attraversato la filmografia di Brass, così come un grappolo d’uva non ha mai sfiorato, neppure da lontano, un vino in cartone venduto sottocosto.
La Chiesa ha difeso la donna per due millenni, anche quando non le conveniva. Tinto Brass l’ha messa in vetrina per mezzo secolo e gli conveniva parecchio. Se proprio qualcuno deve ripassare la storia, non è il nostro confratello veneziano Gianni Antoniazzi.
Cari Lettori, questa rivista richiede costi di gestione che affrontiamo da sempre unicamente con le vostre libere offerte. Chi desidera sostenere la nostra opera apostolica, facendo una donazione anche per un piccolo importo, può farci pervenire il proprio contributo mediante il comodo e sicuro Paypal cliccando sotto:
O se preferite potete usare il nostro Conto corrente bancario intestato a:
Edizioni L’Isola di Patmos
Agenzia n. 59 di Roma – Vaticano
Codice IBAN: IT74R0503403259000000301118
Per i bonifici internazionali:
Codice SWIFT: BAPPIT21D21
Se fate un bonifico inviate una email di avviso alla redazione,
la banca non fornisce la vostra email e noi non potremmo inviarvi un messaggio di ringraziamento: isoladipatmos@gmail.com
Vi ringraziamo per il sostegno che vorrete offrire al nostro servizio apostolico.
I Padri dell’Isola di Patmos
https://i0.wp.com/isoladipatmos.com/wp-content/uploads/2026/08/Padre-Ariel-piccola-ok.jpeg?fit=150%2C150&ssl=1150150Padre Arielhttps://isoladipatmos.com/wp-content/uploads/2022/01/logo724c.pngPadre Ariel2026-11-12 15:17:212026-11-12 15:17:21La Chiesa ha sempre difeso la donna che Tinto Brass ha sporcato
DINANZI A UNA CHIESA CHE NON VUOLE DIFENDERSI, LA NOSTRA DIFESA È ESAURITA
Decidere di non difendere sé stessi è legittimo, non lo è però lasciare indifesa un’istituzione in vertiginosa caduta libera, che per essere messa a nudo, oggi, non ha bisogno di eccelse figure come Blaise Pascal o Voltaire: basta un blogger.
I Padri redattori di questa rivista hanno liberamente deciso di rimuovere tutti gli articoli pubblicati tra il 2023 e il 2026 dedicati a un blogger, al quale per tre anni abbiamo replicato con severità quando occorreva, con ironia quando si trattava di togliere serietà a ciò che serio non era. Lo abbiamo fatto perché credevamo che persone e istituzioni meritassero che qualcuno ristabilisse i fatti e difendesse chi, per la propria posizione istituzionale, poteva avere difficoltà a difendersi.
Chi non sa sostenere un confronto, anche aspro e polemico, ma leale e a viso aperto, fa ricorso ai peggiori mezzi sleali, coi quali non è facile misurarsi per chi agisce lealmente. È il caso di un avversario che da anni rivolge insulti e accuse a personalità e istituzioni ecclesiastiche, in particolare al Dicastero per la Comunicazione e al Vicariato di Roma. Quest’ultimo lamentò un paio d’anni fa la sottrazione e diffusione di propri documenti riservati, pubblicati peraltro in modo parziale, mentre i vertici del Dicastero per la Comunicazione della Santa Sede sono stati persino accusati di essere una «organizzazione criminale» e una «cricca di delinquenti».
Nessuna Autorità ecclesiastica e nessuna delle istituzioni colpite a raffica ha mai reagito nelle sedi in cui avrebbero dovuto farlo, incuranti che il diretto interessato si autolegittimi affermando di non essere mai stato denunciato a riprova che tutte le sue azioni e affermazioni sono lecite e vere, «criminali» e «delinquenti» inclusi.
Non agire è stato un errore gravissimo, figlio di quel clericalismo che suggerisce di ignorare certi fenomeni mediatici e social perché «noi siamo superiori» e «non bisogna dare importanza: si estingueranno da sé senza lasciare traccia». Invece non si sono estinti ma ingigantiti e i danni prodotti sono stati notevoli, mentre le istituzioni ecclesiastiche mostravano il peggio di sé stesse: non la presunta superiorità che una certa spocchia clericale crede di esibire tacendo, bensì l’impotenza derivante dalla mancanza di lungimiranza di chi non capisce quando agire è un imperativo di coscienza.
Abbiamo cancellato dall’Isola di Patmos tutti gli articoli riferiti a questo blog e al suo ideatore, non per timore o perché falsi, ma perché sono diventati inutili, come lo è una difesa che i difesi per primi non sostengono. E coloro che a certi insulti e aggressioni non intendono reagire non sono saggi né diplomatici sopraffini, ma persone immerse nell’accidia. Decidere di non difendere sé stessi è legittimo, non lo è però lasciare indifesa una Chiesa visibile in vertiginosa caduta libera, che per essere messa a nudo, oggi, non ha bisogno di eccelse figure come Blaise Pascal o Voltaire: è talmente disastrata e indebolita che basta un blogger al quale va riconosciuto il merito di aver fatto con la madre ciò che Cam fece con il padre Noè, esponendone la nudità, mentre i figli, a differenza di Sem e Iafet che coprirono il padre camminando a ritroso (cfr. Gn 9,22-23), non hanno saputo coprirla nemmeno con un velo pietoso, poiché convinti che lasciarla così esposta alla pubblica vista sia cosa altamente diplomatica, nonché manifestazione di potente superiorità clericale.
E ciò che adesso abbiamo sotto gli occhi altro non sono che i frutti più visibili e maturi dell’accidia clericale.
Dall’Isola di Patmos, 3 novembre 2026
.
.
