Quand le pontife romain décède. Une courte course Historique-liturgique

Chaque pape, Dans son rôle de Vicaire du Christ, n'appartient pas entièrement à lui-même; Cela est évident en particulier lorsque la mort arrive. Dans un passé récent, à peine, Les papes ont pu mourir en paix, le silence, Loin des yeux indressés ou des rituels de préambule. Un pape n'a presque jamais promis mais mais, comme un ancien souverain, Il était entouré de ses courtisans.

— Ministère liturgique —

.

 

.

Article au format PDF imprimable – Format d'impression de l'article PDF

.

 

La mort du pontife romain C'est un moment particulier pour la vie de l'Église catholique; un passage techniquement défini Humanal apostolic Voir, qui apporte avec lui un ensemble d'actes, des événements et des rites qui, par leur nature, Ils sont uniques dans leur genre.

Nous ne voulons pas faire une discussion systématique ici, mais plutôt toucher, Aussi grâce à l'utilisation de l'histoire, Certains aspects liturgiques et rituels qui sont passés sous nos yeux à l'occasion de la mort du pape François.

Mourir du pape. La première station

Chaque pape, Dans son rôle de Vicaire du Christ, n'appartient pas entièrement à lui-même; Cela est évident en particulier lorsque la mort arrive. Dans un passé récent, à peine, Les papes ont pu mourir en paix, le silence, Loin des yeux indressés ou des rituels de préambule. Un pape n'a presque jamais promis mais mais, comme un ancien souverain, Il était entouré de ses courtisans. Aux premiers signes d'Agonia, en fait, Une série d'actions de cérémonie méticuleuses accompagnait le pontife vers l'extrémité terrestre.

D'abord Tous les cardinaux résidant à Rome ont été informés, ainsi que tous les propriétaires des diverses dicasés du Saint-Siège; Et une procession silencieuse a commencé devant l'homme mourant pour faire de lui le dernier hommage. L'onction des malades et du viaticum ont été administrées par le cardinal vicaire, Alors que c'était la tâche des pénitentizeri et des chanoines de la basilique du Vatican pour élever les prières accompagnées à l'agonie, Surtout les litanies des saints canonisés par le pontife mourant.

A émis le dernier souffle, La mort du pape a été vérifiée par le médecin; Le maître de la chambre a couvert la face du pontife décédé avec un voile blanc et, tandis que les célébrations des SS ont commencé dans la chapelle privée. Mettre pour son âme, Une première robe a été fournie: L'histoire blanche, la bobine et la mozzetta papal. Ce n'est qu'à ce moment que le cardinal Camerlengo a présenté qui en fait, Dans l'apostolique vacant, suppose la "régence" de l'église. Escorté par les gardes suisses, l'acte de reconnaissance officielle de la mort du pape pour toute l'église. Le Camerlengo, entonné le Des profondeurs, Il a retiré le voile et a battu le devant du défunt trois fois, En l'appelant comme un baptême: «N. Je sais mort?»; dans le troisième coup, ne pas recevoir de réponse, annoncé: «Le pape est vraiment mort». Ce rituel ne se produit plus. La réforme recherchée par le pape François, établit que la côte officielle de la mort a lieu dans la chapelle, Après que le corps du pape ait déjà été composé.

Aujourd'hui ces rituels qui peut même sembler "folkrorophal" et qui a gravité autour de l'agonie et de la mort du pape a laissé un pas vers les moments de la prière ecclésiale, Pour affirmer la foi en Dieu à qui nous appartenons toujours et aux mains de qui nous sommes toujours, vivant ou décédé. Le pape qui vient de quitter ce monde et à la Vierge Marie est recommandé à Dieu le Père, avec la chanson du Salut Regina, Nous demandons à montrer le visage de Jésus au pape décédé, Fruit béni de son ventre. Tâche cardinale Camerlengo, À ce stade, C'est pour briser l'anneau du pêcheur et annuler le sceau papal.

Le corps du pape est embaumé pour permettre la conservation des jours d'exposition publique. Une fois ce processus, qui envisageait l'utilisation d'anciennes techniques d'emballage, également prévu le retrait des viscères, Tandis que le cœur du pape décédé était conservé dans une urne dans le refrain de l'Église du SS. Vincenzo et Athanase à la fontaine de Trevi. On pense que cette pratique a eu lieu la dernière fois à l'occasion de la mort de Leo XIII. Aujourd'hui, Pour éviter des manipulations excessives, Des méthodes moins invasives sont utilisées.

