italien, Anglais, espagnol

 

COMMENT EST-IL POSSIBLE QUE JÉSUS EST DESCENDU AUX ENFER APRÈS SA MORT?

Quand on professe qu'il "est descendu aux enfers", nous confessons qu'il n'y a aucun lieu de l'existence humaine - pas même la mort - dans lequel le Christ n'est pas entré pour apporter la lumière du salut.

— Ministère liturgique —

.

.

.

Ce n'est pas rare, aujourd'hui, écoute les fidèles — et parfois même certains prêtres — récitent le symbole des apôtres sans en saisir le sens profond.

Parmi les expressions qui génèrent le plus souvent de la confusion il y a celui qui proclame: "il est descendu aux enfers". Pour certains c'est une formule obscure, pour d'autres une image symbolique, pour d'autres encore d'un langage archaïque désormais incompréhensible. En réalité, ces paroles conservent l'un des passages les plus solennels du mystère pascal. Ils ne décrivent pas un détail mineur de la foi chrétienne, mais ils proclament la vérité sur la mort du Christ et sa victoire sur la mort elle-même. Les comprendre, c'est entrer plus profondément au cœur de la foi de l'Église.

Ce symbole elle est liée d'une manière particulière à la liturgie du baptême, dans lequel le catéchumène professe la foi de l'Église avant de se plonger dans le mystère de la mort et de la résurrection du Christ. Il ne s'agit donc pas d'une simple formule doctrinale, mais une profession de foi qui naît de la vie sacramentelle de l'Église. C'est pour cette raison qu'il trouve une place privilégiée au temps du Carême et au temps pascal., périodes pendant lesquelles la liturgie invite les fidèles à redécouvrir la grâce de leur baptême. D'une manière très particulière, le Symbole des Apôtres revient dans la Veillée pascale, lorsque l'assemblée chrétienne renouvelle les promesses du baptême et proclame à nouveau la foi reçue des Apôtres.

Parmi ses déclarations les plus significatives il y en a un qui pose souvent des questions: "il est descendu aux enfers". De nombreux croyants prononcent ces mots sans s'attarder sur leur sens., tandis que d'autres les interprètent selon des catégories modernes qui finissent par altérer leur sens authentique. En réalité, cette expression renferme un mystère central de la foi chrétienne. Quand le Symbole des Apôtres déclare que le Christ « est descendu aux enfers », il entend avant tout proclamer la réalité de sa mort. Le Fils de Dieu n'a pas connu une mort symbolique ou apparente. Comme tout homme, Jésus aussi a connu la mort dans sa réalité la plus concrète: la séparation entre l'âme et le corps.

Le Catéchisme de l'Église catholique enseigne que Jésus a connu la mort comme tous les hommes et a atteint la demeure des morts avec son âme (cf.. CCC 632). Cette demeure des morts est ce que la Sainte Écriture appelle Sheol en hébreu e Adé en grec.

Dans le langage moderne, le mot « monde souterrain » on l'associe facilement à l'Enfer des damnés, mais le symbole de la foi ne veut pas dire cela. En langage biblique, cela Sheol indique le royaume des morts, la condition dans laquelle se trouvaient ceux qui avaient quitté cette vie avant la rédemption opérée par le Christ. C'est pour cette raison que le Catéchisme précise que Jésus n'est pas descendu aux enfers pour libérer les damnés ni pour détruire l'enfer de la damnation., mais pour libérer les justes qui l'avaient précédé (cf.. CCC 633). La tradition chrétienne a souvent désigné cette demeure des justes par l'expression « le sein d'Abraham »., faisant référence à la parabole évangélique du riche et du pauvre Lazare (cf.. Lc 16, 22). Voici les justes de l'Ancienne Alliance - Abraham, Moïse, les prophètes et tous ceux qui avaient vécu dans l'espoir des promesses divines - en attendant la rédemption.