______________________
Cari Lettori, questa rivista richiede costi di gestione che affrontiamo da sempre unicamente con le vostre libere offerte. Chi desidera sostenere la nostra opera apostolica può farci pervenire il proprio contributo mediante il comodo e sicuro Paypal cliccando sotto:
O se preferite potete usare il nostro Conto corrente bancario intestato a:
Edizioni L’Isola di Patmos
Agenzia n. 59 di Roma – Vaticano
Codice IBAN: IT74R0503403259000000301118
Per i bonifici internazionali:
Codice SWIFT: BAPPIT21D21
Se fate un bonifico inviate una email di avviso alla redazione,
la banca non fornisce la vostra email e noi non potremmo inviarvi un messaggio di ringraziamento: isoladipatmos@gmail.com
Vi ringraziamo per il sostegno che vorrete offrire al nostro servizio apostolico.
I Padri dell’Isola di Patmos
https://i0.wp.com/isoladipatmos.com/wp-content/uploads/2022/01/faviconbianco150.jpg?fit=150%2C150&ssl=1150150Redazionehttps://isoladipatmos.com/wp-content/uploads/2022/01/logo724c.pngRedazione2026-11-03 14:03:032026-11-14 20:59:34Dinanzi a una Chiesa che non vuole difendersi, la nostra difesa è esaurita
ROMMIVA, ROMTOZZI E GLI ALTISSIMI UOMINI DI COLORE: LA CANZONE ITALIANA RIEDUCATA
Padre Mathias si voltò verso il rettore e gli precisò: «Noi, in Costa d’Avorio, quando parliamo di voi diciamo “i bianchi”. Mica “gli uomini senza colore”».
Tutti ricordiamo la celebre canzone di quel pericoloso razzista di Edoardo Vianello: I Watussi, tormentone sempiterno che non è finito con l’estate del 1963 e che da oltre sessant’anni fa ballare gli italiani sotto l’ombrellone, ignari del crimine che stavano consumando. Finalmente giustizia è fatta.
Al razzista in questione, oggi ottantottenne e dunque recidivo da più di sei decenni, è stato censurato un testo gravemente discriminatorio, che fa ripetuto riferimento al «continente nero», espressione oggi considerata stereotipata, eurocentrica e carica di connotazioni coloniali. Ma soprattutto la canzone fa ripetuto riferimento ai «n*gri», termine oggi considerato altamente dispregiativo, offensivo e razzista.
Prima di procedere oltre vi devo una spiegazione sul perché uso nel testo il simbolo della stellina «*» e della «@». Lo faccio in ossequio all’odierna ipocrisia e per altro verso perché mi ricorda la mia adolescenza, quando al mattino, andando a scuola, passavo di necessità davanti a un palazzo sul quale era esposta la grande bacheca con le locandine del film in proiezione in un cinema a luci rosse. Le immagini delle attrici nude con i seni al vento avevano i capezzoli coperti da due minuscole stelline. All’epoca, gli stessi che oggi censurano pensieri e parole, gridavano con scandalo all’ipocrisia clerico-democristiana.
E così, per evitare la messa fuorilegge dell’hully gully, italianizzato in «alligalli», il testo è stato prontamente rieducato a questo modo:
Nel continente Africano
alle falde del Kilimangiaro
ci sta un popolo di uomini di colore
che ha inventato tanti balli
il più famoso è l’hully gully
Siamo i Watussi,
Gli altissimi uomini di colore
Ogni tre passi,
Facciamo sei metri
Del resto è cosa risaputa: in internet abbondano siti e blog dedicati alla bestemmia e al vilipendio del Cristianesimo, del Cattolicesimo in particolare, il tutto ovviamente nel legittimo “diritto” di pensiero, di parola e di espressione. Però basta scrivere la parola «n*gro» perché scattino più allarmi di quanti mai ne scatterebbero uscendo dalla Profumeria Vaticana con una confezione di profumo alla quale la commessa ha dimenticato di togliere l’antitaccheggio. Ma sorvoliamo e procediamo con altre canzoni ad alto e pericoloso contenuto razzistico e discriminatorio.
Il termine «zing@ro» è oggi considerato dispregiativo e offensivo da gran parte delle comunità rom e sinti, oltre che da diverse organizzazioni per i diritti umani. Ragion per cui la scure della rieducazione non ha risparmiato neppure Iva Zanicchi e Umberto Tozzi. La celebre Zing@radi Iva Zanicchi, con la quale vinse il Festival di Sanremo del 1969, oggi si intitola Rom:
Prendi questa mano Rom
dimmi pure che destino avrò
parla del mio amore, non avrò paura
solo questo voglio io da te
Stessa identica sorte per la canzone Zing@ro di Umberto Tozzi, anch’essa ribattezzata Rom:
Rom, voglio vivere come te
andare dove mi pare, non come me
e quando trovi uno spiazzo nella città
montare la giostra e il disco di un anno fa
Poiché la canzone della Zanicchi e quella di Tozzi oggi si chiamano entrambe Rom, per non creare confusione negli archivi della SIAE sono state catalogate rispettivamente come Rommiva e Romtozzi.
Non si capisce poi come Marco Masini, con la sua Bella stronza, abbia potuto scampare l’ergastolo in regime di carcere duro (art. 41-bis, comma 2, dell’ordinamento penitenziario). Una pena alla quale Jo Squillo, che cantava Violent@mi sul metrò, è scampata solo perché donna. Provate a immaginare un cantante uomo al posto della Squillo che avesse inneggiato alla violenza sessuale in una canzonetta rock.
Da dove nascono queste riflessioni? Dal mio ultimo articolo (vedere qui), del quale ho dovuto cambiare di corsa il titolo pochi minuti dopo averlo pubblicato, perché vi parlavo dei «n*gri di New Orleans» che cantavano When the Saints Go Marching In e che per prudenza sono diventati «schiavi», come indicano le direttive woke. Prendo quindi atto che a un secolo e mezzo dall’abolizione della schiavitù, la cultura woke è riuscita a rimetterli in catene nel nome del politicamente corretto.
