We equip the parishes with a “little piece” to watch the games for free
/in Actuality/by Hermit MonkWE EQUIP THE PARISHES WITH A "PIECE" TO WATCH THE MATCHES FOR FREE
Soon we will equip each of our parishes, convent or monastery of a «pezzotto», that is, a particular fake decoder used to illegally access the contents of Italian and foreign pay television channels.

Author
Hermit Monk
.
.
If I borrow the title of a well-known autobiography by the great Vittorio Gassman, I can also say that I now have "a great future behind me".

I remember how strongly Cardinal Pietro Palazzini intervened, then Prefect of the Congregation for the Causes of Saints, against the historian Giordano Bruno Guerri when in 1985 his book on Santa Maria Goretti came out: Poor saint, poor murderer. Text to which the Congregation, today Dicastery, responded with replies to the same acts that the author claimed to have reinterpreted. One example among many: to the thesis that the girl would have been a convenient figure for the propaganda of the fascist regime, the historians of the Dicastery replied that the collection of eyewitness testimonies, commissioned directly by the Supreme Pontiff Pius (1903-1914) and entrusted to the Passionist Fathers, it started already in 1904, fifteen years before the formation of the Fasci Italiani di Combattimento in 1919, seventeen years before the establishment of the National Fascist Party in 1921, eighteen years before Benito Mussolini organized the March on Rome in 1922. After careful studies and research lasting thirty years, formally opened in 1935 the first diocesan phase of the beatification process. Mary was beatified in 1947 and canonized in 1950.
I also remember when the television broadcast of Funny mystery by Dario Fo on Rai 2 the 22 April 1977 triggered harsh condemnation from the Vatican and naturally from the Christian Democrats.
Despite, but this is my opinion, some parts of the work were notable even for those who are used to seeing topics of the Christian faith treated differently. I think about Lament of the Madonna under the cross, Franca Rame's intense representation of every earthly pain, questionable? Maybe yes, but undoubtedly masterful. I remember that there was some religious superior who took the trouble to send all his brothers a letter absolutely banning television viewing.
And what can I say, Alas — I also remember this — from when in 1973, the Vatican accused the famous and provocative advertising campaign of the Jesus Jeans created by Oliviero Toscani. Even Pasolini spoke about it in a famous and insightful article:
«Those who produced these jeans and launched them on the market using, for the slogan of pragmatics, one of the ten commandments, they demonstrate — probably with a certain lack of guilt, that is, with the unconsciousness of those who no longer pose certain problems - of already being beyond the threshold within which our form of life and our mental horizon are arranged".
Other times will be said, then the Vatican's reprimands were followed closely by the actions of the judiciary and the police. And cell phones certainly didn't exist, let alone social media. But now, what happened? Perhaps what Pasolini himself predicted in the article:
"There is, in the cynicism of this slogan, an intensity and innocence of an absolutely new kind, although it has probably matured for a long time in recent decades (for a shorter period in Italy). That's exactly what it says, in its laconic nature of a phenomenon suddenly revealed to our consciousness, and already so complete and definitive, that the new industrialists and the new technicians are completely secular, but of a secularism that is no longer measured by religion" (Corriere della Sera, 17.05.1973).
Today no one in the Church seems to be scandalized anymore for certain advertising releases. Shields are no longer raised like they used to be, Indeed, certain answers are left to local managers. If something happens, it will be the local bishop who will speak to stigmatize an event and recall certain principles of respect. Take the case of churches violated in recent acts of vandalism, with sacred furnishings destroyed and acts of desecration in various Italian areas. There was no high and community response, no one made themselves heard. Let's imagine, so, for trifles like an advertisement. Evidently there are more important things to think about and talking about it would perhaps lead to greater publicity of the thing, what the creators of certain propaganda ultimately want.
Thus neither a prelate nor the C.E.I. they intervened, if not at the level of individuals on social media, against an advertisement for a well-known sports content platform which used words from the liturgy as a slogan, the confessional where we carry our sins, the Church and the priests (who).
All to publicize the next edition of the European football cups, it is no coincidence that they are broadcast on the aforementioned platform that comes to define itself: «the cathedral of football». It will be said that these are small things, Totò would have said trifles. That Bergomi, dressed in a clergyman, has a discreet priestly face and that the slogan "go and look at them all", the matches of course, otherwise it is a sin, makes you smile at how pathetic it is.
Yet no one says anything against this commercial use of the priesthood and ecclesial places. A few days ago Enzo Bianchi died. Anything can be said about him, but one thing must be recognized: he was the only one who over the years repeatedly underlined the importance of the Christian difference. Of course it can't be deduced from the response to an advertising spot, it is of a completely different nature and value since it comes from the heart of our faith, but this somehow reveals itself and makes itself manifest. So why let it be trivialized, without saying anything? We are now so approved and integrated, just to paraphrase an old book by Umberto Eco 1964, where the Italian semiologist analyzed the theme of culture and mass media? (Apocalyptic and integrated, The Ship of Theseus, 2025).
Since some prelates don't miss the joke, could at least be answered. You trivialize the contents and facts of our faith? And then we, we will soon equip each of our parishes, convent or monastery of a «pezzotto», that is, a particular fake decoder used to illegally access the contents of Italian and foreign pay television channels. You see that the football speakers on television would immediately run to the judiciary, crying scandal. I know it, it is illegal, it's not done. But we didn't start it.
From the Hermitage, 7 September 2026
.
Dear Friends,
We invite those who have not done so to read these two messages WHO e WHO. Only the last effort is missing: help us! In the next few days we will send messages of thanks to every single friend who supported the Island of Patmos which will be able to continue to exist and operate thanks to you. In the meantime, your Airmen, They anticipate you grateful gratitude.
.
.
Visit the pages of our book shop WHO and support our editions by purchasing and distributing our books.
.
______________________
Dear Readers,
this magazine requires management costs that we have always faced only with your free offers. Those who wish to support our apostolic work can send us their contribution through the convenient and safe way PayPal by clicking below:
Or if you prefer you can use our
Bank account in the name of:
Editions The island of Patmos
![]()
n Agency. 59 From Rome – Vatican
Iban code:
IT74R0503403259000000301118
For international bank transfers:
Codice SWIFT:
BAPPIT21D21
If you make a bank transfer, send an email to the editorial staff, the bank does not provide your email and we will not be able to send you a thank you message:
isoladipatmos@gmail.com
We thank you for the support you wish to offer to our apostolic service.
The Fathers of the Island of Patmos
.
.
.
.
.
Femicide seen from a different observatory: that of the priest caring for souls — Femicide seen from a different advantage point: that of the priest in the care of souls — Femicide seen from a different observatory: that of the priest in the healing of souls
/in Actuality/by father ariel
FEMINICIDE SEEN FROM A DIFFERENT OBSERVATORY: THAT OF THE PRIEST IN CARE OF SOULS
Before the killer legalized by the State kills her, it would be appropriate to ascertain the sex of the creature to be aborted, because if it's a male everything is fine, but if the creature to be killed is a female, the crime of femicide should be applied, or not?
- Actuality -
.

Author
Ariel S. Levi di Gualdo
.
![]()
PDF print format article – article print format – article in printed format
.
When the legislator must study new laws, give life to new measures, correct old ones, or implement reforms in the social sphere, healthcare, school, he even consults experts, or presumed such, more unlikely.