Le Christ annonce le salut aux justes, L'Écriture Sainte mentionne ce mystère dans les paroles de l'apôtre Pierre:

«Le Christ est allé annoncer le salut même aux esprits qui étaient en prison» (1 Pt 3, 19) «C'est pour cette raison que la bonne nouvelle a été annoncée aussi aux morts» (1 Pt 4, 6).

La tradition de l'Église a toujours compris ces textes comme référence à la descente du Christ dans la demeure des morts, où le Seigneur annonce le salut aux justes de l'Ancienne Alliance. Le Christ entre dans le royaume de la mort non pas en tant que prisonnier, mais en tant que Sauveur. Ce mystère est contemplé avec une intensité particulière dans la liturgie du Samedi Saint., quand l'Église se tient en silence devant le tombeau du Seigneur. C'est le jour du grand silence. Le Christ repose dans le tombeau selon la chair, tandis que son âme descend dans la demeure des morts pour annoncer le salut aux justes qui l'avaient précédé.

Une ancienne homélie célèbre le Samedi Saint, proclamé dans la Liturgie des Heures, décrit cet événement avec une force extraordinaire:

«Je suis ton Dieu qui par toi je suis devenu ton fils. Réveillez-vous, toi qui dors, et ressusciter des morts, et le Christ vous éclairera".

C'est pour cette raison que l'Église envisage la descente aux enfers pas comme un épisode marginal, mais comme partie intégrante du mystère pascal. Le Fils de Dieu a voulu partager pleinement la condition humaine, même entrer dans le royaume de la mort, pour ouvrir le chemin de la vie à tous. Quand la nuit de Pâques l'Église proclame la résurrection du Seigneur, annonce qu'aucune région de l'histoire humaine n'est restée étrangère à la rédemption. Le Christ a traversé la mort pour briser ses chaînes et conduire vers la lumière ceux qui attendaient la promesse.. C'est pourquoi la foi chrétienne peut proclamer avec certitude que le Christ est le Seigneur des vivants et des morts.. Sa Pâques ne concerne pas seulement le présent de l'Église, mais toute l'histoire de l'humanité.

Quand on professe qu'il "est descendu aux enfers", nous confessons qu'il n'y a aucun lieu de l'existence humaine - pas même la mort - dans lequel le Christ n'est pas entré pour apporter la lumière du salut.

Florence, 7 mars 2026

.

COMMENT EST-IL POSSIBLE QUE JÉSUS EST DESCENDU AUX ENFER APRÈS SA MORT?

Quand on professe qu'«il est descendu aux enfers», nous confessons qu'il n'y a aucun endroit dans l'existence humaine - pas même la mort - dans lequel le Christ n'est pas entré pour apporter la lumière du salut.

- pastoral liturgique -

.

.

Aujourd'hui, il n'est pas rare d'entendre les fidèles — et parfois même certains prêtres — récitent le Symbole des Apôtres sans en saisir le sens profond. Parmi les expressions qui prêtent le plus souvent à confusion, il y a celle qui proclame: «il est descendu aux enfers». Pour certains, cela semble être une formule obscure, pour d'autres une image symbolique, et pour d’autres encore une expression archaïque devenue difficile à comprendre. En réalité, ces paroles contiennent l'un des passages les plus solennels du mystère pascal. Ils ne décrivent pas un détail secondaire de la foi chrétienne, mais proclamez la vérité sur la mort du Christ et sa victoire sur la mort elle-même. Les comprendre signifie entrer plus profondément au cœur de la foi de l’Église..

Ce Credo est particulièrement lié à la liturgie du baptême, dans lequel le catéchumène professe la foi de l’Église avant de se plonger dans le mystère de la mort et de la résurrection du Christ. Il ne s’agit donc pas simplement d’une formule doctrinale, mais une profession de foi qui naît de la vie sacramentelle de l'Église. C'est pour cette raison qu'il trouve une place privilégiée pendant les temps du Carême et de Pâques., périodes pendant lesquelles la liturgie invite les fidèles à redécouvrir la grâce de leur baptême. Le Symbole des Apôtres revient d’une manière très particulière lors de la Veillée pascale, lorsque l'assemblée chrétienne renouvelle ses promesses baptismales et proclame à nouveau la foi reçue des Apôtres.

