italien, Anglais, espagnol

 

QUE L'ABSTINENCE DE LA VIANDE EST FACILE COMME PÉNITENCE

Aujourd'hui, il est peut-être plus pénitentiel de manger un simple sandwich à la mortadelle que de commander un bar à quatre-vingts euros le kilo.. Non pas parce que la discipline ecclésiale est devenue obsolète, mais parce que la réalité sociale s'est transformée. L'abstinence reste un signe, mais le signe risque de devenir vide si son sens profond n'est pas compris.

— Ministère liturgique —

.

.

Article au format PDF imprimable – format d'impression de l'article – article en format imprimé

.

Pas par ironie florentine mordante, mais la vérité: Je me suis parfois demandé, avec une sincère curiosité - quelles pénitences de Carême peuvent être proposées aux végétariens et végétaliens s'ils ne mangent pas déjà eux-mêmes de la viande. Peut-être l'abstinence de soja? Ou de la salade bio? La question peut faire sourire, mais ça en cache un autre, beaucoup plus sérieux: ce que signifie vraiment faire pénitence?

Abstinence de viande cela ne relève pas d'une diététique ecclésiastique ni d'une ancienne méfiance théologique à l'égard du steak. Elle trouve ses racines dans une tradition ascétique qui a toujours compris la valeur symbolique et pédagogique de l'alimentation.. Dans les sociétés anciennes, la viande n’était pas un aliment ordinaire, mais un signe de fête, d'abondance, de joie. Y renoncer signifiait retirer volontairement ce qui était perçu comme précieux. Il ne s'agissait pas de mortifier le corps, mais pour éduquer le désir.

L'Église a sauvegardé cette discipline non pas comme une fin en soi, mais comme signe concret d'une attitude intérieure: la conversion. Comme le rappelait Saint Léon le Grand, «Le jeûne de carême ne consiste pas seulement à s'abstenir de nourriture, mais surtout en s'éloignant du péché" (Le mot est 39, 2). La pénitence chrétienne n'a jamais été un exercice punitif, mais un chemin de liberté. Vous renoncez à quelque chose de licite pour vous rappeler que tout ce qui est licite n'est pas nécessaire., et que le bonheur ne dépend pas de la possession mais de l'ordre du cœur.

Avec les temps qui changent, Toutefois, les perceptions changent également. Aujourd'hui, il est peut-être plus pénitentiel de manger un simple sandwich à la mortadelle que de commander un bar à quatre-vingts euros le kilo.. Non pas parce que la discipline ecclésiale est devenue obsolète, mais parce que la réalité sociale s'est transformée. L'abstinence reste un signe, mais le signe risque de devenir vide si son sens profond n'est pas compris.

Le problème n'est pas la viande: c'est la liberté. La pénitence ne consiste pas à changer de menu, mais en changeant de taille. Ce n’est pas la privation comme une fin en soi, ni un exercice de volontarisme ascétique. C'est un renoncement ordonné à un bien pour acquérir un bien plus grand. C'est enlever quelque chose à la consommation pour la rendre à la foi, à l'espoir et à la charité. Parce que « où est ton trésor, ton coeur sera aussi là" (Mont 6,21): la pénitence déplace le trésor pour réorienter le cœur. Et peut-être, à notre époque, les pénitences les plus difficiles ne passent pas forcément par le plateau. Abandonner le steak peut être relativement simple; abandonner l'écran pendant des heures peut être bien moins. Éteignez votre téléphone, limiter l'utilisation des médias sociaux, éviter le divertissement comme une fin en soi, préserver le silence dans un monde qui vit du bruit continu: ce sont des privations qui touchent les nerfs à vif.

Pour la plupart, il est plus difficile de s'abstenir de notifications et de commentaires ça donne un foutu steak florentin. et pourtant, si la pénitence a pour but d'éduquer le désir et de renforcer la liberté intérieure, c'est exactement là que se déroule le défi. Saint Paul l'a exprimé avec des images athlétiques:

«Je traite durement mon corps et le réduis en esclavage, parce que quand vous, après avoir prêché aux autres, Je serai moi-même disqualifié" (1 Cor 9,27).

La paulinienne n’est pas le mépris du corps, mais discipline de liberté. La pénitence chrétienne n'est pas un appauvrissement, mais un investissement. Cela ne produit pas de stérilité, mais la fécondité. Abandonner quelque chose pour l'amour de Dieu signifie créer un espace pour que Dieu puisse agir. C'est un geste qui réduit le superflu pour faire ressortir l'essentiel. Et l'essentiel, pour le chrétien, ce n'est pas le sacrifice lui-même, mais communion avec le Christ.

