(texto original em português / texto em inglês depois do português originalmente)

A restrição de fazer o bem: A conversão de Jean Valjean devido ao bispo de Digne em “O miserável“

A questão é: O que acreditar? Na doutrina? Na Bíblia? Na liturgia? sim, mas acima de tudo que Deus nos ama

— Reflexões pastorais —

Autor
Fera Enéas De Camargo

.

artigo em formato de impressão PDF – Artigo em PDF Formato de impressão – PDF Artigo em tamanho impressable

.

A literatura frequentemente aborda o tema da redenção e a transformação moral de seus personagens. Um exemplo claro é a ópera “Os miseráveis” (1862), Victor Hugo, em que a conversão do protagonista Jean Valjean é desencadeada pelo ato de bondade e generosidade do bispo de Digne.

Valjean é inicialmente apresentado como um ex-presidiário aquele, depois de cumprir uma longa pena por roubar pão para alimentar sua família, enfrenta rejeição e marginalização da sociedade. Este ambiente hostil o leva a adotar uma postura endurecida em relação à humanidade.

Num momento crucial da narrativa, Valjean rouba os talheres de prata do Bispo Myriel. Esta cena marca uma virada na vida de Valjean. Apesar do roubo, quando Valjean é capturado e levado pela polícia para a casa do bispo, Bispo Myriel mostra extraordinária compaixão e misericórdia. Ele conta à polícia que os talheres de prata foram um presente dado a Valjean, e também lhe dá dois castiçais de prata, aumentando a generosidade “dono”. Este ato de bondade teve um impacto profundo em Valjean, influenciando suas ações pelo resto de sua vida.

A reação de Valjean à gentileza do bispo revela uma ambivalência interna. De um lado, ele se sente envergonhado e envergonhado de sua conduta anterior, reconhecendo a discrepância entre suas ações e o exemplo de amor e misericórdia do bispo. A outra parte, esta experiência desperta nele um desejo autêntico de mudança e um desejo de retribuir o bem recebido.

Daquele momento em diante, Valjean se esforça para se tornar uma pessoa melhor e fazer o bem aos outros. Ele começa sua jornada de redenção em Montreuil-sur-Mer, uma pequena cidade onde ele estabelece uma fábrica e implementa práticas trabalhistas inovadoras e justas. Sua administração não apenas revitaliza a economia local, mas também melhora significativamente as condições de vida dos trabalhadores. Sua reputação como homem justo e caridoso cresce e ele acaba sendo eleito prefeito da cidade..

A transformação de Valjean não se limita ao sucesso empresarial e status social. Internamente, ele se dedica a viver uma vida de sacrifício e serviço aos outros, honrando sua promessa ao Bispo Myriel. Ele intervém em diversas situações para ajudar pessoas em dificuldade, muitas vezes colocando sua própria segurança em risco. Um exemplo notável é sua interação com Fantine, uma trabalhadora desonrada em sua fábrica. Depois de descobrir a situação desesperadora de Fantine e sua filha Cosette, Valjean concorda em cuidar da menina, promessa que ele cumpre com muita dedicação e amor.

O paralelo entre a experiência de Valjean e o conceito de compulsão para fazer o bem revela uma profunda reflexão sobre a natureza humana e a possibilidade de redenção. Apresentando um personagem que encontra inspiração e motivação para se tornar uma pessoa melhor através de um ato de generosidade, Victor Hugo enfatiza a importância do amor e do perdão na transformação espiritual e moral.

A história de Jean Valjean ne Os miseráveis nos leva a refletir sobre a capacidade do ser humano de se redimir e mudar sua trajetória de vida. Através do paralelo com o conceito de compulsão para fazer o bem, percebemos que a experiência de receber generosidade e perdão incondicional pode desencadear uma transformação profunda. Venha Valjean, somos confrontados com a ambivalência interna entre as nossas ações passadas e a aspiração de nos tornarmos seres humanos melhores e, ainda mais, santo.

Como Valjean se sentiu forçado pelo ato de bondade do Bispo de Digne, o amor de Cristo também nos une (cfr 2Cor 5,14). O sacrifício supremo de Jesus na cruz revela o amor incondicional de Deus pela humanidade e a extensão desse amor a todos os indivíduos, independentemente de sua condição ou pecados passados. Este amor nos une porque nos confronta com a nossa própria imperfeição e pecaminosidade, levando-nos a reconhecer nossa necessidade de redenção.