Even within the Church and its various teams of scholars there are elements that could contribute to all this. but yet, before an ecclesiastical figure, or even to a lay Catholic, clerical interference is immediately shouted down. It is a selective exclusion: It's not about competence, it concerns the identity of the person wearing it.
For intellectual honesty it must be said that this reaction does not arise out of nowhere: we Catholics too - ecclesiastics and lay people - have ended up reaping what we have often sown. My teacher, Father Peter Gumpel S.J (cf.. who, who) sent as a visitor to Ireland by the Supreme Pontiff Paul VI during the 1960s, he noted with disappointment that priests were involved in every political and administrative sphere, crucial for making certain choices and decisions, or to prevent others. He said that everything was not only wrong, but it was destined not to last: he would have fallen in the worst possible way, generating the opposite by reaction. The weather, four decades later, he proved him right. Yesterday in Ireland people stepped off the sidewalk to let a priest pass, the men took off their hats and the women bowed their heads; today, wearing ecclesiastical dress on the streets of Dublin means exposing yourself to insults that, if addressed to subjects belonging to other groups even subject to excessive protection, they would bring whoever utters them to the bar of a court. From an excess of presence we have moved on to total exclusion: two mirror errors, not a fix.
Whether certain secularist-fundamentalists like it or not — which have nothing to do with the secularism that we Catholics protect, because it establishes those separations between political and religious power that are beneficial, as well as the State, first of all of the Church - we priests remain people who have to deal with human material, often even with situations of extraordinary delicacy. It is reasonable to speak in the appropriate parliamentary commissions about issues related to terminally ill patients and at the end of life, inviting unspecified experts who have never attended hospitals, assisted the sick and dying, followed their relatives in post mortem, when for many of us certain realities are daily bread, not to mention those orders and congregations born precisely for this reason, with men and women religious who have been trained for centuries to carry out these delicate ministries, from the Fatebenefratelli to the Camillians? An elderly brother said: «We don't have any problems, even at the cost of annoying someone, to refer certain subjects to a good psychiatrist, or to convince family members, often inclined to reject the very idea of certain mental disorders, to do it as soon as possible. However, the opposite almost never happens: than a psychiatrist, faced with an internal conflict within a Christian conscience, direct the patient to a spiritual director". «My colleagues», a Catholic psychiatrist friend told me, «rather they are willing to do damage, but not a priest, May!». It is a one-way channel and for this very reason pastoral competence on certain human phenomena remains structurally excluded from those who legislate them.
He's in this blind spot which fits the topic I want to talk about. As has already happened in other countries, Femicide has also been introduced in Italy as an independent form of crime (cf. Law 2 December 2025, n. 181), which punishes with life imprisonment for anyone who causes the death of a woman as an act of discrimination or hatred towards her as a woman. He is a figure about which I believe it is legitimate to discuss: a murder remains a murder, always, killing a woman cannot be more serious than killing a man and vice versa. This, it must be said out of honesty, judges have always evaluated it in trial practice: when faced with the murder of a woman they have always applied all the aggravating circumstances of the case, due to the greater physical strength of the attacker and the lesser possibility of defense of the victim. In the history of criminal procedural law there have been sentences of the supreme penalty of life imprisonment against men who killed women not only due to the inferior physical strength of the victim, which has always been the almost obvious aggravating circumstance, but because they were pregnant, or because they had a baby of a few months that they were breastfeeding, or because they were mothers of several small children in need of their mother's care.
The murderer of Maria Goretti, killed in July of 1902 and proclaimed a saint half a century later in 1950, was sentenced to 30 year old, avoiding the life imprisonment that that crime would have entailed with all the recognized aggravating circumstances, because he was not yet of age: he was in fact just twenty years old and of legal age, at the time, in Italy it was reached a 21. And we are talking about criminal justice at the beginning of the twentieth century, when, according to certain complaining activists, women did not enjoy particular considerations, legal protections and penalties in case of crimes. If Maria Goretti's killer had killed a man he would not have received such a sentence and with all the aggravating circumstances of the case.
The expression "for anyone who causes the death of a woman as an act of discrimination or hatred" could be applied, reasonably, to a whole range of categories, or perhaps all that has ever happened is the death of a sick elderly person, of a disabled person, of a homosexual, of a Jew, of a priest and so on, was caused by reasons of discrimination and hatred?
In my experience as a spiritual director I have known cases of women who are difficult to talk about, because besides political correctness there is something worse than external censorship: self-censorship. It is a silent phenomenon and more insidious than actual censorship, because it doesn't need anyone to impose it: today there is no longer any need to be silenced, many silence themselves, convinced that certain things simply aren't said. Several times I have tried to convince girlfriends or wives of violent men, not just to leave them, but to report them. And time and time again the rejection came with the same two sentences: "But I love him", "but I'll change it". Desperate parents turned to me in front of a daughter who was stubborn in not listening to anyone who had bruises on her once a week, with brothers, sisters, friends who begged her: «Leave him, he is a dangerous violent man". Reply, always the same: "But I love him", "but I'll change it".
Having stated the obvious — which should not be assumed as such, that is, if a woman is stupid, imprudent and self-harming, no one has the right to kill her - it remains reasonable to ask: how many of these cases ended up in tragic feminicides? And when it happened, the great commentators and analysts have never gone to the real source of the problem? That said: considering how widespread and growing functional and digital illiteracy is, if someone suffering from this disorder accused me of saying that a murdered woman "asked for it", I dare say that it is a problem of those who cannot read, not mine, which I think I know how to explain myself and have explained much more: I spoke with sad realism about unconsciousness, of the lack of prudence and obstinacy of certain women who have decided to love the wrong man and even change him, refusing to leave very violent and very dangerous men, even if you pray in this sense as parents, siblings, sisters, family and friends.
Usually we try to end on a high note; in this case I intend to end in maximum ugliness. While certain laws on feminicide were passed in various countries, in Argentina — which has been around since 2012 includes femicide as an aggravating factor (L. 26.791) — in December 2020 there were celebrations in the square and the dome of Parliament was lit up in green for the legalization of abortion. The 4 March 2024, in France, first country in the world to do so, the Eiffel Tower lit up with the writing «My body, my choice» (my body, my choice) to celebrate the inclusion of the right to abortion in the Constitution, understood in both cases as a great social achievement. At this point, necessary coherence on the part of certain legislators should be required: before the killer legalized by the State kills her it would be necessary to ascertain the sex of the creature to be aborted, because if it's a male everything is fine, but if the creature to be killed is a female, the crime of femicide should be applied, or not? Question of coherence, just a question of consistency.
«Interrupting a pregnancy is like killing someone. It's right to take a human life to solve a problem? It's okay to hire a hitman to solve a problem? Killing a human being is like hiring a hitman to solve a problem." (Francesco, Supreme Pontiff, 10 October 2018).
From the island of Patmos, 6 September 2026
.
Dear Friends,
We invite those who have not done so to read these two messages WHO e WHO. Only the last effort is missing: help us! In the next few days we will send messages of thanks to every single friend who supported the Island of Patmos which will be able to continue to exist and operate thanks to you. In the meantime, your Airmen, They anticipate you grateful gratitude.
.
FEMICIDE SEEN FROM A DIFFERENT VANTAGE POINT: THAT OF THE PRIEST IN THE CARE OF SOULS
Before the killer legalised by the State puts her to death, it might be worth checking the sex of the child to be aborted — because if it is a male, everything is fine, but if the child to be killed is a female, should the crime of femicide not apply?
— Current Affairs —

Author
Ariel S. Levi di Gualdo
.
When lawmakers need to draft new legislation, bring in new measures, amend old ones, or reform social, healthcare or education policy, they often turn for advice to experts — or self-styled ones — of the most improbable kind. Even within the Church, among its various circles of scholars, there are figures who could genuinely contribute to this. Yet the moment an ecclesiastical figure, or even a Catholic layperson, is approached, the cry of clerical interference goes up at once. It is a selective exclusion: it has nothing to do with competence, and everything to do with the identity of whoever holds it.
In all intellectual honesty, it must be said that this reaction does not come from nowhere: we Catholics too — clergy and laity alike — have largely reaped what we ourselves once sowed. My own teacher, Father Peter Gumpel S.J., who was sent to Ireland as an Apostolic Visitor by Pope Paul VI back in the 1960s, noted with dismay that priests were entangled in every political and administrative sphere, often decisive in making certain choices and decisions, or in blocking others. He said that this state of affairs was not only wrong but bound to collapse under its own weight — and that it would trigger, by reaction, the exact opposite. Time, four decades on, proved him right. Where once people in Ireland would step off the pavement to let a priest pass, men raising their hats and women bowing their heads, today wearing the clerical habit on the streets of Dublin means exposing oneself to insults that, had they been directed at members of certain other groups — now sometimes shielded to an excessive degree — would land the speaker in the dock. We have gone from an excess of presence to total exclusion: two mirror-image errors, not a correction.
Whether or not it suits certain hard-line secularists — who have nothing in common with the secularism we Catholics ourselves defend, since it establishes a separation between political and religious power that benefits, above all, the Church even more than the State — we priests remain people who deal daily with human material, often in situations of extraordinary delicacy. Is it reasonable for parliamentary committees to discuss terminal illness and end-of-life issues by calling in unnamed experts who have never set foot in a hospital, never sat with the sick and the dying, never accompanied a grieving family through what comes after death — when for many of us these realities are our daily bread? Not to mention the religious orders and congregations founded expressly for this purpose, whose members have been trained for centuries to carry out precisely this delicate ministry — from the Fatebenefratelli, the Hospitaller Brothers of St John of God, to the Camillians. An elderly confrère of mine once put it this way: “We have no trouble, even at the risk of upsetting someone, in steering a person towards a good psychiatrist, or in persuading family members — often reluctant to accept the very existence of certain psychiatric disorders — to do so as soon as possible. But it almost never happens the other way round: that a psychiatrist, faced with an inner conflict within a Christian conscience, sends the patient to a spiritual director.” “My colleagues,” a Catholic psychiatrist friend once told me, “would rather do harm than send someone to a priest — never that!” It is a one-way channel, and precisely for this reason pastoral expertise on certain human phenomena remains structurally excluded from those who legislate on them.
It is in this blind spot that the subject I want to address lies. As has already happened in other countries, Italy too has now introduced femicide as an autonomous criminal offence (cf. Law No. 181 of 2 December 2025), punishable by life imprisonment for anyone who causes the death of a woman as an act of discrimination or hatred against her precisely because she is a woman. This is a category I consider it legitimate to question: a killing is a killing, always and in every case — taking a woman’s life cannot be any graver than taking a man’s, and vice versa. And this, in all honesty, is something judges have always taken into account in practice: courts have always applied every relevant aggravating factor when a woman was killed, both for the greater physical strength of a male attacker and for the lesser capacity of a woman to defend herself. In the history of criminal procedure there have been sentences of life imprisonment handed down against men who killed women not only because of the victim’s lesser physical strength — which has always counted, almost automatically, as an aggravating factor — but because the victim was pregnant, or was nursing an infant only months old, or was the mother of several small children who depended on her care.
Maria Goretti's murderer — she was killed in July 1902 and canonised as a saint half a century later, in 1950 — was sentenced to 30 years, escaping the life sentence that crime would otherwise have carried with every aggravating factor recognised, because he was not yet legally an adult: he was barely twenty, and at the time the age of majority in Italy was 21. And this was the criminal justice of the early twentieth century — the very justice about which certain aggrieved activists today claim that women enjoyed no particular consideration, legal protection or punishment of offenders. Had Maria Goretti’s murderer killed a man instead, he would not have received a sentence of that severity, complete with every aggravating circumstance applied.
The phrase “causing the death of a woman as an act of discrimination or hatred” could reasonably be applied to a whole range of other categories as well — has it never happened that the death of a sick elderly person, a disabled person, to homosexual, a Jew, a priest, and so on down the list, was caused by motives of discrimination and hatred?
In my experience as a spiritual director I have encountered cases involving women that are difficult to speak about, because beyond political correctness there is something worse than outside censorship: self-censorship. It is a silent phenomenon, more insidious than outright censorship, because it needs no one to impose it: today people no longer even need to be silenced — many simply fall silent on their own, convinced that certain things simply are not said. Many times I have tried to persuade the girlfriends or wives of violent men not only to leave them, but to report them. And many times the refusal has come back with the same two phrases: “But I love him,” “but I can change him.” Desperate parents have come to me over a daughter who refused to listen to anyone, who once a week had bruises on her body, while brothers, sisters and friends begged her: “Leave him, he’s dangerous, he’s violent.” The answer, always the same: “But I love him,” “but I can change him.”
Granting the obvious — which, being obvious, should not even need to be granted, namely that no one has the right to kill a woman merely because she is foolish, reckless or self-destructive — it remains fair to ask: how many of these cases have ended in tragic femicides? And when that has happened, have the great commentators and analysts ever traced the problem back to its true root? That said: given how widespread — and increasingly so — both functional and digital illiteracy are, should someone afflicted by either accuse me of having claimed that a murdered woman “had it coming”, I would simply say that this is a problem for whoever cannot read properly, not for me, since I believe I know how to make myself understood, and that I have addressed something quite different: I have spoken, with sober realism, of the recklessness, the lack of prudence and the sheer obstinacy of certain women who have chosen to love the wrong man and even to change him, refusing to leave men who are highly violent and highly dangerous.
One usually tries to end on a high note; in this case I mean to close on the ugliest note possible. While certain laws against femicide were being passed in various nations, in Argentina — which has recognised femicide as an aggravating factor since as far back as 2012 (Law 26,791) — crowds celebrated in the streets in December 2020 as the dome of parliament was lit up green to mark the legalisation of abortion. On 4 March 2024, France, the first country in the world to do so, lit up the Eiffel Tower with the words “My body, my choice” (“my body, my choice”) to celebrate the inclusion of the right to abortion in its Constitution — both events hailed, in their respective countries, as a great social triumph. At this point, one might reasonably ask certain legislators for a little consistency: before the killer legalised by the State puts her to death, it might be worth checking the sex of the child to be aborted — because if it is a male, everything is fine, but if the child to be killed is a female, should the crime of femicide not apply? A question of consistency. Simply a question of consistency.
“Terminating a pregnancy is like doing away with someone. Is it right to do away with a human life to solve a problem? Is it right to hire a hitman to solve a problem? Doing away with a human being is like hiring a hitman to solve a problem” (Francis, Supreme Pontiff, 10 October 2018).
From The Island of Patmos, 6 September 2026
.
.
FEMICIDE SEEN FROM A DIFFERENT OBSERVATORY: THAT OF THE PRIEST IN THE CURE OF SOULS
Before the murderer legalized by the State kills him, It would be advisable to check the sex of the child to be aborted, because if it's a man everything is fine, but if the creature that is going to be killed is a girl, Shouldn't the crime of femicide be applied??
- Ecclesial news -