Le corps du pape, Sous la supervision du maître des célébrations liturgiques pontificales, Les vêtements pontificaux sont couverts: les chemises, La maison rouge, le pallium, Le blanc doux bordé d'or, Le sucre blanc, une bague épiscopale et la croix pectorale. Le rouge est la couleur liturgique du "deuil papal", utilisé par le pontife également dans la vie, Quand par exemple, il préside le rite des funérailles. Comme nous le savons, c'est une couleur qui rappelle le sang des martyrs et la présence vivante du Saint-Esprit; Pour cette raison le pape, En tant que successeur de Pietro, Il est enveloppé dans les vêtements rouges qui symbolisent son service entièrement consacré à Christ et à l'église, dans le témoignage de la foi.

Avec le dépôt du corps décédé dans le cercueil - il était autrefois placé sur une porte, Mais Francis, Réformer les rites des funérailles pontificales, a organisé différemment - commence le Première station, qui se déroule à l'endroit où le pape est mort. C'est donc un moment réservé aux personnes les plus proches de lui, accompagné de la prière du suffrage.

Voir Peter. La deuxième station

Le jour et l'heure établies par le Cardinal College, Le corps du pontife décédé est traduit dans la basilique de San Pietro "où il a souvent exercé son ministère d'évêque de l'église qui est à Rome et du berger de l'Église universelle" (Ordo Le pontife romain, Plus tard Oerp, publication 2005, n. 68) Pour recevoir l'hommage des fidèles. Une fois le corps du pape exposé dans la chapelle du Saint-Sacrement, sur une catafalk incliné qui a permis aux fidèles de toucher ses pieds pour le dernier acte de vénération. Aujourd'hui, plus important encore, Le cercueil est placé devant l'autel de la confession, En correspondance avec la tombe de l'apôtre Pietro.

La procession Il s'accompagne du chant de certains psaumes évangéliques et des chansons adaptées aux circonstances, tandis qu'à l'entrée de la basilique, les litanies des saints sont entonées. Pendant quelques jours, Le corps du pontife restera exposé dans la basilique et recevra l'hommage des fidèles: «Au corps, Les fidèles soulèveront des prières incessantes à Dieu pour le pontife décédé " (Opinion, publication 2005, N.87).

Pendant ces jours Divers moments de prière communautaire sont planifiés, En particulier, la célébration de l'Eucharistie et la liturgie des heures.

Et dans ma chair, je verrai Dieu, Mon Sauveur. La troisième station: Masse funéraire et enterrement

Les saints funérailles représentent le moment culminant des funérailles du pontife romain. La Constitution Dominique Flock qui régule les phases du siège apostolique vacant, établit que ce moment se déroule dans les 4e et 6e jour de la mort du pape. Les cardinaux qui établissent le lieu des funérailles solennelles, maman, Compte tenu de la concurrence des personnes prévisibles, Généralement, ceux-ci se déroulent sur la place Saint-Pierre.

La veille les funérailles Le rite de la fermeture du cercueil a lieu, Une opportunité pleine de sens, Puisque c'est le moment où le corps du pape est soustrait à partir de la vue du peuple de Dieu. Après avoir lu et signé le Acte, Un document rappelant les principaux événements et actes de la vie du pape, Le visage du pape est couvert d'un voile blanc "dans l'espoir vivant qu'il peut contempler le visage de son père, Avec la Sainte Vierge Marie et tous les saints » (Opinion, publication 2005, n95). Alors le Acte et certaines pièces inventées pendant le pontificat sont posées dans le cercueil avant sa fermeture réelle.

La masse funéraire est présidée par le cardinal decano et concélébré par les cardinaux et les patriarches des églises orientales. Ces funérailles ne diffèrent pas, Dans leur structure principale, de ceux de tout chrétien. En tant que première lecture, un texte des actes des apôtres est proclamé (10,34-43); En tant que réactif le Salmo 23 ("Le Seigneur est mon berger") suivi d'un passage de la lettre aux Philippiens (3,20–4,1) et la célèbre page évangélique de Giovanni qui se souvient directement du ministère du Pétrine: "Simone, tu m'aimes? seigneur, Tu sais que je t'aime " (Gv 21,15-19).

