.

"Voz del que clama en el desierto". LA CARTA DEL CARDENAL ZEN ZE-kiun Jospeph asunto delicado EN NEGOCIACIONES DE CHINA y torpe de la Santa Sede

"Tal vez yo creo que el Vaticano es la venta de la Iglesia católica en China? Sí, definitivamente, Si van en la dirección que es evidente en todo lo que han hecho en los últimos meses y los últimos años.

.

.

Autor
José Zen Ze-Kiun

recibimos una carta del cardenal Joseph Zen Ze-kiun En los medios Amigos que se reproduce a continuación. En esta carta, tan silencioso como entristecidos, el obispo emérito de Hon Kong, cuya voz debe ser escuchada por la Santa Sede en un espíritu de culto de oración - y esto es para su edad y por su conocimiento de la sociedad civil y la política de la República Popular de China -, el anciano, Cardenal lúcido y vital decidió hacer pública la conversación que mantuvo con el Sumo Pontífice Francisco I, el día antes de su partida para el último viaje apostólico a Chile y Perú. En el Sumo Pontífice el cardenal expresó su gran preocupación por lo peligroso y no un poco torpe con el que varios dignatarios de la Santa Sede han tratado y siguen sin inmutarse para tratar el delicado problema de la Iglesia católica china. Siempre, La principal disputa entre el gobierno comunista y la Santa Sede se refiere a la designación de los Obispos. Las autoridades comunistas hecho ineludible reclama el derecho a aprobar el nombramiento de los Obispos, lo que en términos más claros lo mismo que decir: dice que los obispos son en todos los sentidos designado por el gobierno, controlando así para ellos tanto por el clero y los fieles. Estos problemas no se plantean hoy, porque hace muchos años, durante una visita a una casa sacerdotal Aventino, varios sacerdotes y religiosos, Recuerdo que el cardenal, sobre el delicado problema de China, Tuvo que definir el entonces Secretario de Estado, El cardenal Tarcisio Bertone, "un incompetente malicioso '. En el tiempo que estuvimos en de marzo de 2010, pero no parecen haber cambiado las cosas, al parecer son bastante deteriorado.

Ariel S. Levi di Gualdo

.

.

Estimados Amigos de los Medios de Comunicación,

Su Eminencia el Cardenal Joseph Zen Ze-Kiun, Obispo emérito de Hon Kong

de cuando Noticias de Asia Se reveló algunos acontecimientos recientes de la Iglesia en China, obispos legítimos que la "Santa Sede" se les pidió que dieran la renuncia para dar paso a "obispos" ilegítima e incluso excomulgado de manera explícita, diferentes versiones y la interpretación de los hechos están creando confusión entre la gente [NdR. cf AQUI]. Muchos, sabiendo de mi reciente viaje a Roma, Ellos me hicieron algunas preguntas.

.

En octubre último, cuando Mons. Peter Zhuang recibió su primera comunicación de la Santa Sede y pidió ayuda [Nota di redazione. cf. AQUI], Envié a alguien a tomar su carta al prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos, se incluye una copia del Santo Padre. No sé si esa copia incluida nunca ha alcanzado turística del Santo Padre. Afortunadamente, Mons. Savio Hon Taifai todavía estaba en Roma y fue capaz de encontrarse con el Papa para una visita de despedida. En esa ocasión, Se ha dado a conocer al Santo Padre los dos casos de Shantou y Mindong. El Santo Padre fue sorprendido y prometió que iba a estudiar el caso.

.

Debido a las palabras que el Santo Padre Había llamado en Mons. Ella Savio, nuevos hechos en diciembre fueron aún más impactante y sorprendente para mí. Cuando los ancianos y afligidos Mons.. Zhuang me pidió que le llevara al Santo Padre su respuesta al mensaje que recibió de la "delegación del Vaticano" en Beijing, No podía decir que no. Pero ¿qué podía hacer para asegurarse de que su carta llegó al Santo Padre, Cuando ni siquiera estoy seguro de si mis letras vienen a él? Para asegurarse de que nuestra voz llegue al Santo Padre, De inmediato tomó la decisión de ir a Roma. Salí de Hong Kong en la noche de 9 Enero, venir a Roma en la madrugada del 10 Enero, justo a tiempo - bueno, un poco tarde - para asistir a la audiencia general del miércoles. Al final de la audiencia, Nos cardenales y obispos se nos permite besa la mano y tuve la oportunidad de poner en manos del Santo Padre el sobre, Sólo estaba diciendo que estaba en Roma con el fin de llevar la carta del Obispo a él. Zhuang, la esperanza era que él encontró tiempo para leerlo [en el sobre estaba la carta original del obispo en China, mi traducción al italiano y una carta mía].