Author
Ariel S. Levi di Gualdo
.
When the legislator needs to make new laws, carry out new provisions, correct the old ones, or promote reforms in the social field, health or educational, often resorts to consulting even the most unlikely experts—or alleged experts—. Also within the Church, and among its different circles of scholars, There are figures that could contribute a lot to all this.. And yet, before an ecclesiastical figure, or even before a Catholic layman, Immediately the cry goes up against clerical interference. It is a selective exclusion: It has nothing to do with competition., but with the identity of the person who owns it.
For intellectual honesty It must be said that this reaction does not come from nowhere: We Catholics too – clerics and lay people – have ended up reaping what we have often sown.. my own teacher, el Padre Peter Gumpel S.J., sent at the time as Apostolic Visitor to Ireland by the Supreme Pontiff Paul VI during the sixties of the last century, He noted with disgust that the priests were involved in all political and administrative spheres, decisive when making certain decisions or preventing others. He said that all of that was not only not right, but it was destined not to stand: would fall in the worst way, generating the opposite effect by reaction. time, four decades later, he agreed. Yesterday in Ireland people came down from the sidewalk to let a priest pass, The men took off their hats and the women bowed their heads.; hoy, Wearing the ecclesiastical habit on the streets of Dublin means exposing oneself to insults that, directed against members of other groups—sometimes even subject to excessive protection—, they would take the person who pronounces them to court. We have gone from an excess of presence to a total exclusion: two specular errors, not a correction.
Whether certain fundamentalist secularists like it or not — that have nothing to do with the secularism that we ourselves, the Catholics, we defend, because it establishes that separation between political and religious power that benefits, in addition to the State, above all to the Church —, We priests are still people who deal with human material, often in situations of extraordinary delicacy. Is it reasonable that parliamentary committees talk about terminally ill patients and the end of life by calling anonymous experts who have never set foot in a hospital?, They have never cared for a sick or dying person., They have never accompanied their families in the post mortem, when for many of us these realities are our daily bread? Not to mention the religious orders and congregations born precisely for this, with religious men and women trained for centuries to exercise this delicate ministry, from the Fatebenefratelli – the Hospitaller Brothers of Saint John of God – to the Camillians. An old confrere told me: «We have no problem, even at the risk of annoying someone, in guiding certain people towards a good psychiatrist, or in convincing family members — often reluctant to accept the very existence of certain psychological disorders — to do so as soon as possible. But the opposite almost never happens.: than a psychiatrist, faced with an internal conflict typical of a Christian conscience, send the patient to a spiritual director. "My colleagues", A Catholic psychiatrist friend told me, «rather they prefer to do harm, but send someone to a priest, never". It is a one-way channel, and precisely for this reason pastoral competence over certain human phenomena remains structurally excluded from those who legislate on them..
It's in this blind spot Where is the topic I want to talk about?. As has already happened in other countries, Also in Italy, feminicide has been introduced as an autonomous crime. (cf. Law no. 181, from 2 December 2025), which punishes with life imprisonment anyone who causes the death of a woman as an act of discrimination or hatred towards her because she is a woman. It is a figure that I consider legitimate to discuss: a homicide is still such, always and in any case; Killing a woman cannot be more serious than killing a man., and vice versa. This, it has to be said honestly, judges have always valued it in procedural practice: In the case of the homicide of a woman, they have always applied all the aggravating circumstances of the case, both due to the greater physical strength of the aggressor and the lesser ability of the victim to defend himself. In the history of criminal procedural law, there have been sentences to the maximum penalty of life imprisonment against men who killed women not only because of the victim's lesser physical strength — which has always constituted an almost automatic aggravating factor —, but because they were pregnant, or because they had a baby who was only a few months old whom they were breastfeeding, or because they were mothers of several small children who needed their care.
The murderer of Maria Goretti —killed in July 1902 and proclaimed saint half a century later, in 1950 —was sentenced to 30 years, thus avoiding the life sentence that this crime would have entailed with all the recognized aggravating factors., because he was not yet of age: I was barely twenty years old, and at that time the age of majority in Italy was reached at 21. And we are talking about criminal justice at the beginning of the 20th century., the same one about which certain complaining activists claim today that women did not enjoy special consideration, legal protection or punishment of crimes. If Maria Goretti's murderer had killed a man, I would not have received a sentence of that caliber, with all the aggravating factors applied.
The expression "causing the death of a woman as an act of discrimination or hatred" could reasonably be applied to a wide range of categories: Has it never happened that the death of a sick old man, of a disabled, of a homosexual, of a jew, of a priest, and so on, has been caused by reasons of discrimination and hatred?
In my experience as a spiritual director I have known cases of women that are difficult to talk about, because beyond political correctness there is something worse than external censorship: self-censorship. It is a silent phenomenon and more insidious than censorship itself., because it does not need anyone to impose it: today it is not even necessary to be silenced, many are silent on their own, convinced that certain things just aren't said. Many times I have tried to convince girlfriends or wives of violent men, not just that they left them, but that they were denounced. And many times the refusal has come with the same two phrases: "But I want it", "but I'm going to change it". Desperate parents have come to me about a daughter who refused to listen to anyone., that once a week I had bruises on myself, while brothers, sisters and friends begged him: «Leave it, "He is a dangerous and violent man.". Answer, always the same: "But I want it", "but I'm going to change it".
Taking the obvious for granted — that, for being, It shouldn't even need to be said., namely, that no one has the right to kill a woman even if she is foolish, reckless or self-destructive —, it is still legitimate to ask: How many of these cases have later ended in tragic femicides?? And when that has happened, Have the great commentators and analysts ever gone to the true origin of the problem? That being said: considering the widespread, and increasing, What is functional and digital illiteracy?, If someone affected by this disorder accused me of having stated that a murdered woman "asked for it", I allow myself to say that it is a problem of those who do not know how to read., not mine, since I think I know how to explain myself and have exposed something very different: I have spoken, with sad realism, of unconsciousness, of the lack of prudence and the obstinacy of certain women who decided to love the wrong man and even change him, refusing to leave very violent and very dangerous men.
They usually try to finish on a high note.; In this case I intend to close in the ugliest way possible. While in several nations certain laws on feminicide were approved, in Argentina — which since 2012 considers femicide as an aggravating circumstance (Ley 26.791) — in December 2020 Celebrated in the streets and the dome of Parliament was illuminated green for the legalization of abortion. The 4 March 2024, in France, first country in the world to do so, The Eiffel Tower lit up with the phrase "My body, my choice» ("my body, my decision") to celebrate the incorporation of the right to abortion in the Constitution, understood in both cases as a great social achievement. At this point, due coherence should be requested from certain legislators: before the state-legalized murderer kills him, It would be advisable to check the sex of the child to be aborted, because if it's a man everything is fine, but if the creature that is going to be killed is a girl, Shouldn't the crime of femicide be applied?? Question of coherence, just a matter of consistency.
«Interrupting a pregnancy is like getting rid of someone. Is it fair to throw away a human life to solve a problem? Is it fair to hire a hitman to solve a problem? Getting rid of a human being is like hiring a hitman to solve a problem." (Francisco, Supreme Pontiff, 10 October 2018).
From the Island of Patmos, 6 September of 2026
.
Father Ariel's latest books