Un élément caractéristique de la liturgie funéraire du pontife suprême est représentée par leDernière recommandation et adieu qui correspond à la salutation que la communauté des croyants aborde au frère et au pasteur de l'Église universelle. Dans les funérailles du pape, cette salutation est donnée:

– De l'Église de Rome à son évêque, à travers l'embouchure du cardinal vicaire, En invoquant la Vierge bénie Sécurité du peuple romain, les apôtres, les martyrs, I Papi, à Santi par Satete Romani;

– Des églises orientales, à travers l'embouchure d'un patriarche combiné avec les autres représentants des églises de l'Est;

– De toute l'Église catholique à son pasteur, à travers l'embouchure du cardinal decano.

Cette triple affectation de l'âme du défunt, se termine par une profession de foi renouvelée, exprimé par école ce, Pendant les saupoudages et l'assurance, chante:

"Je crois: Le Seigneur a augmenté et vit,
Et un jour, je me soulevrai avec lui.
Que je peux te contempler, Mon Dieu et Salvatore mon.
Mes yeux s'ouvriront à sa lumière,
Et mon regard sera placé sur lui.
Que je peux te contempler, Mon Dieu et Salvatore mon.
Je garde cet espoir dans le cœur:
Que je peux te contempler, Mon Dieu et mon Salvatore ".

À la fin de la célébration funéraire, Le cercueil est pris et accompagné au lieu de sépulture. L'enterrement dans les grottes du Vatican, Sous la basilique de San Pietro, est devenu traditionnel; Cependant, le pape peut décider différemment, Comme l'a fait le pape François qui a choisi d'être enterré à Santa Maria Maggiore.

Les noviations

C'est la tradition, Également confirmé par la réforme recherchée par le pape François, qu'à partir de la messe funéraire, suivez neuf jours de célébrations eucharistiques dans le suffrage du pape décédé. Tout le peuple de Dieu est impliqué dans ces célébrations, même s'ils sont confiés à des catégories particulières de personnes: fidèle de la ville du Vatican, de l'église de Rome, Les chapitres des basiliques papales, membres de la Curie romaine, Les églises orientales.

Toute l'Église s'est dispersée dans le monde Il s'unit dans la prière et renforce la foi et l'espoir; Ainsi aussi la mort devient un don de grâce et d'opportunité de remercier et de bénir le Dieu de chaque consolation.

«Un pape est mort, Il en fait un autre»

Ce célèbre dicton, qui peut même jouer au fataliste, Et, En fait, Que se passe-t-il après la mort de chaque pontife romain. On pourrait dire que le Vacant C'est ce moment fort où le pontificat entre une sorte de "anonymat" afin que le pontife décédé et son successeur élu, Puisqu'ils appartiennent à quelque chose de plus grand, Voir l'âme du rôle. C'est ce que dit le célèbre poète romain Giacchino Belli: Le pape mort donne le nouvel élu à l'esprit de la tâche importante. Les formes externes du corps ou même du cerveau peuvent varier, Mais l'héritage sera que, Depuis qu'il voulait de l'éternel. Avec des vers audacieux, mais significatif, Le poète dit: Il semble presque que le corps du nouveau pape tombe du ciel sans âme, Mais seulement avec un souffle vital. Parce que la dignité, L'âme du rôle de chaque pontife lui est laissée par ceux qui l'ont précédé.

Je pars maintenant à son père Ariel Poésie de lecture Est Passa-mano, Publié par Gioacchino Belli sur 4 octobre 1835:

«Est papa, est viséddio, Notre signore,
Il est un père éternel car il était maître éternel.
Ce n'est plus, O, PPE ddí mmejjo, plus,
Mais mamore seulement dans l'hymmhod.

Parce que le corps de Cquanno er son gouvernement lassa er,
L'âme, s'arrêter dans l'ancien honneur,
Non go nn in Paradise the Hell,
Étapes sous-bit dans l'arc en chef.

Alors ppu vvarasse un cerveau en pot,
Le stòmmico, oreilles, est naso, est pelo;
Ma est papa, Dans quant ’a ppapa, c'est ssempre que.

Et Ppe Cquesto Ogni Corps distinct
À Cquella indiggnità, Cadeau CCASCA même
Sans âme, et nun antro Gate, qui est le souffle ".

Florence, 1° Mai 2025

.

