La joie de l'amour, “auto-critique saine”