book store WHO
.
______________________
Dear Readers, this magazine requires management costs that we have always faced only with your free offers. Those who wish to support our apostolic work can send us their contribution through the convenient and safe way PayPal by clicking below:
Or if you prefer you can use our Bank account in the name of:
Editions The island of Patmos
n Agency. 59 From Rome – Vatican
Iban code: IT74R0503403259000000301118
For international bank transfers:
Codice SWIFT: BAPPIT21D21
If you make a bank transfer, send an email to the editorial staff,
the bank does not provide your email and we will not be able to send you a thank you message: isoladipatmos@gmail.com
We thank you for the support you wish to offer to our apostolic service.
The Fathers of the Island of Patmos
AI between intelligence, consciousness and reality — AI between intelligence, consciousness and reality — La IA entre inteligencia, consciousness and reality
/in Actuality/by Jorge Facio LynxWe are close to the finish line, only the last effort would be enough
/in Actuality/by father arielWE ARE CLOSE TO THE FINISH, ONLY THE LAST EFFORT WOULD BE ENOUGH
At the end of this difficult moment which seems to be resolving, I will write an article to explain what the parish priest who rebuilt the church after an earthquake meant by inaugurating it with these words: «It was built with the esteem and ideas offered for free by the rich and the money donated by the poor», but we'll talk about this shortly …

Author
Ariel S. Levi di Gualdo
.
Dear Readers,
the 26 August we published this article, in which we explained the need to collect 8.000 euros to cover the annual expenses of the management costs of this magazine for the year 2027, otherwise we would have run the risk of ending this happy experience that has lasted for years 12 year old. From then to now we have collected approximately 5.500 Euro.

The last effort would be enough of those who have not yet accepted our appeal to ensure all expenses for the year 2027.

We anticipate our thanks right now to those who have already contributed, to whom we have not yet sent messages because for a matter of our convenience we will do so after 9 September, once the collection is complete, sending a personal message to each individual benefactor.
At the end of this difficult moment which seems to be being resolved, I will write an article to explain what the parish priest who rebuilt the church after an earthquake meant by inaugurating it with these words: «It was built with the esteem and ideas offered for free by the rich and the money donated by the poor», but we'll talk about this shortly …
To those who haven't done it yet, we ask for a gesture, even small, of generosity.
From the island of Patmos, 3 September 2026
.
HELP US NOT TO CLOSE
Those who wish to support our apostolic work can send us their contribution through the convenient and safe way PayPal by clicking below:
Or if you prefer you can use our Bank account in the name of:
Editions The island of Patmos
n Agency. 59 From Rome – Vatican
Iban code: IT74R0503403259000000301118
For international bank transfers:
Codice SWIFT: BAPPIT21D21
If you make a bank transfer, send an email to the editorial staff,
the bank does not provide your email and we cannot send you a thank you message: isoladipatmos@gmail.com
We thank you for the support you wish to offer to our apostolic service.
The Fathers of the Island of Patmos
.

.
.
.
.
.
.
.
It Web, that world in which violence pays along with political correctness – The Web, that world where violence pays off along with political correctness – On the web, that world where violence pays along with political correctness
/in Actuality/by Father IvanoUrgent notice: the 7 September The island of Patmos could close
/in Actuality/by father arielURGENT NOTICE: THE 7 THE ISLAND OF PATMOS COULD CLOSE IN SEPTEMBER
Now that Vittorio Messori is no longer among us, we are fond of remembering him post mortem and reveal that he was an admirer and precious supporter of ours.
— Ecclesial current events —

Author
Ariel S. Levi di Gualdo
.
Dear Readers,
I address you in my capacity as director of this magazine on behalf of all the brother editors thanks to whom The Island of Patmos it has existed and operated for twelve years.

Only once a year, when the deadline for payments for the services we use approaches, we ask for the help of the Readers. We are not used to asking assiduously, let alone insistently: in home page and at the bottom of the articles are links to our bank account and account PayPal, with invitation, to those who want it, to support our work.
Between dedicated server, subscriptions to graphic services, editorial programs and various services within the site, we have to face an annual expense of 8.000 Euro. We do not benefit from any grants or contributions: only offers from those who read us. Who writes for The Island of Patmos it does it for free, because this is first and foremost a pastoral mission through the Internet. However, we cannot - as has happened several times - pay the costs out of our own pockets to offer a service to such a large number of readers, It's not fair or sustainable. We therefore consulted among ourselves and decided that if by 7 September, date on which we have to pay the renewal fees for the year 2027, we will not have collected what we need, we will close this happy experience of over ten years.
Now that Vittorio Messori is no longer among us we are fond of remembering this post mortem and reveal that he was our admirer and precious supporter: on two occasions similar to the current one, In the 2019 It is in the 2021, finding ourselves at risk of closure, provided us with the entire missing amount for payments; and every year he sent us a generous contribution.

For us, his esteem and the exhortation to continue this publicist and editorial work, which he believed, it was more precious than any sum of money, even though the latter is useful and necessary.
If our Christian brothers of the first centuries they died in the Colosseum of Rome during the bread and circus games guaranteed by the emperors to keep the plebs happy, today everything has radically transformed and it is precisely certain Catholics, unfortunately more and more numerous, to show growing disinterest in sound doctrine and in an authentic path of growth in faith, avidly seeking sensationalism, talking madonnas, prophecies from amusement park and trembling secrets about to be revealed.

Nothing new under the sun: the Blessed Apostle had already warned us two thousand years ago in the Second Epistle addressed to his disciple Timothy:
«The day will come, indeed, when they will not endure sound doctrine;, ma, having itching ears they, will accumulate for themselves teachers to suit their own likings, refusing to listen to the truth to get lost behind fables " (II Tm 4, 3-4).
In these twelve years we believe we have done our duty as priests and theologians, remembering above all the foundations of all those uncomfortable truths of faith that people - devout believers included - increasingly do not want to hear, refusing to please the vices and charms of the world in order to obtain the money of those thirsty for itches and gossip in clerical sauce. If this work of ours will really end, we will at least be able to say in clear conscience together with the Apostle:
«I fought the good fight, I finished the race, I kept faith " (II Tm 4,7).
Finally, let's get to the practical part: our economic availability, as you can see from the Bank and Paypal statements attached here, is equal to 2.135 Euro, a lower amount of 6.000 euros compared to the total amount needed for expenses.

Finally the paradox: considering that July is traditionally a dead month for the web The Island of Patmos recorded approx 270.000 different visitors, beyond 308.000 visit, circa 1.200.000 pages viewed for a total of over 2.000.000 of accesses.

Of this large number of people only a very small part leaves an offering to support our pastoral activity, while it would be enough for 1% of our readers to just offer 3 euros - the equivalent of the cost of a cappuccino and a croissant in a suburban bar - and we would have already fully covered the necessary annual expenses.
Without the support of the Readers The Island of Patmos it cannot survive and exist, we have done our duty, now, the rest of the choice is entirely up to you.
We take this opportunity to express our deep thanks all those who have offered us help over these years.
From the island of Patmos, 26 August 2026
Note the 7 September
The payment has been postponed to us 3 days to give us the opportunity to reach the overall amount that we have almost reached to date. Therefore, the deadline, is to be considered al 10 September. All purely for the sake of precision.
.
HELP US NOT TO CLOSE
Those who wish to support our apostolic work can send us their contribution through the convenient and safe way PayPal by clicking below:
Or if you prefer you can use our Bank account in the name of:
Editions The island of Patmos
n Agency. 59 From Rome – Vatican
Iban code: IT74R0503403259000000301118
For international bank transfers:
Codice SWIFT: BAPPIT21D21
If you make a bank transfer, send an email to the editorial staff,
the bank does not provide your email and we cannot send you a thank you message: isoladipatmos@gmail.com
We thank you for the support you wish to offer to our apostolic service.
The Fathers of the Island of Patmos
.

.
.
.
.
.
.
.
Cremation of the body? It can be an excellent Catholic choice
/in Actuality/by father ariel
CREMATION OF THE BODY? IT CAN BE AN EXCELLENT CATHOLIC CHOICE
If there are theologians ready to believe and teach that bodies will emerge from the tombs to resume their physical appearance, confusing the mystery of faith in the resurrection with the long production of horror films about zombies, then they might as well resign themselves: that description, complete with bodies recomposed in flesh and blood, they will find it much better illustrated in the Qur'anic Paradise, also including seventy virgins, so as not to miss anything material, both in libations and more.
- Church news -
.