La filmografia storica non se la passa meglio. La “cultura” woke, incurante della pornografia, anche violenta, che ci sommerge e alla quale qualsiasi minore accede da un semplice telefono cellulare, non ha trovato di meglio da fare che intervenire su Mary Poppins. Nel febbraio 2024 il British Board of Film Classification, l’ente britannico per la classificazione dei film, lo ha fatto passare da «U» (Universal), adatto a tutti, a «PG» (Parental Guidance), visione consigliata con la presenza di un adulto per i minori. Il motivo: nel film l’Ammiraglio Boom usa per due volte il termine «ottentotti» (hottentots), un vocabolo storico e dispregiativo usato dai coloni olandesi per descrivere i popoli indigeni dell’Africa australe. Nel contesto del film, il personaggio lo utilizza per riferirsi agli spazzacamini con il volto sporco di fuliggine. Ovviamente a nessun minore dotato di telefono cellulare è richiesta la Parental Guidance per vedere porno violento: il problema è Mary Poppins.
Concludo con un salto indietro di vent’anni, quando vivevo in una casa sacerdotale internazionale a Castel di Guido, alle porte di Roma. Eravamo tutti pronti a partire per San Paolo fuori le Mura, dove avremmo partecipato ad alcune ordinazioni sacerdotali. Mancavano soltanto due confratelli ivoriani, in ritardo. A un certo punto dissi: «Forse è il caso che vada a chiamare i due confratelli n*gri». Il rettore mi riprese all’istante: «Non usare quel termine, si dice “di colore”». Non aveva finito la frase che dal corridoio spuntarono i due ivoriani, ridendo: avevano sentito tutto. Mi rivolsi a loro con la massima solennità: «Cari confratelli, vi comunico ufficialmente che da oggi non siete più neri, ma di colore». Esplose l’inconfondibile risata metallica di Padre Mathias. Indimenticabile — lo dico per inciso — quando cantava il Salve Regina: con quella voce faceva venire i brividi. Padre Mathias si voltò verso il rettore e gli precisò: «Noi, in Costa d’Avorio, quando parliamo di voi diciamo “i bianchi”. Mica “gli uomini senza colore”».
A chi volesse approfondire le follie del politicamente corretto e della “cultura” woke, mi permetto di consigliare il mio ultimo libro, uscito pochi mesi fa e intitolato, non a caso, La libertà negata. Ce la passavamo molto meglio ai tempi della cosiddetta ipocrisia clerico-democristiana.
Cari Lettori, questa rivista richiede costi di gestione che affrontiamo da sempre unicamente con le vostre libere offerte. Chi desidera sostenere la nostra opera apostolica, facendo una donazione anche per un piccolo importo, può farci pervenire il proprio contributo mediante il comodo e sicuro Paypal cliccando sotto:
O se preferite potete usare il nostro Conto corrente bancario intestato a:
Edizioni L’Isola di Patmos
Agenzia n. 59 di Roma – Vaticano
Codice IBAN: IT74R0503403259000000301118
Per i bonifici internazionali:
Codice SWIFT: BAPPIT21D21
Se fate un bonifico inviate una email di avviso alla redazione,
la banca non fornisce la vostra email e noi non potremmo inviarvi un messaggio di ringraziamento: isoladipatmos@gmail.com
Vi ringraziamo per il sostegno che vorrete offrire al nostro servizio apostolico.
I Padri dell’Isola di Patmos
https://i0.wp.com/isoladipatmos.com/wp-content/uploads/2026/08/Padre-Ariel-piccola-ok.jpeg?fit=150%2C150&ssl=1150150Padre Arielhttps://isoladipatmos.com/wp-content/uploads/2022/01/logo724c.pngPadre Ariel2026-11-03 10:52:242026-11-03 11:44:57Rommiva, Romtozzi e gli altissimi uomini di colore: la canzone italiana rieducata dalla cultura woke
NON ABBIAMO PERSO I NOSTRI DEFUNTI SIAMO CON LORO NELL’EUCARESTIA
L’atto d’amore più grande che possiamo compiere per i nostri genitori, parenti e amici defunti non è coltivare un ricordo paralizzante e disperato, vestendoci a lutto come chi non ha speranza (cfr. 1Ts 4,13). Il vero amore si declina nella preghiera e, in modo sommo, nell’offrire per loro il Santo Sacrificio della Messa.
La commemorazione dei fedeli defunti del 2 novembre ci ricorda che la morte rappresenta il limite estremo dell’esperienza umana, lo scandalo supremo dinanzi al quale la razionalità naturale si arresta.
Nel contesto di una società ampiamente secolarizzata, che oscilla tra l’occultamento del morire e la sua banalizzazione clinica, il cristiano è chiamato a riaffermare il realismo della fede. Non abbiamo perso i nostri defunti: non perché vivano in un indefinito ricordo psicologico, ma perché, inseriti nel Corpo Mistico di Cristo, continuiamo a vivere con loro una comunione reale che trova il suo culmine nel Sacrificio Eucaristico. A comprendere la grandezza di questa verità, lontano da ogni deriva sentimentale, ci aiuta la tradizione dei Padri della Chiesa.
L’illusione sentimentale: il falso teologico de «La morte non è niente»
Negli ultimi decenni si è diffusa capillarmente, soprattutto in occasione delle esequie e attraverso i mezzi di comunicazione, una celebre poesia intitolata La morte non è niente, popolarmente e ostinatamente attribuita a Sant’Agostino d’Ippona. Il testo recita formule consolatorie come: «La morte non è niente. Sono solamente passato dall’altra parte: come fossi nascosto nella stanza accanto». L’attribuzione è un falso clamoroso: il testo è di Henry Scott Holland (1847-1918), canonico anglicano della St. Paul’s Cathedral di Londra, che lo pronunciò durante l’omelia funebre per il re Edoardo VII nel maggio 1910, in un sermone intitolato The King of Terrors.