Isto se traduz em uma compreensão real do que é a santidade, não simplesmente como atos morais, o que é importante, mas como consequência de se sentir amado por Deus. O santo, assim, é aquele que compreende a sua miséria e se deixa influenciar profundamente pelo amor de Deus por nós em Jesus Cristo na cruz, de modo a mudar o curso de sua vida espiritual e moral:

«E ele morreu por todos, para que quem vive não viva mais para si, mas por Aquele que morreu e ressuscitou por eles" (2 CR 5,15); «Porque Deus amou tanto o mundo que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna" (GV 3, 16).

A questão é: O que acreditar? Na doutrina? Na Bíblia? Na liturgia? sim, mas acima de tudo que Deus nos ama:

«No início de ser cristão não há decisão ética ou grande ideia, mas o encontro com um acontecimento, com uma Pessoa, que dá à vida um novo horizonte e com ela a direção decisiva. No seu Evangelho, João expressou este acontecimento com a seguinte “palavras: “Deus amou tanto o mundo que deu o seu Filho unigênito, porque todo mundo acredita nele … tenha vida eterna" (3, 16). Com a centralidade do amor, a fé cristã acolheu o que era o núcleo da fé de Israel e ao mesmo tempo deu a este núcleo uma nova profundidade e amplitude. O israelita crente, na verdade, ore todos os dias com as palavras do Livro de Deuteronômio, em que ele sabe que o centro de sua existência está contido: "Ouvir, Israel: o Senhor é nosso Deus, o Senhor é um só. Você amará o Senhor seu Deus de todo o seu coração, com toda a minha alma e com todas as minhas forças" (6, 4-5). Jesus uniu, tornando-o um único preceito, o mandamento do amor de Deus com o do amor ao próximo, contido no livro de Levítico: "Amarás o teu próximo como a ti mesmo" (19, 18; cfr Mc 12, 29-31). Já que Deus nos amou primeiro (cf. 1 GV 4, 10), o amor não é mais apenas um “mandamento”, mas é a resposta ao dom do amor, com a qual Deus vem ao nosso encontro" (Papa Bento XVI Cartas Encíclicas Deus é Amor, nº 1).

Jundiaì, 3 Março 2025

.

______________________________

A CONVERSÃO DE JEAN VALJEAN POR CAUSA DO BISPO DE DIGNE NA OBRA “OS MISERÁVEIS“

A questão é: em que acreditar? Na doutrina? Na Bíblia? Na liturgia? sim, mas acima de tudo que Deus nos ama.

— reflexões pastorais —

Autor
Fera Enéas De Camargo

.

A literatura frequentemente aborda o tema da redenção e a transformação moral de seus personagens. Um exemplo notável é o de Victor Hugo “Os Miseráveis” (1862), em que a conversão do protagonista Jean Valjean é desencadeada pelo ato de bondade e generosidade do Bispo de Digne.

Valjean é inicialmente apresentado como um ex-presidiário Who, depois de cumprir uma longa pena por roubar pão para alimentar sua família, deve enfrentar a rejeição e a marginalização da sociedade. Este ambiente hostil o leva a adotar uma posição endurecida em relação à humanidade.

Num momento crucial da narrativa, Valjean rouba a prataria do Bispo Myriel. Esta cena marca uma virada na vida de Valjean. Apesar do roubo, quando Valjean é capturado e levado de volta à casa do bispo pela polícia, Bispo Myriel demonstra extraordinária compaixão e misericórdia. Ele conta à polícia que a prataria foi um presente para Valjean, e também lhe dá dois castiçais de prata, aumentando a generosidade do “presente.” Este ato de bondade teve um impacto profundo em Valjean, influenciando suas ações pelo resto de sua vida.

A reação de Valjean à gentileza do bispo revela uma ambivalência interna. Por um lado, ele se sente envergonhado e envergonhado de sua conduta anterior, reconhecendo a discrepância entre as suas ações e o exemplo de amor e misericórdia do bispo. Por outro lado, esta experiência desperta nele um desejo genuíno de mudança e um desejo de retribuir o bem recebido.