Le Carême est précisément cela: un chemin pénitentiel qui culmine dans la Semaine Sainte et s'ouvre à la joie de la Résurrection. Ce n'est pas une période de tristesse rituelle, mais un temps de préparation. Nous traversons le désert pour atteindre Pâques. Nous abandonnons quelque chose de temporaire pour nous rappeler que nous sommes destinés à l'éternel.

Abstinence de viande, donc, ce n'est pas une relique disciplinaire ni un formalisme alimentaire. C'est un signe. Et comme chaque signe, demande à être compris. Si cela reste un geste extérieur, c'est réduit à une pratique vide de sens. Si cela devient un acte conscient, ça se transforme en une école de liberté. Que ce soit de la viande, des écrans ou d’autres habitudes bien ancrées, la question reste la même: Je suis maître de mes désirs ou je suis gouverné par eux? La pénitence sert à répondre à cette question par un acte concret. Parce que la vraie mortification, c'est de ne pas abandonner ce qui ne nous coûte rien, mais apprendre à dire "non" à ce qui nous domine, pouvoir dire un plus grand « oui » à Dieu. Et ce "oui" ne s'arrête pas dans quarante jours. C'est l'anticipation d'une Pâques qui ne finira jamais.

Florence, 23 février 2026

.

QUE L'ABSTINENCE DE VIANDE EST FACILE COMME PRATIQUE PÉNITENTIELLE

Aujourd'hui, il est peut-être plus pénitentiel de manger un simple sandwich à la mortadelle que de commander un bar à quatre-vingts euros le kilo.. Non pas parce que la discipline ecclésiale est devenue obsolète, mais parce que la réalité sociale a changé. L'abstinence reste un signe, pourtant le signe risque de devenir vide s'il n'est pas compris dans son sens profond.

- pastoral liturgique -

.

.

Pas par ironie florentine, mais en vérité: parfois je me suis demandé, avec une sincère curiosité, quelles pénitences de Carême pourraient être proposées aux végétariens et végétaliens s'ils ne mangent déjà pas de viande. Peut-être l'abstinence de soja? Ou de salade bio? La question peut provoquer un sourire, mais il en cache un autre, une question bien plus sérieuse: que signifie vraiment faire pénitence?

Abstinence de viande ne découle pas de la diététique ecclésiastique ni d'une ancienne suspicion théologique à l'égard du steak. Elle s'enracine dans une tradition ascétique qui a toujours compris la valeur symbolique et pédagogique de l'alimentation.. Dans les sociétés anciennes, la viande n'était pas un aliment ordinaire mais un signe de fête, abondance, et de la joie. Y renoncer signifiait s'abstenir volontairement de ce qui était perçu comme précieux. Il ne s'agissait pas de mortifier le corps, mais d'éduquer le désir.

L'Église a préservé cette discipline non pas comme une fin en soi, mais comme signe concret d'une disposition intérieure: conversion. Comme le rappelait saint Léon le Grand, « Le jeûne de Carême ne consiste pas seulement à s'abstenir de nourriture, mais surtout en se détournant du péché » (Le mot est 39, 2). La pénitence chrétienne n'a jamais été un exercice punitif, mais un chemin vers la liberté. On renonce à quelque chose de licite pour se rappeler que tout ce qui est licite n'est pas nécessaire, et que le bonheur ne dépend pas de la possession mais de l'ordre du cœur.

Avec le temps qui passe, toutefois, les perceptions changent également. Aujourd'hui, il est peut-être plus pénitentiel de manger un simple sandwich à la mortadelle que de commander un bar à quatre-vingts euros le kilo.. Non pas parce que la discipline ecclésiale est devenue obsolète, mais parce que la réalité sociale a changé. L'abstinence reste un signe, pourtant le signe risque de devenir vide s'il n'est pas compris dans son sens profond.

Le problème n'est pas la viande; c'est la liberté. La pénitence ne consiste pas à changer de menu, mais en changeant la mesure. Ce n'est pas une privation en soi, ni un exercice de volontarisme ascétique. C'est un renoncement ordonné à un bien pour acquérir un bien plus grand.. C'est retirer quelque chose de la consommation pour le redonner à la foi, espoir, et charité. Pour « où est ton trésor, là ton cœur sera aussi » (Mont 6:21): la pénitence déplace le trésor pour réorienter le cœur. Et peut-être, à notre époque, les pénitences les plus difficiles ne passent pas forcément par le plateau. Renoncer à un steak peut s'avérer relativement simple; renoncer à un écran laissé allumé pendant des heures peut être bien plus difficile. Éteindre le téléphone, limiter l'utilisation des médias sociaux, s'abstenir de divertissement pour le plaisir, préserver le silence dans un monde qui vit dans un bruit constant: ce sont des privations qui touchent les nerfs exposés.

