.

"VOZ DE UM CHORANDO NO DESERTO". A CARTA DO CARDEAL JOSPEPH ZEN ZE-KIUN SOBRE A DELICADA QUESTÃO CHINESA E AS MÁS NEGOCIAÇÕES DA SANTA SÉ

"Talvez eu acho que o Vaticano está vendendo a Igreja Católica na China? sim, decididamente, se eles vão na direção que é óbvia em tudo o que fizeram nos últimos meses e anos ".

.

.

Autor
Joseph Zen Ze-Kiun

recebemos a carta endereçada por Sua Eminência o Cardeal Joseph Zen Ze-Kiun Para a mídia Amigos que reproduzimos abaixo. Nesta carta, tão silencioso quanto triste, Bispo emérito de Hon Kong, cuja voz deve ser ouvida pela Santa Sé em um espírito de adoração oração - e isto é para sua idade e pelo seu conhecimento da sociedade civil e política da República Popular da China -, o mais velho, lúcido e vital Cardeal decidiu tornar pública sua conversa que teve com o Sumo Pontífice Francisco I, um dia antes de sua partida para a última viagem apostólica ao Chile e Peru. No Sumo Pontífice o cardeal expressou sua grande preocupação sobre como perigoso e não um pouco desajeitado com que vários dignitários da Santa Sé têm tratado e continuar implacável para lidar com o delicado problema da Igreja Católica chinesa. Para todo sempre, A principal disputa entre o governo comunista ea Santa Sé diz respeito à nomeação dos Bispos. O fato inescapável autoridades comunistas reivindica o direito de aprovar a nomeação dos Bispos, que isso em termos mais claros o mesmo que dizer: diz que os bispos estão em todos os sentidos nomeada pelo governo, controlando, assim, para eles, tanto o clero e os fiéis. Estes problemas não surgem hoje, porque há muitos anos, durante uma visita a uma casa sacerdotal Aventino, vários sacerdotes e religiosos, Lembro-me que o cardeal, sobre o problema chinês delicado, Ele tinha que definir o então secretário de Estado, Cardeal Tarcisio Bertone, "um incompetente malicioso '. Na época estávamos março 2010, mas as coisas não parecem ter mudado, aparentemente são bastante deteriorada.

Ariel S. Levi di Gualdo

.

.

Queridos amigos da mídia,

Sua Eminência o Cardeal Joseph Zen Ze-Kiun, Bispo Emérito de Hon Kong

Desde quando Notícias da Ásia Ele revelou alguns acontecimentos recentes da Igreja na China, bispos legítimos que a "Santa Sé" seriam feitas para dar a demissão para abrir caminho para "bispos" ilegítima e até mesmo excomungados explicitamente, diferentes versões e interpretação dos fatos estão criando confusão entre as pessoas [Ed. cf WHO]. Muitos, sabendo da minha recente viagem a Roma, Eles me fez algumas perguntas.

.

Em outubro durar, quando Mons. Peter Zhuang recebeu a sua primeira comunicação da Santa Sé e pediu minha ajuda [Ed. cf. WHO], Eu mandei alguém para levar sua carta ao Prefeito da Congregação para a Evangelização dos Povos, incluído com uma cópia para o Santo Padre. Eu não sei se essa cópia incluído nunca chegou Desk do Santo Padre. Felizmente, Mons. Savio Hon Taifai ainda estava em Roma e pôde se encontrar com o Papa para uma visita de despedida. Dentro quell’occasione, Ele nos deu a conhecer o Santo Padre os dois casos de Shantou e Mindong. O Santo Padre ficou surpreso e prometeu que iria estudar o caso.

.

Por causa das palavras que o Santo Padre Ele tinha chamado em Mons. Savio Ela, fatos novos em dezembro foram ainda mais chocante e surpreendente para mim. Quando l’anziano e afflitto Mons. Zhuang me pediu para trazer ao Santo Padre a sua resposta à mensagem que recebeu da "delegação do Vaticano" em Pequim, Eu não podia dizer não. Mas o que eu poderia fazer para se certificar de que sua carta chegou ao Santo Padre, Quando eu nem tenho certeza se as minhas letras vêm a ele? Para se certificar de que a nossa voz atinge o Santo Padre, Eu imediatamente tomou a decisão de ir a Roma. Deixei Hong Kong na noite de 9 Janeiro, chegando a Roma no início da manhã de 10 Janeiro, giusto in tempo — beh, veramente leggermente in ritardo — per partecipare all’udienza generale del mercoledì. No final da audiência, Nós cardeais e bispos estão autorizados a baciamano e eu tive a oportunidade de colocar nas mãos do Santo Padre o envelope, Ele estava apenas dizendo que ele estava em Roma, a fim de trazer a carta do Bispo para ele. Zhuang, A esperança era que ele encontrou tempo para lê-lo [no envelope havia a carta original do bispo na China, minha tradução para o italiano e uma carta de mim].