Parmi ses affirmations les plus significatives est celui qui soulève souvent des questions: «il est descendu aux enfers». De nombreux fidèles prononcent ces paroles sans réfléchir à leur sens, tandis que d'autres les interprètent selon des catégories modernes qui finissent par altérer leur sens authentique. En réalité, cette expression contient un mystère central de la foi chrétienne. Quand le Symbole des Apôtres affirme que le Christ est « descendu aux enfers », il proclame d'abord la réalité de sa mort. Le Fils de Dieu n'est pas passé par une mort symbolique ou apparente. Comme tout être humain, Jésus a vraiment vécu la mort dans sa réalité la plus concrète: la séparation de l'âme du corps.

Le Catéchisme de l'Église catholique enseigne que Jésus a connu la mort comme tous les hommes et que son âme a atteint la demeure des morts (cf. CCC 632). Cette demeure des morts est ce que la Sainte Écriture appelle Sheol en hébreu et Enfers en grec.

Dans le langage moderne, le mot « l’enfer » est facilement associé à l’enfer des damnés, mais le Credo ne veut pas dire ça. En langage biblique Sheol indique le royaume des morts, la condition dans laquelle se trouvaient ceux qui avaient quitté cette vie avant la rédemption accomplie par le Christ. C'est pour cette raison que le Catéchisme précise que Jésus n'est pas descendu aux enfers pour libérer les damnés ni pour détruire l'enfer de la damnation., mais pour libérer les justes qui l'avaient précédé (cf. CCC 633). La tradition chrétienne a souvent fait référence à cette demeure des justes comme au « sein d’Abraham »., rappelant la parabole évangélique du riche et du pauvre Lazare (cf. lk 16, 22). Il y avait les justes de l’Ancienne Alliance – Abraham, Moïse, les prophètes et tous ceux qui avaient vécu dans l’espérance des promesses divines – en attendant la rédemption.

Le Christ proclame le salut aux justes, L'Écriture Sainte fait allusion à ce mystère dans les paroles de l'apôtre Pierre.:

«Le Christ est allé annoncer le salut même aux esprits qui étaient en prison» (1 Pt 3, 19) «C'est pour cette raison que l'Évangile a aussi été prêché aux morts» (1 Pt 4, 6).

La tradition de l'Église a toujours compris ces textes comme faisant référence à la descente du Christ dans la demeure des morts, où le Seigneur proclame le salut aux justes de l'Ancienne Alliance. Le Christ entre dans le royaume de la mort non pas en tant que prisonnier, mais en tant que Sauveur. Ce mystère est contemplé avec une intensité particulière dans la liturgie du Samedi Saint., quand l'Église s'arrête en silence devant le tombeau du Seigneur. C'est le jour du grand silence. Le Christ repose dans le tombeau selon la chair, tandis que son âme descend dans la demeure des morts pour proclamer le salut aux justes qui l'avaient précédé.

Une célèbre homélie ancienne pour le Samedi Saint, proclamé dans la Liturgie des Heures, décrit cet événement avec une force extraordinaire:

«Je suis ton Dieu qui, pour toi, suis devenu ton fils. Éveillé, toi qui dors, et ressusciter des morts, et le Christ vous éclairera».