Quand le pontife romain décède. Un bref excursus historique-liturgique

Chaque pape, Dans son rôle de vicaire du Christ, n'appartient pas entièrement à lui-même; C'est particulièrement évident lorsque la mort vient. Dans un passé récent, Les papes ont rarement réussi à mourir en paix, en silence, Loin des yeux indressés ou des rituels de préambule. Un pape n'est presque jamais décédé seul mais, comme un ancien souverain, était entouré de ses courtisans.

- pastoral liturgique -

.

.

La mort du pontife romain est un moment spécial dans la vie de l'Église catholique; un passage techniquement défini, qui apporte avec lui un ensemble d'actes, événements et rites qui, par leur nature, sont uniques dans leur espèce.

Nous ne voulons pas faire un traitement systématique ici, mais plutôt toucher, Aussi par recours à l'histoire, Sur certains aspects liturgiques et rituels qui passaient devant nos yeux à l'occasion de la mort du pape François.

Mourir comme pape. La première étape

Chaque pape, Dans son rôle de vicaire du Christ, n'appartient pas entièrement à lui-même; C'est particulièrement évident lorsque la mort vient. Dans un passé récent, Les papes ont rarement réussi à mourir en paix, en silence, Loin des yeux indressés ou des rituels de préambule. Un pape n'est presque jamais décédé seul mais, comme un ancien souverain, était entouré de ses courtisans. Aux premiers signes de l'agonie, En réalité, Une série d'actions cérémonielles méticuleuses a été mise en mouvement qui accompagnait le pontife vers son fin terrestre.

La première chose à faire: informer tous les cardinaux résidant à Rome, Et toutes les têtes des différentes dicasés du Saint-Siège; une procession silencieuse devant le mourant de lui rendre leurs derniers respect. L'onction des malades et du viaticum administré par le cardinal vicaire, Alors que c'était la tâche des pénitenciers et des canons de la basilique du Vatican pour élever les prières l'accompagnant dans son agonie, Surtout les Litanies des Saints Canonisés par le Pontife mourant.

Après le dernier souffle du pape, Sa mort est certifiée par le médecin; Le maître de la chambre couvrait le visage du pontife décédé avec un voile blanc et, tandis que les célébrations des masses saintes pour son âme ont commencé dans la chapelle privée, le premier vêtements a été effectué: la soutège blanc, Le Rochet et le Mozzetta papal. Ce n'est qu'à ce moment que le cardinal Camerlengo a été introduit, qui en fait, Dans l'apostolique vacant, supposé le “régence” de l'église. Escorté par les gardes suisses, Il a accompli l'acte de reconnaissance officielle de la mort du pontife pour toute l'église. Le Camerlengo, Ayant entone le de profundis, a retiré le voile et a frappé le front du défunt trois fois, L'appeler par son nom de baptême: «(prénom). Tu es mort?»; au troisième coup, Recevoir aucune réponse, Il a annoncé: "Vraiment Papa est mort". Ce rite ne se produit plus aujourd'hui. La réforme souhaitée par le pape François établit que la certification officielle de la mort a lieu dans la chapelle, Après que le corps du pape ait déjà été composé.

Aujourd'hui ces rituels Cela peut même sembler «folkloristique» autour de l'agonie et de la mort du pape a cédé la place à des moments de prière ecclésiale, Pour affirmer la foi en Dieu à qui nous appartenons toujours et aux mains de qui nous sommes toujours, Qu'il soit vivant ou mort. Le pape qui vient de quitter ce monde est recommandé à Dieu le Père et la Vierge Marie, avec le chant du Salut Regina, est invité à montrer au pape décédé le visage de Jésus, le fruit béni de son ventre. La tâche du cardinal Camerlengo, dans cette phase, est de briser l'anneau du pêcheur et d'annuler le sceau papal.

Le corps du pontife romain est embaumé pour permettre sa préservation pendant les jours de l'affichage public. À la fois, ce processus, qui impliquait l'utilisation d'anciennes techniques d'embaumement, a également inclus la suppression des viscères, tandis que le cœur du pape décédé était conservé dans une urne dans la chorale de l'Église de St. Vincenzo E Atanasio à la fontaine Trevi. On pense que cette pratique a eu lieu pour la dernière fois à l'occasion de la mort de Leo XIII. Aujourd'hui, Pour éviter une manipulation excessive, Des méthodes moins invasives sont utilisées.