Pour beaucoup – peut-être pour la plupart – il est plus difficile de s’abstenir de notifications et de commentaires que de s’abstenir d’un steak florentin saignant.. Or si la pénitence vise à éduquer le désir et à renforcer la liberté intérieure, c'est justement là que réside le défi. Saint Paul l'a exprimé avec des images athlétiques:

«Je discipline mon corps et je le garde sous contrôle, de peur qu’après avoir prêché aux autres, je ne sois moi-même disqualifié » (1 Cor 9:27).

Les paroles de Paul n’expriment pas de mépris pour le corps, mais discipline de liberté. La pénitence chrétienne n'est pas un appauvrissement, mais l'investissement. Cela ne produit pas de stérilité, mais la fécondité. Renoncer à quelque chose par amour de Dieu signifie créer un espace pour que Dieu puisse agir. C'est un geste qui réduit le superflu pour faire ressortir l'essentiel. Et pour le chrétien, l'essentiel n'est pas le sacrifice en soi, mais communion avec le Christ.

Le Carême est précisément cela: un chemin pénitentiel qui culmine avec la Semaine Sainte et s'ouvre sur la joie de la Résurrection. Ce n'est pas une saison de tristesse rituelle, mais un temps de préparation. On traverse le désert pour atteindre Pâques. On renonce à quelque chose de temporaire pour se rappeler que nous sommes destinés à l'éternité.

Abstinence de viande, ensuite, n'est ni une relique disciplinaire ni un formalisme diététique. C'est un signe. Et comme chaque signe, ça demande à être compris. Si cela reste un geste extérieur, ça devient une pratique vide de sens. Si cela devient un acte conscient, ça se transforme en une école de liberté. Qu'il s'agisse de viande, écrans, ou d'autres habitudes bien ancrées, la question reste la même: suis-je maître de mes désirs, ou suis-je gouverné par eux? La pénitence nous aide à répondre à cette question par un acte concret. Car la vraie mortification, ce n'est pas renoncer à ce qui ne nous coûte rien, mais apprendre à dire « non » à ce qui nous domine, pour dire un plus grand « oui » à Dieu. Et ce « oui » ne s’arrête pas au bout de quarante jours. C'est l'anticipation d'une Pâques qui ne connaîtra pas de coucher de soleil.

Florence, 23 février 2026

.

QUE L'ABSTINENCE DE VIANDE COMME PÉNITANCE EST FACILE

Aujourd'hui, il est peut-être plus pénitentiel de manger un simple sandwich à la mortadelle que de commander un bar qui coûte quatre-vingts euros le kilo.. Non pas parce que la discipline de l'Église est devenue obsolète, mais parce que la réalité sociale a changé. L'abstinence est toujours un signe, mais le signe risque de devenir vide s'il n'est pas compris dans son sens le plus profond.

— Pastorale liturgique —

.

.

Pas à cause de l’ironie florentine, mais en vérité: parfois je me suis demandé, avec une sincère curiosité, Quelles pénitences de Carême peut-on proposer aux végétariens et végétaliens s’ils ne mangent pas déjà de viande ?. Peut-être le sevrage du soja? Ou salade bio? La question peut faire sourire, mais il en contient un autre bien plus grave: Que signifie réellement faire pénitence ??

L'abstinence de viande n'est pas née d'un régime ecclésiastique ni d'une ancienne méfiance théologique à l'égard du steak. Elle trouve ses racines dans une tradition ascétique qui a toujours compris la valeur symbolique et pédagogique de l'alimentation.. Dans les sociétés anciennes, la viande n'était pas un aliment ordinaire, mais un signe de fête, d'abondance et de joie. Y renoncer signifiait se retirer volontairement de ce qui était perçu comme précieux.. Il ne s'agissait pas de mortifier le corps, mais pour éduquer le désir.

L'Église a préservé cette discipline non pas comme une fin en soi, mais comme signe concret d'une disposition intérieure: la conversion. Comme le rappelait Saint Léon le Grand, «Le jeûne de carême ne consiste pas seulement à s'abstenir de nourriture, mais surtout en se détournant du péché. » (Le mot est 39, 2). La pénitence chrétienne n'a jamais été un exercice punitif, mais un chemin de liberté. Vous renoncez à quelque chose de licite pour vous rappeler que tout ce qui est licite n’est pas nécessaire., et que le bonheur ne dépend pas de la possession, mais de l'ordre du coeur.