.

Por razões óbvias, Eu esperava que a minha presença na audiência não foi notado, mas a minha chegada tardia tinha sido notado na sala de aula. De qualquer forma, Agora todos podem ver toda a sequência do Televisivo Vaticano [a propósito, A audiência foi realizada na Sala Paulo VI, não na Praça de São Pedro e eu estava atrasado para entrar na audição, mas eu tenho "esperou na fila, frio ", como alguns artigo relatou de forma incorreta].

.

Cheiro, Eu conheci o padre Bernardo Cervellera Do Notícias da Ásia. Trocamos informações, mas eu disse-lhe para não escrever nada. E ele concordou. Agora que alguém publicou a notícia, Eu posso dizer que concordo e confirme. sim, per quanto mi è dato sapere, coisas aconteceram da mesma forma que é dito em Notícias da Ásia [l’articolo di Notícias da Ásia "Ele acredita" que o bispo que chefiou a delegação do Vaticano para a China era Mons. Claudio Maria Celli. Eu não sei como papel oficial que ele estava lá, mas é quase certo que era ele em Pequim].

.

Neste momento crucial e por causa da confusão que reina na mídia, conhecer a situação de uma forma direta em Shantou e em uma maneira indireta de Mindong [Ed. cf. WHO], Sinto-me obrigado a compartilhar o meu conhecimento dos fatos, para que as pessoas sinceramente interessados ​​para o bem da Igreja pode saber a verdade a que têm direito. Estou muito consciente de que fazer o que, Estou falando de coisas que são tecnicamente qualificados como "confidencial". Mas minha consciência me diz que, neste caso,, o "direito à verdade" deve superar qualquer "dever de confidencialidade".

.

Com esta convicção, Eu estou indo para compartilhar com vocês o seguinte.

.

Na tarde do mesmo dia, a 10 Janeiro, Eu recebi um telefonema de Santa Marta, onde me foi dito que o Santo Padre teria recebido em audiência privada na sexta-feira à noite 12 Janeiro [Embora o boletim do Vaticano deve informar o 14 Janeiro]. Esse foi o meu último dia da minha 85 ano de vida, um grande presente do Céu! [Observe também que era a véspera da partida do Santo Padre para o Chile e Peru, e, em seguida, o Santo Padre tinha que estar muito ocupado].

.

naquela noite, a conversa durou cerca de meia hora. Eu estava bastante confuso na minha palestra, mas eu acho que eu atinja o objectivo de dar a conhecer ao Santo Padre as preocupações dos seus filhos fiéis na China. A pergunta mais importante que eu representava para o Santo Padre [qual ele também foi mencionado na carta] Era como se ele tivesse tido tempo para "estudar o caso" [como prometeu em Mons. Savio Ela]. Apesar do perigo de ser acusado de violar a confidencialidade, Eu decidi dizer-lhe que Sua Santidade disse: "Sim, Eu disse a eles [seus assessores na Santa Sé] para não criar outra instância Mindszenty!». Eu estava lá na presença do Santo Padre, em nome de meus irmãos chineses em sofrimento. Suas palavras devem ser bem compreendidos como um consolo e encorajamento mais para eles do que para mim.

.

Esta referência histórica ao Cardeal. Josef Mindszenty, um dos heróis de nossa fé, É muito significativo e apropriado pelo Santo Padre. Ele Card. Josef Mindszenty era arcivescovo di Budapest, Cardeal Primaz da Hungria sob perseguição comunista. Ele sofreu muito na prisão por vários anos. Durante a curta vida da revolução 1956 Ele foi libertado por insurgentes e, antes de o Exército Vermelho destruiu a revolução, Ela se refugiou na embaixada americana. Sob pressão do governo, a Santa Sé ordenou-lhe para deixar o país e nomeou um sucessor para provar o governo comunista.

.