Author
Ariel S. Levi di Gualdo
.
![]()
PDF print format article – article print format – article in printed format
.
The Catholic Church allows cremation from 1963, since the Holy Office, with education Pious and constant the 5 July of that year, established that it is not "in itself contrary to the Christian religion" and that the faithful who chose it would no longer be denied the sacraments and funeral services, provided that this choice was not motivated «as a denial of Christian dogmas, or with a sectarian soul, or out of hatred against the Catholic religion and the Church".

Since then the discipline has passed into the Code of Canon Law the 1983 (can. 1176 §3) and in that of the Eastern Churches of 1990. It is a distinction that must be held firm from the beginning: one thing is the lawfulness of the practice, another is the preference for burial. The Church, however, absolutely prohibits the scattering of ashes and their conservation at home, as we'll see.
A historical aside: It is worth remembering that cremation had been condemned by the Church with a decree of the Holy Office of 12 May 1886, in the years in which its practice had been assumed by Freemasonry as an ideological flag with an anti-clerical function, to publicly deny the truths of faith about eternal life and, above all, on the resurrection of the dead.
Theology has nothing to fear from cremation itself. Fire does not touch the soul and in no way limits divine omnipotence in resurrecting bodies: God who took man from the dust can call him back from the ashes as well as from the earth. Or maybe it's not pronounced, precisely in the Ashes liturgy with which Lent begins: «dust you are and to dust you will return» (Gen 3,19)? Cremation may be chosen for hygienic reasons, economic, ecological or even ethical, and it is a completely legitimate choice for a faithful Catholic.
We cannot forget the lack of space in the cemeteries of large cities. Furthermore, it should be considered that, unlike nations inhabited by a few tens of millions of people spread over boundless territories, There are others in the world where the population density is very high: in those cases, cremation, more than desirable it should be recommended. We then fly over the ecomonsters of various cemeteries in which, due to lack of space on the land, height was aimed at by building horrible five-storey buildings to contain the burial niches inside. In most Italian cemeteries there are no longer places for burials on the ground, where it would be natural to place the body through the ancient gesture of returning it to the earth itself. We don't have the spaces that other populations have, for example in the United States of America, in Australia and other places where cemeteries are large green parks, the so-called Rural Cemetery Movement (cemetery garden), called more commonly today Lawn Cemetery O Memorial Park (memorial park).
These places extend over large green meadows with trees, they don't even look like burial places, at least for us Italians and Europeans of Latin origin, accustomed to tombs that vary from ancient monumental funerary chapels of valuable artistic interest to niches and tombs of rare bad taste. In the “garden cemeteries”, to maintain the appearance of a uniform lawn, gravestones are often flat and placed at ground level. There are no walls, individual fences or monumental family tombs that interrupt the view: trees, paths and ponds integrate the cemetery into the natural landscape, transforming it into a place of peace for visitors too, where it is possible to take children or animals for a walk to play. But as we were saying, ground burials have now disappeared from most cemeteries and our population density does not allow us places like Lawn Cemetery O Memorial Park. In certain cases, cremation or burial on the fifth floor of a cemetery condominium is better? Thank God free choice is allowed, also from Holy Mother Church.
It is therefore no coincidence that the recent Magisterium felt the need to intervene precisely in this area, to pastorally accompany increasingly widespread choices without leaving them without a meaningful framework. Taking into account these new needs and related problems, education To rise with Christ issued on 15 August 2016 by the Dicastery for the Doctrine of the Faith, has updated Pious and constant specifying the rules on the conservation of ashes. The document is clear: the ashes must receive the same care and respect reserved for the body, and must be kept in a sacred place: the cemetery, or a church, or an area dedicated to this by the competent ecclesiastical authority (n. 5). The opposition of the Church, so, it is not towards cremation in and of itself, if anything towards what one might want to manifest or openly deny with it.
Christian tradition has always favored inhumation for three reasons that To rise with Christ summarizes precisely. First of all because it recalls the body of Christ placed in the tomb and expresses with greater symbolic force the expectation of the resurrection of the body (cf.. n. 3). Then because the human body, through Baptism, it has become a temple of the Holy Spirit and theology urges us to treat it with the greatest physical proximity possible, also in the gesture of entrusting it to the earth. Finally, because burial preserves the communion between the living and the dead, encouraging remembrance and prayer. It is for this reason - not out of suspicion towards fire itself - that the Church prohibits the scattering of ashes in nature, their conversion into jewelry and commemorative objects and their preservation at home, this is in order to avoid pantheistic drifts, naturalist or nichilist, in addition to the commodification of the memory of the deceased (cf.. n. 7). Only in serious and exceptional circumstances, linked to local cultural conditions, the Ordinary can grant domestic conservation, never divided, But, between different families (cf.. n. 6).
A brief historical overview helps put things in perspective. In archaic Rome, inhumation prevailed. From the late Republic cremation took over: fu Silla, In the 79 a.C., the first member of the gens Cornelia — traditionally faithful to earth burial — to be cremated, perhaps for fear that his corpse would be outraged by his enemies. From there cremation remained the dominant rite throughout the late Republic and the first and second centuries of the Empire: the body was burned on a pyre together with personal objects and offerings and the remains collected in a cinerary urn kept in tombs or columbaria, like the one still visible of Pomponius Hylas on the Appian Way.
It was with Hadrian (117-138 d.C.) that burial gradually came back into fashion — the emperor himself was perhaps the first to be buried rather than cremated — with the construction of sculpted sarcophagi becoming increasingly widespread in the 2nd century and generalized in the 3rd, even in the provinces. Multiple factors - changes in taste - played a role in this turning point, in urbanization and above all in ideas about the afterlife - but the growing spread of Christianity undoubtedly also contributed, who considered cremation disrespectful to a body destined for resurrection.
The profound reasons for this trend reversal However, they remain debated among historians. Already in the 1930s Arthur Darby Nock1 he observed how the transition to inhumation followed, at least initially, a social fashion that spread from top to bottom rather than a precise doctrinal rethinking on the afterlife; a reading taken up and expanded by Jocelyn M. (C). Toynbee2. The fact remains, however you explain it, that precisely in those decades Christians dug the first Roman catacombs, reserving burial for their dead from the beginning, due to a conscious and deliberate distance from the then still dominant use of cremation in Roman society.
This is where it is worth stopping on a broader point, which applies to this as well as other cases: since the early Christian era, attempts were made to draw clear distinctions with respect to what were considered pagan customs. but yet, in other circumstances, numerous elements and symbols of paganites Roman were taken, emptied of their original meaning and filled with Christian symbolism, this much in the liturgical context - think of the adoption of the stole as the symbol par excellence of the ministerial priesthood, or other elements that have become liturgical wallpapers -, to follow in the administrative field with the adoption of terms and organizational structures such as curiae and dioceses, borrowed largely from Roman law. The history of the Church has never been a wholesale rejection of the world around it, but an exercise in common sense in which he evaluated himself, case by case, what needed to be rejected and what could be purified and assumed.
Some theologians who demonize cremation by connecting it directly to the mystery of the resurrection of the dead they take a serious risk, due to excess of zeal, of slipping into a form of inverted paganism: a completely involuntary esotericism. The bodies that emerge from the tombs summarizing their appearance are catechetical images, created for the simple and for those who couldn't even read, let's think of the cycles of frescoes that are still found today in many monumental churches and cathedrals. They are pedagogical images, not theological descriptions of how. Linking the opposition to cremation to such a literal reading of the resurrection of the body denotes — something serious, if theologians do it - an improper understanding of the mystery.
Saint Paul had already clarified this with admirable precision in the Letter to the Philippians:
«in fact our citizenship is in heaven and from there we await the Lord Jesus Christ as savior, who will transfigure our miserable body to conform it to his glorious body, by virtue of the power he has to subject all things to himself" (Fil 3,20-21).
It is from this Pauline theology which derives from one of the most beautiful formulas of the liturgy of the dead: in the Eucharistic Prayer III, remembering the deceased brother or sister, the Church prays that God, when "he will raise the dead from the earth", «he will transform our mortal body into the image of his glorious body» (Roman Missal, Eucharistic prayer III, quoting Fil 3,20-21).
The heart of the doctrine it lies precisely in these two words: transformation e conformation. And here it must be clarified that it is not a question of the mechanical recomposition of the dispersed physical particles of a corpse, almost as if the power of God depended on the conservation of the original matter: would be, that yes, a magical thought. Rather, it is about the continuity of the person, including identity and history, brought by God to a new condition understood as "conforming" - σύμμορφος (symmorphos), the same word used by the Apostle Paul in Romans 8,29 about the predestination of believers — to the glorious body of the risen Christ. It is the same paschal mystery of death, burial and resurrection which acts in the believer through Baptism and finds fulfillment on the last day, whatever the physical fate of his mortal remains. Or perhaps we want to fear that God may have difficulty restoring a body to the souls of the deceased on the day of the resurrection of the dead?
If not, if there are theologians ready to believe and teach that bodies will emerge from the tombs to resume their physical appearance, confusing the mystery of faith in the resurrection with the long production of horror films about zombies, then they might as well resign themselves: that description, complete with bodies recomposed in flesh and blood, they will find it much better illustrated in the Qur'anic Paradise, also including seventy virgins, so as not to miss anything material, both in libations and more.
From the island of Patmos, 22 August 2026
.
NOTE
1 A.D. Nock, Cremation and Burial in the Roman Empire, «Harvard Theological Review» 25, 1932, pp. 32-59.
2 J.M.C. Toynbee, Death and Burial in the Roman World, Johns Hopkins University Press, Baltimore 1996.
.
.
CREMATION OF THE BODY? IT CAN BE AN EXCELLENT CATHOLIC CHOICE
Should there be theologians ready to believe and to teach that bodies will come out of their tombs to resume their physical likeness, confusing the mystery of faith concerning the resurrection with the long line of zombie horror films, then they might as well resign themselves: that description, complete with bodies reassembled in flesh and bone, they will find far better illustrated in the Qur’anic Paradise, seventy virgins included, so as not to lack for anything material, in feasting and more besides.
— Current Ecclesial Affairs —

Author
Ariel S. Levi di Gualdo
.
The Catholic Church has permitted cremation since 1963, when the Holy Office, with the instruction Pious and constant of 5 July of that year, established that cremation is not “in itself contrary to the Christian religion” and that the faithful who chose it should no longer be denied the sacraments and funeral rites, provided that the choice was not motivated “as a denial of Christian dogmas, or out of a sectarian spirit, or out of hatred for the Catholic religion and the Church.”