L’errore non è soltanto attributivo: è profondamente teologico. Il testo di Holland propone uno spiritualismo di matrice quasi gnostica, in cui la morte viene svuotata della sua drammaticità e ridotta a una mera transizione spaziale: «la stanza accanto». La teologia cattolica, seguendo la Sacra Scrittura, insegna invece che la morte è un nemico (cfr. 1Cor 15,26), il «salario del peccato» (Rm 6,23), una lacerazione tra anima e corpo che solo la Risurrezione di Cristo ha potuto sconfiggere. Sant’Agostino non avrebbe mai minimizzato il dramma della morte umana trasformandola in una passeggiata, perché aveva ben presenti il grido di Cristo sulla croce (cfr. Mt 27,46) e le lacrime versate da Gesù dinanzi al sepolcro dell’amico Lazzaro (cfr. Gv 11,35). La consolazione cristiana non nasce dalla negazione del lutto, ma dalla certezza che la morte è stata vinta.
San Cipriano e la morte come accersitio dominica
Il retto atteggiamento cristiano dinanzi alla morte emerge con lucidità nell’insegnamento dei Padri, in particolare nell’opera di San Cipriano di Cartagine. A partire dal 249-250 l’Impero Romano fu devastato da una terribile epidemia, passata alla storia come la «peste di Cipriano», che tra il 252 e il 254 colpì duramente anche il Nord Africa. Mentre il terrore pagano sfociava nella disperazione e nell’abbandono dei malati, il Vescovo di Cartagine compose il De mortalitate per istruire e consolare il suo gregge.
Cipriano affronta il tema del male fisico con profondo realismo: il contagio corporale colpisce indifferentemente i giusti e gli ingiusti, poiché la condizione biologica decaduta è comune a tutta l’umanità. Tuttavia, il significato di questo evento muta radicalmente a seconda della fede. Per il servo di Dio la morte non è rovina, ma la fine della milizia terrena, un porto di riposo e, soprattutto, una accersitio dominica, ossia la «chiamata del Signore». Il trapasso è un transitus, un esodo glorioso verso la patria eterna.
Con vibrante acume pastorale, Cipriano rimprovera la contraddizione di quei cristiani che, pur recitando quotidianamente nel Padre Nostro l’invocazione «Sia fatta la tua volontà», accolgono poi la chiamata divina con ribellione, angoscia o terrore. Se crediamo davvero che il fine della nostra esistenza sia l’unione con Dio, la morte del giusto deve essere vista come il varco che ci introduce alla beatitudine. Di conseguenza, nel capitolo 20 del suo trattato, Cipriano arriva a vietare il lutto disperato: i nostri fratelli liberati dal mondo per la chiamata del Signore non devono essere pianti, «sapendo che non sono perduti, ma mandati avanti» (non esse lugendos fratres nostros accersitione dominica de saeculo liberatos, cum sciamus non eos amitti sed praemitti). Egli condanna severamente l’uso delle vesti nere del lutto pagano (atrae vestes), ricordando che i nostri defunti giustificati dalla grazia sono già rivestiti di stole candide in cielo. Un dolore disperato e plateale da parte dei vivi costituirebbe una contro-testimonianza, uno scandalo e un pretesto per lo scherno dei pagani, i quali potrebbero legittimamente dubitare della reale speranza cristiana nella risurrezione della carne e nella vita eterna. Il trattato si chiude con una prospettiva escatologica di rara bellezza: la nostra patria è il paradiso (patriam nostram paradisum computamus), dove una folla innumerevole di congiunti, amici e fratelli, ormai sicuri della propria immortalità, è in attesa della nostra salvezza.
Sant’Agostino, Santa Monica e il vero suffragio
Se i giusti ci attendono nella gloria, che cosa avviene per coloro che, morti nell’amicizia con Dio, necessitano ancora di purificazione? In che modo la Chiesa militante può soccorrere la Chiesa purgante? La risposta ci viene offerta dal vero Sant’Agostino, lontano dagli sdolcinati apocrifi moderni.
Verso il 421 d.C., San Paolino, Vescovo di Nola, scrisse ad Agostino per porgli un quesito di natura pastorale e teologica: giova a un defunto essere sepolto vicino alla «memoria», cioè al sepolcro, di un martire come San Felice? La risposta di Agostino è racchiusa nel trattato De cura pro mortuis gerenda. Il Vescovo d’Ippona, con il suo consueto equilibrio, chiarisce che la semplice tumulazione del cadavere presso le reliquie di un santo non ha alcun potere automatico di redimere l’anima. Il valore di tale sepoltura è unicamente relativo ai vivi: testimonia l’affetto e la fede di chi resta e, vedendo la tomba presso il martire, sprona i familiari a invocare l’intercessione del santo e a moltiplicare le preghiere di suffragio per il defunto. L’efficacia del suffragio, ribadisce Agostino, non viene dalla topografia cimiteriale, ma dai mezzi di grazia affidati alla Chiesa e radicati nei meriti di Cristo: il Sacrificio eucaristico, le preghiere liturgiche e le elemosine.
Questa limpida dottrina affonda le sue radici nell’esperienza biografica più intima dello stesso Agostino: la morte di sua madre, Santa Monica, avvenuta a Ostia Tiberina nel 387. Nelle Confessiones Agostino riporta con commozione le ultime disposizioni della madre. Dinanzi all’ansia dei figli su dove avrebbero dovuto seppellire il suo corpo, lontano dalla terra natia africana, Monica risponde con la suprema libertà di chi ha posto ogni sua certezza in Dio: «Ponite hoc corpus ubicumque: nihil vos eius cura conturbet; tantum illud vos rogo, ut ad domini altare memineritis mei, ubiubi fueritis» («Seppellite questo corpo dove che sia, senza darvene pena; di una sola cosa vi prego: ricordatevi di me, dovunque siate, all’altare del Signore»; Confessiones, IX, 11, 27).
Questa frase lapidaria demolisce ogni attaccamento puramente terreno e svela il cuore del dogma della Comunione dei Santi. Santa Monica non chiede fiori, non chiede mausolei, non chiede nemmeno di essere ricordata in astratti pensieri malinconici. Chiede di essere ricordata «all’altare del Signore».