Com essa revelação, Espero ter satisfeito o "direito de saber" legítimo da mídia e dos meus irmãos na China. O importante para nós é rezar pelo Santo Padre, cantando hino tradicional muito apropriada MASS: «Rezemos pelo nosso Papa Francisco, Que o Senhor guardará, e dar-lhe vida, e fazê-lo abençoado na terra, e ele não vai entregá-lo à vontade de seus inimigos, na».

.

Talvez seja necessário alguma explicação adicional.

.

1. Por favor, note que o problema não é a renúncia dos bispos legítimos, mas o pedido para abrir espaço para ilegítimo e excomungado. Embora a lei à reforma por razões de idade nunca foi aplicada na China, Muitos idosos bispos clandestinos pediram um sucessor, mas nunca recebeu qualquer resposta da Santa Sé. Outro, que já tenham um sucessor nomeado, e talvez até mesmo a nota assinada pelo Santo Padre, Eles foram ordenados a não prosseguir com a ordem por medo de ofender o governo [Ed. cf. WHO].

.

2. Eu particularmente falou sobre os dois casos de Shantou e Mindong. Nenhuma informação adicional, além da cópia de uma carta escrita por uma mulher católica excelente, aposentado acadêmico, muito versado em assuntos da Igreja na China, no qual ela adverte Arcebispo. Celli de empurrar para legitimar o "bispo" Ela Shiying em Sichuan.

.

3. Eu reconheço ser um pessimista sobre a situação atual da Igreja na China, mas meu pessimismo é baseado em minha longa experiência da Igreja na China. De 1989 ai 1996 Eu sempre passei seis meses por ano de ensino em vários seminários das comunidades católicas oficiais. E eu tenho experiência direta da escravidão e humilhação a que os nossos irmãos bispos estão sujeitas. Com base na informação mais recente, não há nenhuma razão para mudar esta visão pessimista. O governo comunista está produzindo novas e mais severas regulamentações que limitam a liberdade religiosa. Eles agora estão colocando em prática os regulamentos que até agora eram apenas no papel: de 1 fevereiro 2018, o rali para a massa de uma comunidade subterrânea não será tolerado.

.

4. Alguns dizem que todos os esforços para chegar a acordo [entre a China ea Santa Sé] Eles são para evitar um cisma eclesial. Isso é ridículo! O cisma já está lá, na igreja independente. Os papas têm evitado usar a palavra "cisma" porque sabiam que muitos em comunidades católicas oficiais não estavam lá voluntariamente, mas sob fortes pressões. A "unificação" proposta irá obrigar ninguém [ad entrare] naquela comunidade. O Vaticano, em seguida, daria sua bênção a uma igreja cismática nova e mais forte, lavar a má consciência daqueles que já são renegados dispostos e outros que estão prontos para se juntar a eles.

.

5. Não é bom para tentar encontrar um terreno comum para colmatar a divisão de décadas entre o Vaticano e China? Mas pode haver algo "comum" com um regime totalitário? Ou você se entrega ou aceitar a perseguição, mas permanecendo fiel a si mesmo. Si può immaginare un accordo fra San Giuseppe e il Re Erode?

.

6. Então, talvez eu acho que o Vaticano está vendendo a Igreja Católica na China? sim, decididamente, se essi vanno nella direzione che è ovvia in tutto quello che hanno fatto in questi mesi e anni recenti.

.

7. Alguns especialistas da Igreja Católica na China diz que não é lógico assumir uma política religiosa mais dura por Xi Jinping. Em qualquer caso, Aqui não estamos falando de lógica, mas a realidade óbvia e grosseira.

.

8. Eu sou o maior obstáculo para o processo de acordo entre o Vaticano e China? Se este negócio é ruim, são mais do que feliz em ser um obstáculo.

.

Hong Kong, 29 Janeiro 2018

.

+ Joseph Cartão. Zen Ze-Kiun

Bispo Emérito de Hon Kong

.

Títulos para o texto pela Editorial

.

.

«Você saberá a verdade, ea verdade vos libertará» [GV 8,32],
mas trazer, difundir e defender a verdade não só de
riscos, mas também os custos. Ajude-nos a apoiar esta ilha
com as suas ofertas através do sistema Paypal seguro:

ou você pode usar a conta bancária:
Eram TI 08 (J) 02008 32974 001436620930
nesse caso, envie-nos um aviso de e-mail, porque o banco
Ele não fornece o seu e-mail e nós não poderíamos enviar-lhe um
ação de graças [ isoladipatmos@gmail.com ]

.

.

.

.

.