C'est pour cette raison que l'Église envisage la descente aux enfers non pas comme un épisode marginal, mais comme partie intégrante du mystère pascal. Le Fils de Dieu a voulu participer pleinement à la condition humaine, même entrer dans le royaume de la mort, afin d'ouvrir tout le chemin de la vie. Quand la nuit de Pâques l'Église proclame la résurrection du Seigneur, il annonce qu'aucune région de l'histoire humaine n'est restée épargnée par la rédemption. Le Christ a traversé la mort pour briser ses chaînes et conduire à la lumière ceux qui attendaient la promesse.. C'est pourquoi la foi chrétienne peut proclamer avec certitude que le Christ est le Seigneur des vivants et des morts.. Son mystère pascal ne concerne pas seulement la vie actuelle de l'Église, mais toute l'histoire de l'humanité.

Quand on professe qu'«il est descendu aux enfers», nous confessons qu'il n'y a aucun endroit dans l'existence humaine - pas même la mort - dans lequel le Christ n'est pas entré pour apporter la lumière du salut.

Florence, 7 mars 2026

.

COMMENT EST-IL POSSIBLE QUE JÉSUS EST DESCENDU AUX ENFER APRÈS SA MORT?

Quand on professe qu'il "est descendu aux enfers", Nous confessons qu’il n’y a aucun endroit dans l’existence humaine – pas même la mort – dans lequel le Christ n’est pas entré pour apporter la lumière du salut..

— Pastorale liturgique —

.

.

Il n'est pas rare aujourd'hui d'entendre des fidèles — et parfois même certains prêtres — récitent le Symbole des Apôtres sans en saisir le sens profond. Parmi les expressions qui prêtent le plus souvent à confusion, il y a celle qui proclame: "descendu aux enfers". Pour certains, c'est une formule sombre, pour d'autres une image symbolique, et pour d'autres plus qu'un langage archaïque aujourd'hui difficile à comprendre. En fait, Ces paroles contiennent l’un des passages les plus solennels du mystère pascal. Ils ne décrivent pas un détail secondaire de la foi chrétienne, mais ils proclament la vérité sur la mort du Christ et sa victoire sur la mort elle-même. Les comprendre, c'est entrer plus profondément au cœur de la foi de l'Église..

Ce Symbole est particulièrement lié à la liturgie baptismale, dans lequel le catéchumène professe la foi de l'Église avant de se plonger dans le mystère de la mort et de la résurrection du Christ. Ce n'est pas, donc, juste une formule doctrinale, mais une profession de foi qui naît de la vie sacramentelle de l'Église. C'est pour cette raison qu'il trouve une place privilégiée dans les temps liturgiques du Carême et de Pâques., périodes pendant lesquelles la liturgie invite les fidèles à redécouvrir la grâce de leur baptême. Le Symbole des Apôtres revient d'une manière particulière à la Veillée pascale, quand l'assemblée chrétienne renouvelle les promesses du baptême et proclame à nouveau la foi reçue des Apôtres.

Parmi ses déclarations de sens les plus denses est celui qui soulève souvent des questions: "descendu aux enfers". De nombreux fidèles prononcent ces paroles sans s’appesantir sur leur sens., tandis que d’autres les interprètent selon des catégories modernes qui finissent par altérer leur sens authentique.. En fait, Cette expression contient un mystère central de la foi chrétienne. Quand le Symbole des Apôtres déclare que le Christ « est descendu aux enfers », proclame avant tout la réalité de sa mort. Le Fils de Dieu n'a pas subi de mort symbolique ou apparente. comme tout homme, Jésus aussi a connu la mort dans sa réalité la plus concrète: la séparation entre l'âme et le corps.

Le Catéchisme de l'Église catholique enseigne que Jésus a connu la mort comme tous les hommes et que son âme a atteint la demeure des morts (cf. CIC 632). Cette demeure des morts est ce que la Sainte Écriture appelle Sheol en hébreu et Enfers en grec.