Since then the discipline has passed into the 1983 Code of Canon Law (can. 1176 §3) and into that of the Eastern Churches of 1990. This is a distinction that must be firmly maintained from the outset: one thing is the licitness of the practice, another is the preference for burial. The Church, however, absolutely forbids the scattering of ashes and their preservation at home, as we shall see.
A historical aside: it is worth recalling that cremation had been condemned by the Church by decree of the Holy Office of 12 May 1886, in the years when the practice had been taken up by Freemasonry as an ideological banner in an anticlerical key, in order to publicly deny the truths of faith concerning eternal life and, above all, the resurrection of the dead.
Theology has nothing to fear from cremation in itself. Fire does not touch the soul, nor does it in any way limit divine omnipotence in raising bodies: the God who drew man from dust can call him back from ashes just as well as from earth. Or does Scripture not say, precisely in the liturgy of Ashes with which Lent begins: “for you are dust, and to dust you shall return” (Gen 3:19)? Cremation may be chosen for hygienic, economic, ecological, or even ethical reasons, and it is an entirely legitimate choice for a Catholic faithful. Nor can we forget the shortage of space in the cemeteries of large cities. It should also be considered that, unlike nations inhabited by a few tens of millions of people spread across vast territories, there are other places in the world where population density is instead very high: in those cases, cremation, far from being merely advisable, should actually be recommended. Let us pass over the architectural monstrosities of various cemeteries where, for lack of space on the ground, height has been exploited, building hideous five-storey blocks to house the niches inside them.
In most Italian cemeteries there are no longer any burial plots in the ground, where it would be natural to lay the body through the ancient gesture of restoring it to the earth itself. We do not have the space available to other peoples — for example in the United States, in Australia, and other places where cemeteries are vast green parks, the so-called Rural Cemetery Movement (garden cemetery), now more commonly called the Lawn Cemetery or Memorial Park. These places, spread over broad tree-lined lawns, hardly even look like burial grounds, at least to us Italians and Latin Europeans, accustomed to tombs ranging from ancient funerary chapels of considerable artistic value to niches and tombs of rare bad taste. In these “garden cemeteries,” to maintain the appearance of a uniform lawn, headstones are often flat and set at ground level. There are no low walls, individual enclosures, or monumental family tombs to interrupt the view: trees, paths, and small lakes integrate the cemetery into the natural landscape, turning it into a place of peace even for visitors, where it is possible to bring children to play or walk pets. As we were saying, however, ground burial has by now disappeared from most cemeteries, and our population density does not allow for places like the Lawn Cemetery or Memorial Park. In certain cases, is it better to be cremated, or entombed on the fifth floor of a cemetery apartment block? Thank God, free choice is granted, even by Holy Mother Church.
It is therefore no coincidence that the recent Magisterium has felt the need to intervene precisely on this terrain, in order to pastorally accompany increasingly widespread choices without leaving them devoid of a framework of meaning. Taking account of these new needs and their related problems, the instruction To rise with Christ, issued on 15 August 2016 by the Dicastery for the Doctrine of the Faith, updated Pious and constant by specifying the norms for the preservation of ashes. The document is unambiguous: ashes must receive the same care and respect given to the body, and must be kept in a sacred place: the cemetery, or a church, or an area dedicated to this purpose by the competent ecclesiastical authority (n. 5). The Church’s opposition, then, is not to cremation in and of itself, but rather to what one might wish to express or openly deny through it.
Christian tradition has always favored burial for three reasons that To rise with Christ summarizes with precision. First, because it recalls the body of Christ laid in the tomb, and expresses with greater symbolic force the expectation of the resurrection of the flesh (cf. n. 3). Second, because the human body, through Baptism, has become a temple of the Holy Spirit, and theology urges that it be treated with the greatest possible physical closeness, even in the gesture of entrusting it to the earth. Finally, because burial safeguards communion between the living and the dead, fostering remembrance and prayer. It is for this reason — not out of any suspicion toward fire in itself — that the Church forbids the scattering of ashes in nature, their conversion into jewelry or commemorative objects, and their preservation at home, in order to avoid pantheistic, naturalistic, or nihilistic drifts, as well as the commodification of the memory of the deceased (cf. n. 7). Only in serious and exceptional circumstances, tied to local cultural conditions, may the Ordinary grant domestic preservation, though never divided, however, among different family units (cf. n. 6).
A brief historical excursus helps put things in perspective. In archaic Rome, burial prevailed. From the late Republic onward, cremation gained the upper hand: it was Sulla, in 79 BC, the first member of the gens Cornelia — traditionally faithful to burial in the earth — to be cremated, perhaps for fear that his corpse would be desecrated by his enemies. From then on cremation remained the dominant rite throughout the late Republic and the first two centuries of the Empire: the body was burned on a pyre together with personal belongings and offerings, and the remains gathered in a cinerary urn kept in tombs or columbaria, such as the one still visible belonging to Pomponius Hylas on the Appian Way.
It was under Hadrian (117–138 AD) that burial gradually came back into fashion — the emperor himself was perhaps the first to be buried rather than cremated — with the construction of carved sarcophagi becoming increasingly widespread in the second century and generalized in the third, even in the provinces. Several factors weighed on this shift — changes in taste, in urbanization, and above all in ideas about the afterlife — but the growing spread of Christianity, which considered cremation disrespectful toward a body destined for resurrection, undoubtedly contributed to it as well.
The deeper reasons for this reversal of trend remain, moreover, debated among historians. Already in the 1930s, Arthur Darby Nock1 observed how the shift to burial followed, at least initially, a social fashion that spread from the top down rather than a precise doctrinal rethinking of the afterlife; a reading later taken up and expanded by Jocelyn M. (C). Toynbee2. What remains true, however one explains it, is that in precisely those decades Christians were digging the first Roman catacombs, reserving burial for their own dead from the very outset, in conscious and deliberate distance from the then still dominant use of cremation in Roman society.
This is where it is worth pausing on a broader point, one that holds true here as in other cases: from the earliest Christian era, an effort was made to draw clear distinctions from what were considered pagan customs. And yet, on other occasions, numerous elements and symbols of Roman paganites were taken up, emptied of their original meaning, and filled with Christian symbolism — this occurred both in the liturgical sphere, as with the adoption of the stole as the preeminent symbol of ministerial priesthood, or other elements that became liturgical vestments, and in the administrative sphere, with the adoption of terms and organizational structures such as curiae and dioceses, largely borrowed from Roman law. The history of the Church has never been a wholesale rejection of the world that surrounded it, but an exercise of good sense in which, case by case, what had to be rejected and what could be purified and assumed was weighed.
Some theologians who demonize cremation by directly linking it to the mystery of the resurrection of the dead risk seriously, out of excessive zeal, sliding into a form of inverted paganism: an entirely involuntary esotericism. Bodies emerging from tombs and resuming their former appearance are catechetical images, created for the simple and for those who could not even read — one need only think of the cycles of frescoes still found today in many monumental churches and cathedrals. These are pedagogical images, not theological descriptions of the how. Linking opposition to cremation to so literal a reading of the resurrection of the body betrays — a serious matter, when it is theologians who do so — an improper understanding of the mystery.
Saint Paul had already clarified this with admirable precision in the Letter to the Philippians:
“But our citizenship is in heaven, and from it we also await a savior, the Lord Jesus Christ. He will change our lowly body to conform with his glorified body by the power that enables him also to bring all things into subjection to himself” (Phil 3:20-21).
It is from this Pauline theology that one of the most beautiful formulas of the liturgy for the dead descends: in Eucharistic Prayer III, making memory of a departed brother or sister, the Church prays that God, “when from the earth he will raise up in the flesh those who have died,” will “transform our lowly body after the pattern of his own glorious body” (Roman Missal, Eucharistic Prayer III, citing Phil 3:20-21).
The heart of the doctrine lies precisely in these two words: transformation and conformation. And here it must be clarified that this is not a matter of the mechanical reassembly of the scattered physical particles of a corpse, as though the power of God depended on the preservation of the original matter: that, indeed, would be magical thinking. It is rather a matter of the continuity of the person — identity and history included — brought by God to a new condition understood as “conformed” — σύμμορφος (symmorphos), the very word used by the Apostle Paul in Romans 8:29 regarding the predestination of believers — to the glorious body of the risen Christ. It is the same paschal mystery of death, burial, and resurrection that works in the believer through Baptism and finds fulfillment on the last day, whatever the physical fate of his mortal remains may have been. Or shall we perhaps fear that God might have difficulty in restoring a body to the souls of the departed on the day of the resurrection of the dead?
If not, should there be theologians ready to believe and to teach that bodies will come out of their tombs to resume their physical likeness, confusing the mystery of faith concerning the resurrection with the long line of zombie horror films, then they might as well resign themselves: that description, complete with bodies reassembled in flesh and bone, they will find far better illustrated in the Qur’anic Paradise, seventy virgins included, so as not to lack for anything material, in feasting and more besides.
From The Island of Patmos, 22 August 2026
NOTES
1 A.D. Nock, Cremation and Burial in the Roman Empire, “Harvard Theological Review” 25, 1932, pp. 32-59.
2 J.M.C. Toynbee, Death and Burial in the Roman World, Johns Hopkins University Press, Baltimore 1996.
.
.
DOES THE CREMATION OF THE BODY? IT CAN BE AN EXCELLENT CATHOLIC OPTION
if there are theologians willing to believe and teach that bodies will come out of the tombs to regain their physical appearance, confusing the mystery of faith about the resurrection with the long production of horror films about zombies, then they better resign themselves: that description, with bodies recomposed into flesh and blood included, You will find it much better illustrated in the Koranic Paradise, seventy virgins included, so that they do not lack anything material, both at banquets and elsewhere.
- Ecclesial news -