.

Por razones obvias, Tenía la esperanza de que mi presencia en la audiencia no se observó, pero mi llegada tardía había notado en el aula. De todos modos, Ahora todo el mundo puede ver toda la secuencia de la Televisión del Vaticano [a propósito, La audiencia se celebró en el Aula Pablo VI, no en la plaza de San Pedro y yo era tarde para entrar en la audiencia, pero he "esperamos en la cola, fría ", como algún artículo informó incorrectamente].

.

A Roma, Me encontré con el padre Bernardo Cervellera de Noticias de Asia. Intercambiamos información, pero yo le dije que no se escriba nada. Y se ha acordado. Ahora que alguien ha publicado la noticia, Puedo decir que estoy de acuerdo y confirmar. Sí, por lo que sé, las cosas han sucedido tal y como se les dice en Noticias de Asia [el artículo de Noticias de Asia "Él cree" que el obispo que encabezó la delegación del Vaticano a China fue Mons. Claudio María Celli. No sé qué papel oficial que estaba allí, pero es casi seguro que era él en Beijing].

.

En este momento crucial y debido a la confusión que reina en los medios, conocer la situación de una manera directa en Shantou y de manera indirecta a Mindong [NdR. cf. AQUI], Me siento obligado a compartir mi conocimiento de los hechos, para que la gente sinceramente preocupados por el bien de la Iglesia pueden conocer la verdad a la que tienen derecho. Soy muy consciente de que haciendo lo, Estoy hablando de las cosas que son calificados técnicamente como "confidencial". Pero mi conciencia me dice que en este caso, el "derecho a la verdad" debe superar cualquier "deber de confidencialidad".

.

Con esta convicción, Voy a compartir con ustedes la siguiente.

.

En la tarde de ese día, el 10 Enero, He recibido una llamada de Santa Marta, donde me dijeron que el Santo Padre habría recibido en audiencia privada en la noche del viernes 12 Enero [aunque el boletín del Vaticano informará a la 14 Enero]. Ese fue mi último día de mi 85 años de vida, un gran regalo del Cielo! [También tenga en cuenta que era la víspera de la salida del Santo Padre para Chile y Perú, y luego el Santo Padre tuvo que estar muy ocupado].

.

esa noche, la conversación duró alrededor media hora. Yo estaba bastante desordenado en mi charla, pero creo que he logrado el propósito de dar a conocer al Santo Padre las preocupaciones de sus hijos fieles en China. La cuestión más importante que plantea al Santo Padre [que también fue mencionado en la letra] Era como si hubiera tenido tiempo para "estudiar el caso" [como lo prometió en Mons. Ella Savio]. A pesar del peligro de ser acusados ​​de violar la confidencialidad, Decidí decirle lo que dijo Su Santidad: "Sip, Les dije [sus colaboradores en la Santa Sede] no crear otra instancia Mindszenty!». Yo estaba allí en presencia del Santo Padre, en nombre de mis hermanos chinos en el sufrimiento. Sus palabras deben ser bien entendido como un consuelo y estímulo más para ellos que para mí.

.

Esta referencia histórica al cardenal. Josef Mindszenty, uno de los héroes de nuestra fe, Es muy significativo y apropiado por el Santo Padre. él tarjeta. era Josef Mindszenty arcivescovo di Budapest, El cardenal primado de Hungría bajo la persecución comunista. Sufrió mucho en prisión durante varios años. Durante la corta vida de la revolución 1956 Fue liberado por los insurgentes y, antes de que el Ejército Rojo destruyó la revolución, Ella se refugió en la embajada de Estados Unidos. Bajo la presión del gobierno, la Santa Sede le ordenó salir del país y nombró un sucesor al gusto del gobierno comunista.

.

Con esta revelación, Espero haber satisfecho el "derecho a saber" legítimo de los medios de comunicación y de mis hermanos en China. Lo importante para nosotros es orar por el Santo Padre, cantar el himno tradicional muy apropiado oramos: «Oremus pro Pontifice nostro Francesco, Que el Señor lo conserve, y darle vida, y lo bendiga en la tierra, y él no lo va a entregarse a la voluntad de sus enemigos, en el».