Le corps du pontife romain, Sous la supervision du maître des célébrations liturgiques pontificales, est vêtu de vêtements pontificaux: L'alb, le chasuble rouge, Le voile, la mitre blanche devancé d'or, La courgette blanche, une bague épiscopale et la croix pectorale. Le rouge est la couleur liturgique de “deuil papal”, utilisé par le pontife même dans la vie, par exemple quand il préside le rite funéraire. Comme nous le savons, C'est une couleur qui rappelle le sang des martyrs et la présence vivante du Saint-Esprit; Pour cette raison le pape, En tant que successeur de Peter, est enveloppé dans des vêtements rouges qui symbolisent son service entièrement consacré à Christ et à l'église, dans le témoignage de la foi.

Avec le dépôt du corps du défunt dans la catafalque - une fois qu'il a été placé sur une civière, Mais Francis, Réformer les rites des funérailles papales, a arrangé autrement - la première station commence, qui se déroule à l'endroit où le pape est mort. C'est donc un moment réservé aux personnes les plus proches de lui, accompagné de prières de suffrage.

Voir Peter. La deuxième étape

Le jour et à l'époque établi par le College of Cardinals, Le corps du pontife décédé est transféré à ST. Archibasilique papal de Peter “où il exerçait souvent son ministère d'évêque de l'église à Rome et pasteur de l'Église universelle” (Le pontife romain, ci-après, 2005 edition, n. 68) pour recevoir l'hommage des fidèles. Dans le passé, Le corps du pape a été exposé dans la chapelle du Saint-Sacrement, sur un catafalque inclinable qui a permis aux fidèles de toucher ses pieds pour l'acte final de vénération. Aujourd'hui, plus important encore, Le cercueil est placé devant l'autel de la confession, En correspondance avec la tombe de l'apôtre Pierre.

La procession est accompagné du chant de certains psaumes et d'hymnes évangéliques appropriés à l'occasion, tandis qu'à l'entrée de la basilique, les litanies des saints sont entonées. Pendant quelques jours, Le corps du pontife restera exposé dans la basilique et recevra l'hommage des fidèles: “Au corps, Les fidèles soulèveront des prières incessantes à Dieu pour le pontife décédé” (L'ordre des funérailles du pontife romains, 2005 edition, N.87).

Pendant ces jours, Divers moments de prière communautaire sont planifiés, En particulier la célébration de l'Eucharistie et la liturgie des heures.

Et dans ma chair, je verrai Dieu, Mon Sauveur. La troisième étape: Messe funéraire et enterrement

La messe de funérailles est le moment culminant des funérailles du pontife romain. La Constitution Universi Dominici Gregis qui régule les phases de l'apostolique voir vacant, établit que ce moment se produit dans les 4e et 6e jour après la mort du pape. Les cardinaux sont ceux qui établissent le lieu des funérailles solennelles, mais, Compte tenu de la foule prévisible de personnes, Généralement, ceux-ci ont lieu à ST. Place Pierre.

La veille des funérailles, Le rite de la fermeture du cercueil a lieu, Une occasion pleine de sens, Puisque c'est le moment où le corps du pape est retiré de la vue du peuple de Dieu. Après la lecture et la signature de l'acte, Un document qui rappelle les principaux événements et actes de la vie du pontife, Le visage du pape est recouvert d'un voile blanc “dans l'espoir fervent qu'il peut contempler le visage du père, avec la Sainte Vierge Marie et tous les saints” (Le pontife romain, 2005 edition, n95). Ensuite, l'acte et certaines pièces frappées pendant le pontificat sont placées dans le cercueil avant sa fermeture réelle.

La messe de funérailles est présidé par le cardinal doyen et concélébré par les cardinaux et les patriarches des églises orientales. Ces funérailles ne diffèrent pas, Dans leur structure principale, de ceux de tout chrétien. Comme la première lecture, Un texte des actes des apôtres est proclamé (10:34-43); En tant que responsable, Psaume 23 (“Le Seigneur est mon berger”), suivi d'un passage de la lettre aux Philippiens (3:20-4:1) et le célèbre passage de l'Évangile de Jean qui se souvient directement du ministère du Pétrine: “Simon, est-ce que tu m'aimes? Seigneur, Tu sais que je t'aime” (JN 21:15-19).