Author
Ariel S. Levi di Gualdo
.
The Catholic Church allows cremation from 1963, when the Holy Office, with the instruction Pious and constant the 5 July of that year, established that cremation is not "in itself contrary to the Christian religion" and that the faithful who had chosen it would no longer be denied sacraments and funerals., provided that such a choice was not motivated "as a denial of Christian dogmas.", or with sectarian spirit, or out of hatred against the Catholic religion and the Church".

Since then the discipline has passed to the Code of Canon Law of 1983 (can. 1176 §3) and that of the Eastern Churches of 1990. It is a distinction that must be held firm from the beginning: one thing is the legality of the practice, another is the preference for burial. However, the Church absolutely prohibits the scattering of ashes and their preservation at home., as we will see.
A historical incident: It is worth remembering that cremation had been condemned by the Church by decree of the Holy Office of the 12 May 1886, in the years in which its practice had been assumed by Freemasonry as an ideological flag of an anti-clerical nature., to publicly deny the truths of faith about eternal life and, above all, about the resurrection of the dead.
Theology has nothing to fear from cremation itself. Fire does not touch the soul and does not in any way limit divine omnipotence to resurrect bodies.: God, that brought man out of the dust, can call him back from the ashes just as from the earth. Chance does not proclaim itself, precisely in the liturgy of Ashes with which Lent begins: "You are dust and to dust you will return" (GN 3,19)? Cremation may be chosen for hygienic reasons, economic, ecological or also ethical, and it is a completely legitimate choice for a faithful Catholic. Nor can we forget the scarcity of spaces in cemeteries in big cities.. Besides, it must be considered that, unlike Nations inhabited by a few tens of millions of people distributed over immense territories, There are others in the world where the population density is very high.: in those cases, cremation, more than advisable, should be strongly recommended. Let us ignore the eyesores of several cemeteries in which, due to lack of space on the land, has opted for height, building horrible five-story buildings to contain the niches inside.
In most Italian cemeteries there are no longer burial places on land, where it would be natural to deposit the body through the ancient gesture of its restitution to the earth itself. We do not have the spaces that other populations have, for example in the United States, in Australia and other places where cemeteries are large green parks — the so-called Rural Cemetery Movement (garden cemetery), called today more commonly Lawn Cemetery O Memorial Park (memorial park). These places, spread out over wide green wooded meadows, They don't even look like burial places, at least for us, Italians and Europeans with Latin roots, accustomed to tombs that vary from ancient monumental funerary chapels of notable artistic interest to niches and tombs of truly rare bad taste. In the "garden cemeteries", to maintain the appearance of a uniform meadow, Gravestones are usually flat and placed at ground level.. There are no walls, individual fences or monumental family tombs that interrupt the view: trees, Trails and small lakes integrate the cemetery into the natural landscape, transforming it into a place of peace also for visitors, where it is possible to take the children to play or walk the animals. As we said, however, In most of the cemeteries the earthen graves have already disappeared and our population density does not allow us places like the Lawn Cemetery O Memorial Park. In certain cases, Is cremation or burial on the fifth floor of a cemetery building better?? Thank God free choice is granted, also from the Holy Mother Church.
It's not, well, coincidence that the recent Magisterium felt the need to intervene precisely in this area, to pastorally accompany increasingly widespread decisions without leaving them deprived of a framework of meaning. Taking into account these new needs and the related problems, the instruction To rise with Christ, promulgated on 15 of August of 2016 by the Dicastery for the Doctrine of the Faith, updated Pious and constant specifying the rules on the conservation of ashes. The document is clear: the ashes must receive the same care and respect reserved for the body, and must be kept in a sacred place: the cemetery, or a church, or an area dedicated to it by the competent ecclesiastical authority (n. 5). The setback of the Church, therefore, It is not towards cremation in and of itself, but rather towards what one might want to openly manifest or deny with it..
Christian tradition has always preferred burial for three reasons that To rise with Christ accurately summarize. Above all because it remembers the body of Christ deposited in the tomb and expresses with greater symbolic force the expectation of the resurrection of the body. (cf.. n. 3). Then because the human body, through Baptism, It has become a temple of the Holy Spirit, and theology encourages treating it as physically close as possible., also in the gesture of entrusting it to the earth. Finally, because the grave guards the communion between the living and the dead, promoting remembrance and prayer. It is for this reason — not because of a suspicion of the fire itself — that the Church prohibits the scattering of ashes in nature., their conversion into jewelry and commemorative objects and their conservation at home, this in order to avoid pantheistic drifts, naturalists or nihilists, in addition to the commodification of the memory of the deceased (cf.. n. 7). Only in serious and exceptional circumstances, linked to local cultural conditions, the Ordinary can grant domestic conservation, never divided, however, between different family units (cf.. n. 6).
A brief historical excursion helps put things in perspective. In archaic Rome burial prevailed. Since the late Republic, cremation took the lead: it was Sulla, in the year 79 a.C., the first member of the gens Cornelia — traditionally faithful to ground burial — in having one cremated, perhaps for fear that his corpse would be violated by his enemies. Since then, cremation continued to be the dominant rite throughout the late Republic and during the first and second centuries of the Empire.: The body was burned on a pyre along with personal objects and offerings., and the remains were collected in a cinerary urn guarded in tombs or columbariums., like the one still visible of Pomponius Hylas on the Appian Way.
It was with Hadrian (117-138 d.C.) when inhumation gradually came back into fashion – the emperor himself was perhaps the first to have himself buried rather than cremated – with the construction of sculpted sarcophagi becoming more widespread in the 2nd century and widespread in the 3rd, even in the provinces. Several factors weighed in this shift — changes in taste, in urbanization and especially in ideas about the afterlife — but the growing spread of Christianity undoubtedly also contributed., who considered cremation disrespectful toward a body destined for resurrection.
The deep reasons for this trend reversal they continue, otherwise, debated among historians. Already in the thirties of the 20th century, Arthur Darby Nock1 I observed how the passage to the burial continued, at least initially, a social fashion spread from the top down rather than a precise doctrinal rethinking of the afterlife; a reading taken up and expanded by Jocelyn M. (C). Toynbee2. The fact remains, explains itself as it explains itself, that precisely in those decades Christians excavated the first Roman catacombs, reserving burial for their own dead from the beginning, by conscious and deliberate distance from the then still dominant use of cremation in Roman society.
Here it is worth stopping at a broader point, What is valid for this case as for others?: Since the first Christian era, attempts have been made to draw clear distinctions regarding what were considered pagan customs.. And yet, on other occasions, numerous elements and symbols of the paganites Roman were taken, emptied of their original meaning and filled with Christian symbology, this both in the liturgical sphere - think of the adoption of the stole as a symbol par excellence of the ministerial priesthood, or other elements converted into liturgical ornaments —, as in the administrative field, with the adoption of terms and organizational structures such as curias and dioceses, taken largely from Roman law. The history of the Church has never been a wholesale rejection of the world around it., but an exercise of common sense in which it was valued, case by case, what had to be rejected and what could be purified and assumed.
Some theologians who demonize cremation relating it directly to the mystery of the resurrection of the dead they run the serious risk, due to excess zeal, of slipping into a form of inverted paganism: a completely involuntary esotericism. The bodies that emerge from the tombs recovering their appearance are catechetical images, created for the simple and for those who did not even know how to read; Let us think about the cycles of frescoes that are still found today in so many monumental churches and cathedrals.. They are pedagogical images, not theological descriptions of how. Linking opposition to cremation to such a literal reading of the resurrection of bodies denotes something serious., if theologians do it - an improper understanding of the mystery.
Saint Paul had already clarified it with admirable precision in the Letter to the Philippians:
"US, instead, we are citizens of heaven, from where we wait for a Savior: the Lord Jesus Christ. He will transform our humble body, according to the model of his glorious body, with that energy he has to submit everything" (Flp 3,20-21).
It is from this Pauline theology from where one of the most beautiful formulas of the liturgy of the dead descends: in the Eucharistic Prayer III, remembering a deceased brother or sister, The Church prays that God, when he "brings forth the dead from the earth", "transform our fragile body into a glorious body like yours" (Model Romano, Eucharistic Prayer III, quoting Flp 3,20-21).
The heart of the doctrine It is precisely in these two words: transformation and conformation. And here it must be clarified that it is not about the mechanical recomposition of the dispersed physical particles of a corpse., as if the power of God depended on the conservation of the original matter: that would be magical thinking. It is more about the continuity of the person, identity and history included, brought by God to a new condition understood as “conforming” — σύμμορφος (symmorphos), the same word used by the Apostle Paul in Romans 8,29 regarding the predestination of believers — to the glorious body of the resurrected Christ. It is the same paschal mystery of death, burial and resurrection that acts in the believer through Baptism and finds its fulfillment on the last day, whatever the physical fate of his mortal remains may have been. Or are we to fear that God may have difficulty in restoring a body to the souls of the deceased on the day of the resurrection of the dead??
Otherwise, if there are theologians willing to believe and teach that bodies will come out of the tombs to regain their physical appearance, confusing the mystery of faith about the resurrection with the long production of horror films about zombies, then they better resign themselves: that description, with bodies recomposed into flesh and blood included, You will find it much better illustrated in the Koranic Paradise, seventy virgins included, so that they do not lack anything material, both at banquets and elsewhere.
Desde The Island of Patmos, 22 of August of 2026
NOTES
1 A.D. Nock, Cremation and Burial in the Roman Empire, «Harvard Theological Review» 25, 1932, pp. 32-59.
2 J.M.C. Toynbee, Death and Burial in the Roman World, Johns Hopkins University Press, Baltimore 1996.
.
Father Ariel's latest books