Dans le langage moderne, le mot « enfers » facilement associé à l'enfer des damnés, mais le Symbole de la Foi ne fait pas référence à cela. En langage biblique, le Sheol indique le royaume des morts, la condition de ceux qui avaient quitté cette vie avant la rédemption accomplie par le Christ. C'est pour cette raison que le Catéchisme précise que Jésus n'est pas descendu aux enfers pour libérer les damnés ou pour détruire l'enfer de la damnation., mais pour libérer les justes qui l'avaient précédé (cf. CIC 633). La tradition chrétienne a souvent désigné cette demeure des justes par l'expression « le sein d'Abraham »., en souvenir de la parabole évangélique du riche et du pauvre Lazare (cf. Lc 16, 22). Il y avait les justes de l’Ancienne Alliance – Abraham, Moïse, les prophètes et tous ceux qui avaient vécu dans l'espoir des promesses divines, en attendant la rédemption.

Le Christ annonce le salut aux justes, L'Écriture Sainte fait allusion à ce mystère dans les paroles de l'apôtre Pierre:

«Le Christ est allé annoncer le salut aux esprits qui étaient en prison» (1 Pé 3, 19) "C'est pourquoi la Bonne Nouvelle a été annoncée aussi aux morts" (1 Pé 4, 6).

La tradition de l'Église a toujours compris ces textes comme une référence à la descente du Christ vers la demeure des morts, où le Seigneur annonce le salut aux justes de l'Ancienne Alliance. Le Christ entre dans le royaume de la mort non pas en tant que prisonnier, mais en tant que Sauveur. Ce mystère est contemplé avec une intensité particulière dans la liturgie du Samedi Saint., quand l'Église reste silencieuse devant le tombeau du Seigneur. C'est le jour du grand silence.
Le Christ repose dans le tombeau selon la chair, tandis que son âme descend vers la demeure des morts pour annoncer le salut aux justes qui l'avaient précédé.

Une célèbre homélie ancienne pour le Samedi Saint, proclamé dans la Liturgie des Heures, décrit cet événement avec une force extraordinaire:

«Je suis ton Dieu qui est devenu ton fils pour toi. Réveille-toi toi qui dors, ressuscitez des morts et le Christ vous éclairera".

C'est pourquoi l'Église envisage la descente aux enfers. pas comme un épisode marginal, mais comme partie intégrante du mystère pascal. Le Fils de Dieu a voulu partager pleinement la condition humaine, même entrer dans le royaume de la mort, pour ouvrir le chemin de la vie à tous. Quand la nuit de Pâques l'Église proclame la résurrection du Seigneur, annonce qu'aucune région de l'histoire humaine n'a été laissée à l'écart de la rédemption. Le Christ a traversé la mort pour briser ses chaînes et conduire vers la lumière ceux qui attendaient la promesse.. C’est pourquoi la foi chrétienne peut proclamer avec certitude que le Christ est le Seigneur des vivants et des morts.. Sa Pâques ne concerne pas seulement le présent de l'Église, mais à toute l'histoire de l'humanité.

Quand on professe qu'il "est descendu aux enfers", Nous confessons qu’il n’y a aucun endroit dans l’existence humaine – pas même la mort – dans lequel le Christ n’est pas entré pour apporter la lumière du salut..

Florence, 7 Mars 2026

.

.

______________________

Chers lecteurs,
ce magazine nécessite des frais de gestion auxquels nous avons toujours été confrontés uniquement avec vos offres gratuites. Ceux qui souhaitent soutenir notre travail apostolique peuvent nous envoyer leur contribution par le moyen pratique et sûr Pay Pal en cliquant ci-dessous:

Ou si vous préférez, vous pouvez utiliser notre
compte bancaire au nom de:
Éditions L'île de Patmos

n Agence. 59 De Rome – Vatican
IBAN:
IT74R0503403259000000301118
Pour les virements bancaires internationaux:
Code SWIFT:
BAPPIT21D21

Si vous effectuez un virement bancaire, envoyez un mail à la rédaction, la banque ne fournit pas votre e-mail et nous ne pourrons pas vous envoyer de message de remerciement:
isoladipatmos@gmail.com

Nous vous remercions du soutien que vous souhaitez offrir à notre service apostolique.

Les Pères Patmos Island

.

.

.