Daquele momento em diante, Valjean está empenhado em se tornar uma pessoa melhor e fazer o bem aos outros. Ele começa sua jornada de redenção em Montreuil-sur-Mer, uma pequena cidade onde ele estabelece uma fábrica e implementa práticas trabalhistas inovadoras e justas. Sua administração não apenas revitaliza a economia local, mas também melhora significativamente as condições de vida dos trabalhadores. Sua reputação como homem justo e caridoso cresce, e ele eventualmente é eleito prefeito da cidade.

A transformação de Valjean não se limita ao sucesso empresarial e ao status social. Internamente, ele se dedica a viver uma vida de sacrifício e serviço aos outros, honrando sua promessa ao Bispo Myriel. Ele intervém em diversas situações para ajudar os necessitados, muitas vezes arriscando sua própria segurança. Um exemplo notável é sua interação com Fantine, um trabalhador desonrado em sua fábrica. Depois de descobrir a situação desesperadora de Fantine e sua filha Cosette, Valjean se compromete a cuidar da menina, uma promessa que ele cumpre com muita dedicação e amor.

O paralelo entre a experiência de Valjean e o conceito de ser forçado a fazer o bem revela uma reflexão profunda sobre a natureza humana e a possibilidade de redenção. Ao apresentar um personagem que encontra inspiração e motivação para se tornar uma pessoa melhor através de um ato de generosidade, Victor Hugo destaca a importância do amor e do perdão na transformação espiritual e moral.

A história de Jean Valjean em “Os Miseráveis“ nos leva a refletir sobre a capacidade do ser humano de se redimir e mudar sua trajetória de vida. Através do paralelo com o conceito de ser forçado a fazer o bem, percebemos que a experiência de receber generosidade e perdão incondicional pode desencadear uma transformação profunda. Como Valjean, somos confrontados com a ambivalência interna entre as nossas ações passadas e a aspiração de nos tornarmos melhores e, ainda mais, seres humanos santos.

Assim como Valjean se sentiu obrigado pelo ato de bondade do Bispo de Digne, o amor de Cristo também nos une (cf. 2 CR 5:14). O sacrifício supremo de Jesus na cruz revela o amor incondicional de Deus pela humanidade e a extensão desse amor a todos os indivíduos, independentemente de sua condição ou pecados passados. Este amor nos une porque nos confronta com a nossa própria imperfeição e pecaminosidade, levando-nos a reconhecer nossa necessidade de redenção.

Isto se traduz em uma compreensão real do que é a santidade, não simplesmente como atos morais, o que é importante, mas como consequência de se sentir amado por Deus. O santo, assim sendo, é aquele que compreende a sua miséria e se deixa condicionar profundamente pelo amor de Deus por nós em Jesus Cristo na cruz, para mudar o curso de sua vida espiritual e moral:

«e que Ele morreu por todos, que aqueles que vivem não vivam mais para si mesmos, mas para Aquele que morreu por eles e ressuscitou» (2CR 5,15) «Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna» (Jn 3, 16).

A questão é: em que acreditar? Na doutrina? Na Bíblia? Na liturgia? sim, mas acima de tudo que Deus nos ama:

«Passamos a acreditar no amor de Deus: com estas palavras o cristão pode exprimir a decisão fundamental da sua vida. Ser cristão não é o resultado de uma escolha ética ou de uma ideia elevada, mas o encontro com um acontecimento, uma pessoa, que dá à vida um novo horizonte e uma direção decisiva. O Evangelho de São João descreve esse evento com estas palavras: “Deus amou o mundo de tal maneira que deu seu único Filho, que todo aquele que nele acredita deve … tenha vida eterna” (3:16). Ao reconhecer a centralidade do amor, A fé cristã manteve o núcleo da fé de Israel, ao mesmo tempo que lhe confere nova profundidade e amplitude. O judeu piedoso rezava diariamente as palavras do Livro do Deuteronômio que expressavam o cerne de sua existência: "Ouvir, O Israel: o Senhor nosso Deus é o único Senhor, e amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, e com toda a sua alma e com todas as suas forças” (6:4-5). Jesus uniu em um único preceito este mandamento do amor a Deus e o mandamento do amor ao próximo encontrado no livro de Levítico: “Amarás o teu próximo como a ti mesmo” (19:18; cf. Mk 12:29-31). Desde que Deus nos amou primeiro (cf. 1 Jn 4:10), o amor agora não é mais um mero “comando”; é a resposta ao dom do amor com que Deus se aproxima de nós» (Bento XVI, Deus é amor, 1).