book store WHO
.
______________________
Dear Readers, this magazine requires management costs that we have always faced only with your free offers. Those who wish to support our apostolic work can send us their contribution through the convenient and safe way PayPal by clicking below:
Or if you prefer you can use our Bank account in the name of:
Editions The island of Patmos
n Agency. 59 From Rome – Vatican
Iban code: IT74R0503403259000000301118
For international bank transfers:
Codice SWIFT: BAPPIT21D21
If you make a bank transfer, send an email to the editorial staff,
the bank does not provide your email and we will not be able to send you a thank you message: isoladipatmos@gmail.com
We thank you for the support you wish to offer to our apostolic service.
The Fathers of the Island of Patmos
Death of an elderly priest
/in Actuality/by father arielIN THE DEATH OF A SENIOR PRIEST
«Ongoing formation must also concern those priests who due to their advanced age are referred to as elders and who in some Churches are the largest part of the presbyterate. This must give them gratitude for the faithful service they have reserved for Christ and the Church and concrete solidarity for their condition".

Author
Hermit Monk
.
.
The news of the discovery in his rectory (who) of the lifeless body of a priest takes us by surprise and fills us with dismay at the circumstances.

In fact, it seems to have been a voluntary gesture, still in the assessment and definition phase. The priest was called Lino Zatelli, of years 75, per 24 year old, from the 2001, parish priest of the Clarina community (Trento), but also chaplain of the State Police and organizer of multiple pilgrimages.
The condolences for his passing were unanimous and it came from all the representatives of the communities where Don Lino lived, also because he left a positive testimony everywhere. But the newspapers also speak of a transfer of the parish which should have taken place next November and which, always according to what the newspapers report, it would have been poorly digested by the priest who expressed himself thus when giving the news: «We will stay together until November, we don't pull the oars on the boat, much less me. I never asked to leave, nor from Vallarsa, right from Meano, nor from here. These 24 years cannot be forgotten" (who).
His own parishioners with other admirers they had contested the change of parish, even launching an online petition that reached hundreds of signatures, so long as, according to the promoters of the initiative, Don Lino couldn't understand the reason for the transfer, which was supposed to happen in the fall. In front of this, as with other painful circumstances, the best path is that of silence and prayer, in this case of suffrage for the soul of this priest. But, if we are allowed, we just add a few quiet words and a short testimony.
The Code of Canon Law all no 538 and paragraph 3 so it goes:
«I turned seventy-five years old, the parish priest is invited to present his resignation from office to the diocesan bishop, who, considering every circumstance of person and place, decide whether to accept it or defer it; the diocesan Bishop must adequately provide for the support and housing of the renouncer, awaited the regulations issued by the Episcopal Conference".
Don Lino had precisely 75 year old and was about to be transferred to another position, perhaps less burdensome than the previous one, we do not know, but still a pastoral role. An event that happens more and more frequently due to the lack of priests, therefore even elderly priests are called to remain in the breach, how do you say, for the good of the faithful, even just to carry out essential tasks such as administering the sacraments and of course, among these, the celebration of the Eucharist, often in so-called pastoral units or areas. And it was precisely to one of these that he was about to be transferred.
The Supreme Pontiff Francis in September of 2021 he wrote that elderly priests are not «just an object of assistance, but active protagonists of the community" because they are "bearers of dreams full of memory and therefore very important for the young generations". From them, added the Pontiff in the letter written for the Fraternity Day of the Lombard clergy: «the sap comes to flourish in Christian life and ministry». The Pontiff concluded: «I ask you, please, to pray for me who am a little old and a little sick but not too much!». «You are living a season, old age, which is not a disease, but a privilege", the privilege of "resembling Jesus who suffers" (who).
For further information you can also read the «Directory for the ministry and vision of priests» issued under Benedict XVI in 2013, which refers to the Pastores dabo vobis of the Holy Pontiff John Paul II, the 1992, which at no 77 so it goes:
«Ongoing formation must also concern those priests who due to their advanced age are referred to as elders and who in some Churches are the largest part of the presbyterate. This must give them gratitude for the faithful service they have reserved for Christ and the Church and concrete solidarity for their condition".
Words are always important and comforting, but perhaps some older priests, after many years of ministry they also need concrete gestures of closeness, of understanding their difficulties and listening to their wishes, even if it was not to be transferred, after having served one or more communities for a long time and where you are still well-liked and respected. Of course, each case is different, Precisely for this reason, especially towards the most fragile, that personal care is needed, which sometimes borders on patience, but which always takes into account personal and priestly dignity, especially when dealing with someone who has spent his entire life for the church, sometimes in a dark and hidden way, doing good.
Without judging, I therefore allow myself to report a first-hand testimony. An old priest from a Tuscan diocese past the age of eighty, 37 of which lived in the service of the same parish, asks his Bishop to be able to withdraw. The prelate understands, but he continually sends the elderly priest back, who to be honest still shows a good temper and enviable ability to resist. Until he just can't take it anymore and the Bishop finds himself forced to accept the resignation. The old priest moves to a facility for the elderly not far from his old parish. What do lay people do about this, in agreement with the new parish priest who, among other things, finds himself managing his own parish and also that of the now former parish priest and having to celebrate four Holy Masses every Sunday? They draw up a list of volunteers who go to pick up the elderly priest every Sunday and take him back to his old parish where he can celebrate the afternoon Eucharist, meeting again the people he knew and all those who had shared the joys and sorrows of the pastoral ministry with him. You can imagine what happened after Mass? How many greetings, how much advice and smiles he could still distribute? And because he was an intelligent person, he did not judge the changes brought about by the new parish priest, happy to still enjoy his parish with that freedom given by being exempt from the obligation of service.
When after a few years he suffered a stroke and transferred to a facility that takes care of non-self-sufficient elderly people, the laity continued every Sunday, in turn, to go and see him. Of course, the family took care of the essential things, the nephew, but it was never abandoned, not even a Sunday. When the younger parish priest who had replaced him went to visit him once, he saw him arrive in a wheelchair pushed by a healthcare worker. In his hand he held a cigarette. To the stupid question from the younger priest about his resumption of an ancient vice that he had abandoned many years ago, here's how the old man replied: «What do you want me to have a cigarette every now and then, that kills me?». And they both smiled.
When he died and his funeral was celebrated in his old parish with the Archbishop, much of the presbytery, family members and a large crowd of people. His remains still rest in the small church in the cemetery not far from that parish where he had officiated for more than 37 year old.
It's just an example, a fact that is neither newsworthy, nor does it argue in favor of a general rule of conduct. He just wants to tell you that it is possible to take care of our elderly, considering an old priest as one of the family, or turn around, still part of a community, even if he left her. So that what the Scripture says is true and credible:
«love each other intensely, from the heart, each other, regenerated not from a corruptible but an incorruptible seed, through the living and everlasting word of God." (1PT 1,22).
From the Hermitage, 15 August 2026
.
.

Sant'Angelo Cave in Ripe (Civitella del Tronto)
.
Visit the pages of our book shop WHO and support our editions by purchasing and distributing our books.
.
______________________
Dear Readers,
this magazine requires management costs that we have always faced only with your free offers. Those who wish to support our apostolic work can send us their contribution through the convenient and safe way PayPal by clicking below:
Or if you prefer you can use our
Bank account in the name of:
Editions The island of Patmos
![]()
n Agency. 59 From Rome – Vatican
Iban code:
IT74R0503403259000000301118
For international bank transfers:
Codice SWIFT:
BAPPIT21D21
If you make a bank transfer, send an email to the editorial staff, the bank does not provide your email and we will not be able to send you a thank you message:
isoladipatmos@gmail.com
We thank you for the support you wish to offer to our apostolic service.
The Fathers of the Island of Patmos
.
.
.
.
.
The website of this magazine and the editions take name from the Aegean island in which the Blessed Apostle John wrote the Book of the Apocalypse, isola also known as «the place of the last revelation»

«God revealed the secrets of others ALTIUS»
(in higher than the others, John has left the Church, the arcane mysteries of God)

The bezel used as the cover of our home page is a 16th century fresco by Correggio. preserved in the Church of San Giovanni Evangelista in Parma
Creator of the website of this magazine:
MANUELA LUZZARDI