Avec le passage du temps, cependant, les perceptions changent également. Aujourd'hui, il est peut-être plus pénitentiel de manger un simple sandwich à la mortadelle que de commander un bar qui coûte quatre-vingts euros le kilo.. Non pas parce que la discipline de l'Église est devenue obsolète, mais parce que la réalité sociale a changé. L'abstinence est toujours un signe, mais le signe risque de devenir vide s'il n'est pas compris dans son sens le plus profond.

Le problème n'est pas la viande: c'est la liberté. La pénitence ne consiste pas à changer le menu, mais en changeant la mesure. Ce n’est pas une privation en soi., ni exercice d'un volontarisme ascétique. C'est un renoncement ordonné à un bien pour acquérir un bien plus grand.. C'est soustraire quelque chose à la consommation pour la rendre à la foi, à l'espoir et à la charité. Parce que « où est ton trésor ?, "Votre cœur sera là aussi." (Mont 6,21): La pénitence déplace le trésor pour réorienter le cœur. et peut-être, à notre époque, les pénitences les plus difficiles ne passent pas forcément par le plateau. Abandonner le steak peut être relativement facile; Abandonner un écran pendant des heures peut être beaucoup plus difficile. Éteignez le téléphone, limiter l'utilisation des réseaux sociaux, s'abstenir de divertissements vides, garder le silence dans un monde qui vit dans un bruit constant: Ce sont des privations qui touchent les nerfs sensibles.

Pour beaucoup – peut-être la plupart – Il est plus difficile de s'abstenir de notifications et de commentaires que d'un bon steak florentin. Cependant, Si la pénitence vise à éduquer le désir et à renforcer la liberté intérieure, C'est justement là que se joue le défi. Saint Paul l'a exprimé avec des images athlétiques:

"Je punis mon corps et je l'asservis, de peur, avoir prêché aux autres, "J'ai moi-même été disqualifié." (1 Cor 9,27).

La Pauline n'est pas le mépris du corps, mais discipline de liberté. La pénitence chrétienne n'est pas un appauvrissement, mais l'investissement. Ne produit pas de stérilité, mais la fertilité. Abandonner quelque chose pour l’amour de Dieu signifie créer un espace pour que Dieu puisse agir.. C'est un geste qui réduit le superflu pour faire ressortir l'essentiel. et l'essentiel, pour le chrétien, ce n'est pas le sacrifice lui-même, mais communion avec le Christ.

Le Carême est précisément cela: un chemin pénitentiel qui culmine dans la Semaine Sainte et s'ouvre à la joie de la Résurrection. Ce n'est pas une période de tristesse rituelle, mais un temps de préparation. Tu traverses le désert pour atteindre Pâques. Quelque chose de temporaire est abandonné pour se rappeler que nous sommes destinés à l'éternité.

Abstinence de viande, donc, Ce n'est pas une relique disciplinaire ni un formalisme diététique. C'est un signe. Et comme chaque signe, demande à être compris. Si cela reste un geste extérieur, est réduit à une pratique vide de sens. Si cela devient un acte conscient, devient une école de liberté. Que ce soit de la viande, d'écrans ou d'autres coutumes enracinées, la question reste la même: Suis-je maître de mes désirs ou suis-je gouverné par eux ?? La pénitence sert à répondre à cette question par un acte concret. Parce que la vraie mortification, c'est de ne pas abandonner ce qui ne nous coûte rien, mais apprendre à dire « non » à ce qui nous domine, pouvoir dire un plus grand « oui » à Dieu. Et ce « oui » ne s'épuise pas en quarante jours. C'est l'avant-première d'une Pâques qui ne finira jamais..

Florence, 23 Février 2026

.

.

______________________

Chers lecteurs,
ce magazine nécessite des frais de gestion auxquels nous avons toujours été confrontés uniquement avec vos offres gratuites. Ceux qui souhaitent soutenir notre travail apostolique peuvent nous envoyer leur contribution par le moyen pratique et sûr Pay Pal en cliquant ci-dessous:

Ou si vous préférez, vous pouvez utiliser notre
compte bancaire au nom de:
Éditions L'île de Patmos

n Agence. 59 De Rome – Vatican
IBAN:
IT74R0503403259000000301118
Pour les virements bancaires internationaux:
Code SWIFT:
BAPPIT21D21

Si vous effectuez un virement bancaire, envoyez un mail à la rédaction, la banque ne fournit pas votre e-mail et nous ne pourrons pas vous envoyer de message de remerciement:
isoladipatmos@gmail.com

Nous vous remercions du soutien que vous souhaitez offrir à notre service apostolique.

Les Pères Patmos Island

.

.

.