Un élément caractéristique de la liturgie funéraire du pontife suprême est représentée par la dernière recommandation et adieu qui correspond à la salutation que la communauté des croyants aborde au frère et au pasteur de l'Église universelle. Dans les funérailles du pape, cette salutation est donnée:

– De l'Église de Rome à son évêque, à travers l'embouchure du cardinal vicaire, Invoquer la Vierge bénie Sécurité du peuple romain, les apôtres, les martyrs, les papes, les saints et les saints romains;

– Des églises orientales, Par l'embouchure d'un patriarche uni aux autres représentants des Églises orientales;

– De toute l'Église catholique à son pasteur, à travers l'embouchure du cardinal Dean.

Cette triple attribution de l'âme du défunt se termine par une profession de foi renouvelée, exprimé par la chorale qui, Pendant la saupoudure et les encens, chanter:

"Je crois: Le Seigneur est ressuscité et vit,
Et un jour, je vais aussi me lever avec lui.
Afin que je puisse te contempler, Mon Dieu et mon Sauveur.
Mes yeux s'ouvriront à sa lumière,
Et mon regard repose sur lui.
Afin que je puisse te contempler, Mon Dieu et mon Sauveur.
Je garde cet espoir ferme dans mon cœur:
Afin que je puisse te contempler, Mon Dieu et mon Sauveur ».

À la fin de la célébration funéraire, Le cercueil est collecté et accompagné au lieu de l'enterrement. Enterrement dans les grottes du Vatican, sous St. Basilique de Peter, est devenu traditionnel; toutefois, Le pape peut décider autrement, Comme le pape François l'a fait, qui a choisi d'être enterré dans la basilique papale de St. Mary Greater.

Les novices

C'est une tradition, Également confirmé par la réforme souhaitée par le Saint-Père François, que à partir de la masse funéraire, Neuf jours de célébrations eucharistiques suivent le suffrage du pape décédé. Tous les gens de Dieu sont impliqués dans ces célébrations, même s'ils sont confiés à des catégories particulières de personnes de Dieu: fidèle de la ville du Vatican, de l'église de Rome, les chapitres des basiliques papales, membres de la curie romaine, Les églises orientales.

Toute l'église Partout dans le monde, unit dans la prière et renforce la foi et l'espoir; Ainsi même la mort devient un don de grâce et une opportunité de remercier et de bénir le dieu de toute consolation.

«Quand un pape meurt, Un autre est toujours fait »

Ce célèbre dicton, qui peut même sembler fataliste, est, En réalité, Que se passe-t-il après la mort de chaque pontife romain. On pourrait dire que le siège vacant est le moment où le pontificat entre dans une sorte d '«anonymat» afin que le pontife décédé et son successeur élu, Puisqu'ils appartiennent à quelque chose de plus grand, semblent transmettre l'âme du rôle.

C'est ce que le célèbre poète romain Gioacchino Belli énoncé dans 1835: Le pape mort passe au nouvel élu l'esprit de la tâche importante. Les formes externes du corps ou même du cerveau peuvent varier, Mais l'héritage sera le même, Puisqu'il est voulu par l'éternel. Avec des vers audacieux mais significatifs, Le poète dit: Il semble presque que le corps du nouveau pape tombe du ciel sans âme, Mais seulement avec le souffle de vie. Parce que la dignité, L'âme du rôle de chaque pontife lui est laissée par ceux qui l'ont précédé.

Florence, 1er mai 2025

.

.

______________________

Chers lecteurs,
ce magazine nécessite des frais de gestion auxquels nous avons toujours été confrontés uniquement avec vos offres gratuites. Ceux qui souhaitent soutenir notre travail apostolique peuvent nous envoyer leur contribution par le moyen pratique et sûr Pay Pal en cliquant ci-dessous:

Ou si vous préférez, vous pouvez utiliser notre
compte bancaire au nom de:
Éditions L'île de Patmos

n Agence. 59 De Rome – Vatican
IBAN:
IT74R0503403259000000301118
Pour les virements bancaires internationaux:
Code SWIFT:
BAPPIT21D21

Si vous effectuez un virement bancaire, envoyez un mail à la rédaction, la banque ne fournit pas votre e-mail et nous ne pourrons pas vous envoyer de message de remerciement:
isoladipatmos@gmail.com

Nous vous remercions du soutien que vous souhaitez offrir à notre service apostolique.

Les Pères Patmos Island

.

.

.