L’Eucarestia: il vero luogo dell’incontro
In questa prospettiva patristica, che la teologia tomista ha poi mirabilmente sistematizzato, comprendiamo che noi e loro convergiamo nell’unico centro di gravità dell’universo: l’Eucarestia. San Tommaso d’Aquino insegna che l’Eucarestia è il sacramento dell’unità del Corpo mistico e il sacramento della carità (Summa Theologiae, III, q. 73, a. 3), che unisce in un solo corpo quello che Sant’Agostino chiamava il Cristo totale: Capo e membra. Quando il sacerdote celebra la Santa Messa, i cieli si squarciano e cadono le barriere dello spazio e del tempo. All’altare del Signore, la Chiesa militante pellegrina sulla terra, la Chiesa trionfante dei santi in cielo (coloro che già vestono le stole candide di cui parla Cipriano) e la Chiesa sofferente delle anime purganti (che necessitano dei suffragi indicati da Agostino) si fondono in un’unica e ineffabile liturgia di lode al Padre, per Cristo, nello Spirito Santo.
Per questo motivo, cercare un contatto con i defunti attraverso pratiche spiritiche, superstizioni o forme di devozionismo puramente sentimentale non è solo illecito, ma è spiritualmente inutile e mendace. L’unico vero punto d’incontro con chi ha varcato la soglia del tempo è l’Altare. Nel frammento d’Ostia consacrata c’è il Cristo vivo, risorto e glorioso; e dove c’è Cristo, c’è tutta la corte celeste e vi sono le anime di coloro che sono morti nella sua grazia.
L’atto d’amore più grande che possiamo compiere per i nostri genitori, parenti e amici defunti non è coltivare un ricordo paralizzante e disperato, vestendoci a lutto come chi non ha speranza (cfr. 1Ts 4,13). Il vero amore si declina nella preghiera e, in modo sommo, nell’offrire per loro il Santo Sacrificio della Messa (cfr. Catechismo della Chiesa Cattolica, nn. 1032 e 1371). Celebrare o far celebrare l’Eucarestia per i nostri defunti significa immergere la loro povertà nella fornace ardente della carità divina, affrettando la loro piena configurazione al Cristo glorioso. E, al tempo stesso, significa per noi sperimentare che, in quel Pane di Vita, essi sono più vicini a noi ora di quanto non lo fossero nei giorni della loro carne.
Non li abbiamo persi, li abbiamo affidati all’unico Signore della vita. E in Lui, a ogni Mes-sa, continuiamo a stringerli in un abbraccio che la morte non ha più il potere di sciogliere.
Cyprianus Thascius Caecilius, De mortalitate. In: Wilhelm von Hartel (ed.), Sancti Caecilii Cypriani Opera omnia, «Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum», III/1. Vindobonae: Gerold, 1868, p. 297-314 (cfr. anche in: J.-P. Migne [ed.], Patrologiae cursus completus. Series Latina, IV. Paris: Migne, 1844, col. 581-598).
Holland Henry Scott, Facts of the Faith, edited by Christopher Cheshire. London: Longmans, Green and Co., 1919.
.
WE HAVE NOT LOST OUR DEPARTED WE ARE WITH THEM IN THE EUCHARIST
The greatest act of love we can perform for our departed parents, relatives and friends is not to cultivate a paralysing and despairing memory, dressing ourselves in mourning like those who have no hope (cf. 1 Thes 4:13). True love expresses itself in prayer and, supremely, in offering the Holy Sacrifice of the Mass for them
— Catechesis—
Autore: Gabriele Giordano M. Scardocci, O.P.
.
The commemoration of All Souls on 2 November reminds us that death represents the outermost limit of human experience, the supreme scandal before which natural reason comes to a halt. In a largely secularised society, which oscillates between concealing death and reducing it to a clinical banality, the Christian is called to reaffirm the realism of the faith. We have not lost our departed: not because they live on in some vague psychological memory, but because, incorporated into the Mystical Body of Christ, we continue to share with them a real communion, which finds its summit in the Eucharistic Sacrifice. The tradition of the Fathers of the Church helps us to grasp the greatness of this truth, far from any sentimental drift.
The sentimental illusion: the theological fraud of «Death is nothing at all»
In recent decades a well-known poem entitled Death Is Nothing at All has spread far and wide, above all at funerals and through the media, and is popularly and stubbornly attributed to Saint Augustine of Hippo. The text offers consoling formulas such as: «Death is nothing at all. I have only slipped away into the next room». The attribution is a blatant fraud: the text is by Henry Scott Holland (1847-1918), an Anglican canon of St Paul’s Cathedral in London, who delivered it in his funeral homily for King Edward VII in May 1910, in a sermon entitled The King of Terrors.
The error is not merely one of attribution: it is profoundly theological. Holland’s text proposes an almost Gnostic kind of spiritualism, in which death is emptied of its drama and reduced to a mere change of place: «the next room». Catholic theology, following Sacred Scripture, teaches instead that death is an enemy (cf. 1 Cor 15:26), «the wages of sin» (Rom 6:23), a tearing apart of soul and body that only the Resurrection of Christ could overcome. Saint Augustine would never have played down the drama of human death by turning it into a stroll, because he had clearly before his eyes Christ’s cry on the cross (cf. Mt 27:46) and the tears Jesus shed at the tomb of his friend Lazarus (cf. Jn 11:35). Christian consolation is not born of denying grief, but of the certainty that death has been conquered.
Saint Cyprian and death as accersitio dominica
The right Christian attitude towards death emerges clearly in the teaching of the Fathers, and in particular in the work of Saint Cyprian of Carthage. From 249-250 the Roman Empire was ravaged by a terrible epidemic, known to history as the «Plague of Cyprian», which between 252 and 254 struck North Africa hard as well. While pagan terror ended in despair and in the abandonment of the sick, the Bishop of Carthage wrote the De mortalitate to instruct and console his flock.