.

Tal vez sea necesario una explicación más detallada.

.

1. Tenga en cuenta que el problema no es la renuncia de los obispos legítimos, pero la solicitud para hacer espacio para ilegítima y excomulgados. Aunque la ley sobre la jubilación por razones de edad nunca ha sido aplicada en China, Muchas personas mayores obispos subterráneos han instado a un sucesor, pero que nunca recibieron ninguna respuesta por parte de la Santa Sede. Otros, que ya han nombrado a un sucesor, y tal vez incluso la nota firmada por el Santo Padre, Se les ordenó no continuar con el orden por temor a ofender al gobierno [NdR. cf. AQUI].

.

2. Hablé sobre todo acerca de los dos casos de Shantou y Mindong. No existen más datos, además de la copia de una carta escrita por una mujer católica excepcional, retiró un académico, muy versado en los asuntos de la Iglesia en China, en la que advierte Arzobispo. Celli de empujar a legitimar el "obispo" Ella Shiying en Sichuan.

.

3. Reconozco ser pesimista acerca de la situación actual de la Iglesia en China, pero mi pesimismo se basa en mi larga experiencia de la Iglesia en China. Del 1989 al 1996 Siempre pasé seis meses al año de enseñanza en varios seminarios de las comunidades católicas oficiales. Y tengo la experiencia directa de la esclavitud y la humillación a la que nuestros hermanos obispos están sujetas. Con base en la información más reciente, no hay ninguna razón para cambiar esta visión pesimista. El gobierno comunista está produciendo nuevas y más severas regulaciones que limitan la libertad religiosa. Ahora están poniendo en marcha los reglamentos que hasta ahora eran sólo en el papel: desde el 1 Febrero 2018, No se tolerará el rally a la masa de una comunidad subterránea.

.

4. Algunos dicen que todos los esfuerzos para llegar a un acuerdo [entre China y la Santa Sede] Son para evitar un cisma eclesial. Esto es ridículo! El cisma ya está ahí, en la iglesia independiente. Los papas han evitado el uso de la palabra "cisma" porque sabían que muchos en las comunidades católicas oficiales no estaban allí voluntariamente, pero bajo fuertes presiones. La "unificación" propuesto obligar a nadie [entrar] en esa comunidad. El Vaticano luego daría su bendición a una iglesia cismática nueva y más fuerte, lavar la mala conciencia de los que ya están dispuestos renegados y otros que están listos para unirse a ellos.

.

5. No es bueno para tratar de encontrar un terreno común para superar la división de décadas entre el Vaticano y China? Pero puede haber algo "común" con un régimen totalitario? O te entregas o aceptar la persecución, pero permaneciendo fiel a sí mismo. Uno puede imaginar un acuerdo entre San José y el rey Herodes.?

.

6. Así que tal vez creo que el Vaticano es la venta de la Iglesia católica en China? Sí, definitivamente, Si van en la dirección que es evidente en todo lo que han hecho en los últimos meses y años recientes.

.

7. Algunos expertos de la Iglesia católica en China dice que no es lógico asumir una política religiosa más duras por Xi Jinping. De todos modos, Aquí no estamos hablando de lógica, pero la realidad cruda y obvia.

.

8. ¿Soy el mayor obstáculo para el proceso de acuerdo entre el Vaticano y China? Si este acuerdo es malo, son más que feliz de ser un obstáculo.

.

Hong Kong, 29 Enero 2018

.

+ José Tarjeta. Zen Ze-kiun

Obispo emérito de Hon Kong

.

Títulos en el texto por la Editorial

.

.

«Conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres» [Juan 8,32],
llevar, difundir y defender la verdad no sólo tiene de
riesgos sino también costos. Ayúdanos apoyando esta isla
con sus ofertas a través del sistema seguro de Paypal:

o podéis utilizar la cuenta bancaria:
IBAN IT 08 J 02008 32974 001436620930
en este caso, nos enviáis un correo electrónico de alerta, porque el banco
no proporciona vuestro correo electrónico y nosotros no podemos enviar una
acción de gracias [ isoladipatmos@gmail.com ]

.

.

.

.

.