Jundiaì, 3 Março 2025

.

________________________________

O CONSTRANGIMENTO PARA FAZER O BEM: A CONVERSÃO DE JEAN VALJEAN POR CAUSA DO BISPO DE DIGNE EM “OS MISERÁVEIS“

A pergunta é crer no quê? Na doutrina? Na Bíblia? Na Liturgia? Sim, mas acima de tudo que Deus nos ama.

— Reflexões pastorais —

Autor
Fera Enéas De Camargo

A literatura frequentemente aborda a temática da redenção e da transformação moral de seus personagens. Um exemplo marcante é a obra “Os Miseráveis” (1862), por Victor Hugo, em que a conversão do protagonista Jean Valjean é desencadeada pelo ato de bondade e generosidade do Bispo de Digne.

Valjean é inicialmente apresentado como um ex-presidiário que, após cumprir uma longa pena por roubar um pão para alimentar sua família, enfrenta a rejeição e a marginalização da sociedade. Esse ambiente hostil o leva a adotar uma postura endurecida em relação à humanidade.

No momento crucial da narrativa, Valjean rouba talheres de prata do Bispo Myriel. Esta cena marca um ponto de virada na vida de Valjean. Apesar do roubo, quando Valjean é capturado e levado de volta à casa do bispo pela polícia, o Bispo Myriel demonstra uma extraordinária compaixão e misericórdia. Ele diz à polícia que os talheres de prata foi um presente dado a Valjean, e ainda dá a ele dois castiçais de prata, aumentando a generosidade do “presente”. Este ato de bondade tem um impacto profundo em Valjean, influenciando suas ações pelo resto de sua vida.

A reação de Valjean diante da bondade do Bispo revela uma ambivalência interna. Por um lado, ele se sente constrangido e envergonhado por sua conduta anterior, reconhecendo a discrepância entre suas ações e o exemplo de amor e misericórdia do Bispo. Por outro lado, essa experiência desperta nele um desejo genuíno de mudança e uma vontade de retribuir o bem recebido.

A partir desse momento, Valjean se empenha em se tornar uma pessoa melhor e fazer o bem aos outros. Ele inicia sua jornada de redenção em Montreuil-sur-Mer, uma pequena cidade onde ele estabelece uma fábrica e implementa práticas de trabalho inovadoras e justas. Sua administração não só revitaliza a economia local, mas também melhora significativamente as condições de vida dos trabalhadores. Sua reputação como um homem justo e caridoso cresce, e ele é eventualmente eleito prefeito da cidade.

A transformação de Valjean não se limita ao sucesso empresarial e ao status social. Internamente, ele se dedica a viver uma vida de sacrifício e serviço aos outros, honrando sua promessa ao Bispo Myriel. Ele intervém em várias situações para ajudar pessoas em dificuldade, muitas vezes colocando sua própria segurança em risco. Um exemplo notável é sua interação com Fantine, uma trabalhadora de sua fábrica que caiu em desgraça. Ao descobrir a situação desesperadora de Fantine e sua filha, Cosete, Valjean se compromete a cuidar da menina, uma promessa que ele cumpre com grande dedicação e amor.

O paralelo entre a experiência de Valjean e o conceito do constrangimento para fazer o bem revela uma reflexão profunda sobre a natureza humana e a possibilidade de redenção. Ao apresentar um personagem que encontra a inspiração e a motivação para se tornar uma pessoa melhor através de um ato de generosidade, Victor Hugo ressalta a importância do amor e do perdão na transformação espiritual e moral.