Cyprian addresses the problem of physical evil with deep realism: bodily contagion strikes the just and the unjust alike, since our fallen biological condition is common to all humanity. Yet the meaning of this event changes radically according to one’s faith. For the servant of God death is not ruin, but the end of earthly warfare, a haven of rest and, above all, an accersitio dominica, that is, «the Lord’s summons». Passing from this life is a transitus, a glorious exodus towards the eternal homeland.
With keen pastoral insight, Cyprian rebukes the inconsistency of those Christians who, while praying every day in the Our Father «Thy will be done», then meet the divine summons with rebellion, anguish or terror. If we truly believe that the end of our existence is union with God, the death of the just must be seen as the threshold that leads us into beatitude. Consequently, in chapter 20 of his treatise, Cyprian goes so far as to forbid despairing mourning: our brethren set free from the world by the Lord’s summons are not to be lamented, «knowing that they are not lost but sent on ahead» (non esse lugendos fratres nostros accersitione dominica de saeculo liberatos, cum sciamus non eos amitti sed praemitti). He sternly condemns the black garments of pagan mourning (atrae vestes), recalling that our departed, justified by grace, are already clothed in white robes in heaven. A despairing and ostentatious grief on the part of the living would be a counter-witness, a scandal and a pretext for the mockery of the pagans, who might legitimately doubt the reality of Christian hope in the resurrection of the flesh and in eternal life. The treatise closes with an eschatological vision of rare beauty: our homeland is paradise (patriam nostram paradisum computamus), where a countless throng of relatives, friends and brethren, already secure in their own immortality, await our salvation.
Saint Augustine, Saint Monica and true suffrage for the dead
If the just await us in glory, what becomes of those who, having died in friendship with God, still need purification? How can the Church militant come to the aid of the Church suffering? The answer is given to us by the real Saint Augustine, far removed from the saccharine apocrypha of our day.
Around 421 AD, Saint Paulinus, Bishop of Nola, wrote to Augustine to put to him a question of a pastoral and theological nature: does it benefit a dead person to be buried near the «memoria», that is, the tomb, of a martyr such as Saint Felix? Augustine’s answer is contained in the treatise De cura pro mortuis gerenda. With his customary balance, the Bishop of Hippo makes clear that the mere burial of the body near the relics of a saint has no automatic power to redeem the soul. The value of such a burial concerns the living alone: it bears witness to the love and faith of those who remain and, as they see the tomb beside the martyr, it spurs the relatives to invoke the saint’s intercession and to multiply their prayers of suffrage for the deceased. The efficacy of suffrage, Augustine insists, does not come from the topography of the cemetery, but from the means of grace entrusted to the Church and rooted in the merits of Christ: the Eucharistic Sacrifice, liturgical prayers and almsgiving.
This clear doctrine is rooted in the most intimate experience of Augustine’s own life: the death of his mother, Saint Monica, at Ostia on the Tiber in 387. In the Confessiones Augusti-ne records with emotion his mother’s last wishes. Faced with her sons’ anxiety over where they should bury her body, far from her native Africa, Monica replies with the supreme freedom of one who has placed all her certainty in God: «Ponite hoc corpus ubicumque: nihil vos eius cura conturbet; tantum illud vos rogo, ut ad domini altare memineritis mei, ubiubi fueritis» («Lay this body anywhere; let no concern for it trouble you; this only I ask of you, that you remember me at the altar of the Lord, wherever you may be»; Confessiones, IX, 11, 27).
This lapidary sentence demolishes every purely earthly attachment and reveals the heart of the dogma of the Communion of Saints. Saint Monica does not ask for flowers, she does not ask for mausoleums, she does not even ask to be remembered in vague, melancholy thoughts. She asks to be remembered «at the altar of the Lord».
The Eucharist: the true place of encounter
In this patristic perspective, which Thomist theology later admirably systematised, we understand that we and they converge on the one centre of gravity of the universe: the Eucharist. Saint Thomas Aquinas teaches that the Eucharist is the sacrament of the unity of the Mystical Body and the sacrament of charity (Summa Theologiae, III, q. 73, a. 3), which unites in one body what Saint Augustine called the whole Christ: Head and members. When the priest celebrates Holy Mass, the heavens are torn open and the barriers of space and time fall away. At the altar of the Lord, the Church militant on pilgrimage on earth, the Church triumphant of the saints in heaven (those who already wear the white robes of which Cyprian speaks) and the Church suffering of the souls in purgatory (who need the suffrages Augustine describes) are fused into a single, ineffable liturgy of praise to the Father, through Christ, in the Holy Spirit.
For this reason, seeking contact with the dead through spiritualist practices, superstitions or forms of purely sentimental devotionalism is not only illicit, but spiritually useless and deceitful. The one true meeting place with those who have crossed the threshold of time is the Altar. In the fragment of the consecrated Host is the living Christ, risen and glorious; and where Christ is, there is the whole heavenly court and there are the souls of those who have died in his grace.
The greatest act of love we can perform for our departed parents, relatives and friends is not to cultivate a paralysing and despairing memory, dressing ourselves in mourning like those who have no hope (cf. 1 Thes 4:13). True love expresses itself in prayer and, supremely, in offering the Holy Sacrifice of the Mass for them (cf. Catechism of the Catholic Church, nn. 1032 and 1371). To celebrate Mass, or to have it celebrated, for our departed means immersing their poverty in the burning furnace of divine charity, hastening their full conformation to the glorious Christ. And at the same time it means experiencing for ourselves that, in that Bread of Life, they are closer to us now than they were in the days of their flesh.
We have not lost them; we have entrusted them to the one Lord of life. And in him, at every Mass, we continue to hold them in an embrace that death no longer has the power to loosen.
Cyprianus Thascius Caecilius, De mortalitate. In: Wilhelm von Hartel (ed.), Sancti Caecilii Cypriani Opera omnia, «Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum», III/1. Vindobonae: Gerold, 1868, p. 297-314 (see also: J.-P. Migne [ed.], Patrologiae cursus completus. Series Latina, IV. Paris: Migne, 1844, col. 581-598).
