Die Freude der Liebe, “gesunde Selbstkritik”