A história de Jean Valjean em “Os Miseráveis“ nos leva a refletir sobre a capacidade do ser humano de se redimir e mudar sua trajetória de vida. Através do paralelo com o conceito do constrangimento para fazer o bem, percebemos que a experiência de receber generosidade e perdão incondicional pode desencadear uma profunda transformação. Assim como Valjean, somos confrontados com a ambivalência interna entre nossas ações passadas e a aspiração de nos tornarmos melhores seres humanos e, mais ainda, santos.

Assim como Valjean sentiu-se constrangido pelo ato de bondade do Bispo de Digne, o amor de Cristo também nos constrange (cf. 2CR 5,14). O sacrifício supremo de Jesus na cruz revela o amor incondicional de Deus pela humanidade e a extensão desse amor a todos os indivíduos, independentemente de sua condição ou pecados passados. Esse amor nos constrange porque nos confronta com a nossa própria imperfeição e pecaminosidade, levando-nos a reconhecer nossa necessidade de redenção.

Disso resulta na real compreensão do que é santidade, não meramente como atos morais, que é importante, mas como consequência, do sentir-se amado por Deus. O santo, pois, é aquele que entende a sua miséria e se vê profundamente constrangido pelo amor de Deus por nós em Jesus Cristo na cruz, para que, muda o rumo de sua vida espiritual e moral:

«Disso resulta na real compreensão do que é santidade, não meramente como atos morais, que é importante, mas como consequência, do sentir-se amado por Deus. O santo, pois, é aquele que entende a sua miséria e se vê profundamente constrangido pelo amor de Deus por nós em Jesus Cristo na cruz, para que, muda o rumo de sua vida espiritual e moral: “E ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si mesmos, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou”(2CR 5,15); ou ainda: “Com efeito, de tal modo Deus amou o mundo, que lhe deu seu Filho único, para que todo o que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna”(Jô 3,16).

A pergunta é crer no quê? Na doutrina? Na Bíblia? Na Liturgia? Sim, mas acima de tudo que Deus nos ama:

«Deste modo pode o cristão exprimir a opção fundamental da sua vida. Ao início do ser cristão, não há uma decisão ética ou uma grande ideia, mas o encontro com um acontecimento, com uma Pessoa que dá à vida um novo horizonte e, desta forma, o rumo decisivo. No seu Evangelho, João tinha expressado este acontecimento com as palavras seguintes: “Deus amou de tal modo o mundo que lhe deu o seu Filho único para que todo o que n’Ele crer (…) tenha a vida eterna” (3, 16). Com a centralidade do amor, a fé cristã acolheu o núcleo da fé de Israel e, ao mesmo tempo, deu a este núcleo uma nova profundidade e amplitude. O crente israelita, de fato, reza todos os dias com as palavras do Livro do Deuteronómio, nas quais sabe que está contido o centro da sua existência: “Escuta, de Israel! O Senhor, nosso Deus, é o único Senhor! Amarás ao Senhor, teu Deus, com todo o teu coração, com toda a tua alma e com todas as tuas forças” (6, 4-5). Jesus uniu — fazendo deles um único preceito — o mandamento do amor a Deus com o do amor ao próximo, contido noLivro do Levítico: “Amarás o teu próximo como a ti mesmo” (Jô 4, 10), agora o amor já não é apenas um “mandamento”, mas é a resposta ao dom do amor com que Deus vem ao nosso encontro» (Papa Bento XVI, Carta Encíclica Deus Caritas Est, nº 1).

Jundiaì, 3 deixar 2025

.

______________________

Queridos leitores,
esta revista exige custos de gestão que sempre enfrentamos apenas com suas ofertas gratuitas. Aqueles que desejam apoiar nosso trabalho apostólico podem nos enviar sua contribuição pela maneira conveniente e segura PayPal clicando abaixo:

Ou se preferir, você pode usar o nosso
conta bancária em nome do:
Edições A ilha de Patmos

Agência n. 59 De Roma – Vaticano
IBAN:
IT74R0503403259000000301118
Para transferências bancárias internacionais:
Código SWIFT:
BAPPIT21D21

Se você fizer uma transferência bancária, envie um e-mail para a redação, o banco não fornece seu e-mail e não poderemos enviar uma mensagem de agradecimento:
isoladipatmos@gmail.com

Agradecemos o apoio que deseja oferecer ao nosso serviço apostólico.

Os Padres da Ilha de Patmos

.

.

.