Holland Henry Scott, Facts of the Faith, edited by Christopher Cheshire. London: Longmans, Green and Co., 1919.
.
NO HEMOS PERDIDO A NUESTROS DIFUNTOS ESTAMOS CON ELLOS EN LA EUCARISTÍA
El mayor acto de amor que podemos realizar por nuestros padres, parientes y amigos difuntos no es cultivar un recuerdo paralizante y desesperado, vistiéndonos de luto como quien no tiene esperanza (cf. 1 Tes 4,13). El verdadero amor se expresa en la oración y, de modo supremo, en ofrecer por ellos el Santo Sacrificio de la Misa
— Catequesis —
Autor: Gabriele Giordano M. Scardocci, O.P.
.
La conmemoración de los fieles difuntos del 2 de noviembre nos recuerda que la muerte representa el límite extremo de la experiencia humana, el escándalo supremo ante el cual la razón natural se detiene. En una sociedad ampliamente secularizada, que oscila entre el ocultamiento del morir y su banalización clínica, el cristiano está llamado a reafirmar el realismo de la fe. No hemos perdido a nuestros difuntos: no porque vivan en un vago recuerdo psicológico, sino porque, incorporados al Cuerpo Místico de Cristo, seguimos viviendo con ellos una comunión real que encuentra su culmen en el Sacrificio Eucarístico. A comprender la grandeza de esta verdad, lejos de toda deriva sentimental, nos ayuda la tradición de los Padres de la Iglesia.
La ilusión sentimental: el fraude teológico de «La muerte no es nada»
En las últimas décadas se ha difundido por doquier, sobre todo con ocasión de las exequias y a través de los medios de comunicación, un célebre poema titulado La muerte no es nada, atribuido popular y obstinadamente a San Agustín de Hipona. El texto propone fórmulas consoladoras como: «La muerte no es nada. Solo he pasado al otro lado: es como si estuviera escondido en la habitación de al lado». La atribución es un fraude clamoroso: el texto es de Henry Scott Holland (1847-1918), canónigo anglicano de la catedral de San Pablo de Londres, que lo pronunció en la homilía fúnebre por el rey Eduardo VII en mayo de 1910, en un sermón titulado The King of Terrors.
El error no es solo de atribución: es profundamente teológico. El texto de Holland propone un espiritualismo de matriz casi gnóstica, en el que la muerte queda vaciada de su dramatismo y reducida a un mero cambio de lugar: «la habitación de al lado». La teología católica, siguiendo la Sagrada Escritura, enseña en cambio que la muerte es un enemigo (cf. 1 Cor 15,26), «la paga del pecado» (Rom 6,23), un desgarro entre alma y cuerpo que solo la Resurrección de Cristo ha podido derrotar. San Agustín nunca habría minimizado el drama de la muerte humana convirtiéndola en un paseo, porque tenía muy presentes el grito de Cristo en la cruz (cf. Mt 27,46) y las lágrimas que Jesús derramó ante el sepulcro de su amigo Lázaro (cf. Jn 11,35). El consuelo cristiano no nace de negar el duelo, sino de la certeza de que la muerte ha sido vencida.
San Cipriano y la muerte como accersitio dominica
La recta actitud cristiana ante la muerte aparece con lucidez en la enseñanza de los Padres, en particular en la obra de San Cipriano de Cartago. A partir de los años 249-250 el Imperio romano fue devastado por una terrible epidemia, conocida en la historia como la «peste de Cipriano», que entre 252 y 254 golpeó duramente también el norte de África. Mientras el terror pagano desembocaba en la desesperación y en el abandono de los enfermos, el Obispo de Cartago compuso el De mortalitate para instruir y consolar a su grey.
Cipriano afronta el tema del mal físico con profundo realismo: el contagio corporal golpea indistintamente a justos e injustos, porque la condición biológica caída es común a toda la humanidad. Sin embargo, el significado de este acontecimiento cambia radicalmente según la fe. Para el siervo de Dios la muerte no es ruina, sino el fin de la milicia terrena, un puerto de descanso y, sobre todo, una accersitio dominica, es decir, la «llamada del Señor». El paso de esta vida es un transitus, un éxodo glorioso hacia la patria eterna.
Con vibrante agudeza pastoral, Cipriano reprocha la contradicción de aquellos cristianos que, aun rezando cada día en el Padrenuestro «hágase tu voluntad», acogen después la llamada divina con rebeldía, angustia o terror. Si creemos de verdad que el fin de nuestra existencia es la unión con Dios, la muerte del justo debe verse como el umbral que nos introduce en la bienaventuranza. En consecuencia, en el capítulo 20 de su tratado, Cipriano llega a prohibir el duelo desesperado: a nuestros hermanos liberados del mundo por la llamada del Señor no hay que llorarlos, «sabiendo que no se pierden, sino que nos preceden» (non esse lugendos fratres nostros accersitione dominica de saeculo liberatos, cum sciamus non eos amitti sed praemitti). Condena severamente el uso de las vestiduras negras del luto pagano (atrae vestes), recordando que nuestros difuntos, justificados por la gracia, están ya revestidos de vestiduras blancas en el cielo. Un dolor desesperado y ostentoso por parte de los vivos constituiría un contratestimonio, un escándalo y un pretexto para la burla de los paganos, que podrían dudar legítimamente de la realidad de la esperanza cristiana en la resurrección de la carne y en la vida eterna. El tratado se cierra con una perspectiva escatológica de rara belleza: nuestra patria es el paraíso (patriam nostram paradisum computamus), donde una multitud innumerable de familiares, amigos y hermanos, ya seguros de su propia inmortalidad, aguarda nuestra salvación.
San Agustín, Santa Mónica y el verdadero sufragio
Si los justos nos esperan en la gloria, ¿qué sucede con quienes, muertos en amistad con Dios, necesitan todavía purificación? ¿De qué modo puede la Iglesia militante socorrer a la Iglesia purgante? La respuesta nos la ofrece el verdadero San Agustín, lejos de los empalagosos apócrifos modernos.
Hacia el año 421, San Paulino, Obispo de Nola, escribió a Agustín para plantearle una cuestión de carácter pastoral y teológico: ¿le aprovecha a un difunto ser sepultado junto a la «memoria», es decir, el sepulcro, de un mártir como San Félix? La respuesta de Agustín se encuentra en el tratado De cura pro mortuis gerenda. El Obispo de Hipona, con su habitual equilibrio, aclara que la simple sepultura del cadáver junto a las reliquias de un santo no tiene ningún poder automático para redimir el alma. El valor de tal sepultura atañe únicamente a los vivos: atestigua el afecto y la fe de quienes quedan y, al ver la tumba junto al mártir, mueve a los familiares a invocar la intercesión del santo y a multiplicar las oraciones de sufragio por el difunto. La eficacia del sufragio, insiste Agustín, no procede de la topografía del cementerio, sino de los medios de gracia confiados a la Iglesia y arraigados en los méritos de Cristo: el Sacrificio eucarístico, las oraciones litúrgicas y las limosnas.
Esta límpida doctrina hunde sus raíces en la experiencia más íntima de la vida del propio Agustín: la muerte de su madre, Santa Mónica, ocurrida en Ostia Tiberina en el año 387. En las Confessiones Agustín refiere con emoción las últimas disposiciones de su madre. Ante la inquietud de sus hijos sobre dónde deberían sepultar su cuerpo, lejos de su tierra natal africana, Mónica responde con la suprema libertad de quien ha puesto toda su certeza en Dios: «Ponite hoc corpus ubicumque: nihil vos eius cura conturbet; tantum illud vos rogo, ut ad domini altare memineritis mei, ubiubi fueritis» («Enterrad este cuerpo en cualquier parte, sin que os preocupe; solo os pido una cosa: que os acordéis de mí ante el altar del Señor, dondequiera que estéis»; Confessiones, IX, 11, 27).
Esta frase lapidaria derriba todo apego puramente terreno y desvela el corazón del dogma de la Comunión de los Santos. Santa Mónica no pide flores, no pide mausoleos, ni siquiera pide ser recordada en abstractos pensamientos melancólicos. Pide ser recordada «ante el altar del Señor».
La Eucaristía: el verdadero lugar del encuentro
En esta perspectiva patrística, que la teología tomista sistematizó después admirable-mente, comprendemos que nosotros y ellos convergemos en el único centro de gravedad del universo: la Eucaristía. Santo Tomás de Aquino enseña que la Eucaristía es el sacramento de la unidad del Cuerpo místico y el sacramento de la caridad (Summa Theologiae, III, q. 73, a. 3), que une en un solo cuerpo lo que San Agustín llamaba el Cristo total: Cabeza y miembros. Cuando el sacerdote celebra la Santa Misa, los cielos se rasgan y caen las barreras del espacio y del tiempo. Ante el altar del Señor, la Iglesia militante peregrina en la tierra, la Iglesia triunfante de los santos en el cielo (los que ya visten las vestiduras blancas de las que habla Cipriano) y la Iglesia purgante de las almas del purgatorio (que necesitan los sufragios indicados por Agustín) se funden en una única e inefable liturgia de alabanza al Padre, por Cristo, en el Espíritu Santo.
Por este motivo, buscar un contacto con los difuntos mediante prácticas espiritistas, supersticiones o formas de devocionismo puramente sentimental no solo es ilícito, sino también espiritualmente inútil y engañoso. El único verdadero punto de encuentro con quienes han cruzado el umbral del tiempo es el Altar. En el fragmento de la Hostia consagrada está Cristo vivo, resucitado y glorioso; y donde está Cristo, está toda la corte celestial y están las almas de quienes han muerto en su gracia.
El mayor acto de amor que podemos realizar por nuestros padres, parientes y amigos difuntos no es cultivar un recuerdo paralizante y desesperado, vistiéndonos de luto como quien no tiene esperanza (cf. 1 Tes 4,13). El verdadero amor se expresa en la oración y, de modo supremo, en ofrecer por ellos el Santo Sacrificio de la Misa (cf. Catecismo de la Iglesia Católica, nn. 1032 y 1371). Celebrar o encargar la celebración de la Eucaristía por nuestros difuntos significa sumergir su pobreza en el horno ardiente de la caridad divina, apresurando su plena configuración con Cristo glorioso. Y, al mismo tiempo, significa experimentar que, en ese Pan de Vida, están ahora más cerca de nosotros de lo que lo estaban en los días de su carne.
No los hemos perdido: los hemos confiado al único Señor de la vida. Y en Él, en cada Misa, seguimos estrechándolos en un abrazo que la muerte ya no tiene poder de deshacer.
Cyprianus Thascius Caecilius, De mortalitate. En: Wilhelm von Hartel (ed.), Sancti Caecilii Cypriani Opera omnia, «Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum», III/1. Vindobonae: Gerold, 1868, p. 297-314 (véase también: J.-P. Migne [ed.], Patrologiae cursus completus. Series Latina, IV. París: Migne, 1844, col. 581-598).
Holland Henry Scott, Facts of the Faith, ed. de Christopher Cheshire. London: Longmans, Green and Co., 1919.
https://i0.wp.com/isoladipatmos.com/wp-content/uploads/2021/09/padre-Gabriele-piccola.png?fit=150%2C150&ssl=1150150Padre Gabrielehttps://isoladipatmos.com/wp-content/uploads/2022/01/logo724c.pngPadre Gabriele2026-11-01 21:50:392026-11-01 21:50:39Non abbiamo perso i nostri defunti. Siamo con loro nell’Eucarestia — We have not lost our departed. We are with them in the Eucharist — No hemos perdido a nuestros difuntos. Estamos con ellos en la Eucaristía
Utilizziamo cookie per migliorare la tua esperienza. Puoi accettarli tutti o gestire le tue preferenze.
Funzionale
Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici.L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.