Giovanni Cavalcoli
De la Orden de Predicadores
Presbítero y teólogo

( Haga clic en el nombre del autor para leer todos sus artículos )
padre giovanni

Reflexión honestidad moral del lenguaje: la Iglesia siempre ha tenido su propio lenguaje claro y preciso

REFLECTION honestidad MORAL DE IDIOMA: La Iglesia ha sido siempre una clara y precisa SU IDIOMA

.

La Iglesia, con el funcionamiento de los siglos, gracias a los trabajos de la escolástica que han estudiado la Doctrina de la Fe, Se ha desarrollado un vocabulario técnico de la teología y la doctrina católica, fusionado con algunas de las fórmulas dogmáticas. este vocabulario, a su perfección, claridad y precisión, en principio, no debe cambiarlo.

.

Autor
Giovanni Cavalcoli, o.p.

.

.

PDF artículo para imprimir

 

.

.

imágenes, comunicación y el lenguaje …

La Iglesia es un sociedades que tiene un lenguaje específico. El lenguaje es un tema muy sensible que implica el prestigio de manera muy seria, la honestidad y la credibilidad de los pastores, teólogos y predicadores del Evangelio. Por lo que se refiere a la Palabra de Dios, de la Escritura, de la Tradición, del dogma, de la doctrina, de la predicación, cultura católica, capacitación, evangelizadora y misionera de trabajo, la práctica de la sacramental y litúrgica, de la exégesis bíblica, de crítica teológica y la educación moral y teológica del clero, en juego es la salvación de las almas, por lo que es un deber sagrado de usar un lenguaje absolutamente claro, clara y honesta, tales como para evitar la explotación, malentendidos o malas interpretaciones, un lenguaje libre de cualquier adulación o impedimento contra el lenguaje mundano.

.

Con todo lo que ciertamente no se puede evitar el problema de la interpretación, Si bien es cierto que también surge de interpretar las mismas palabras brillantes y misteriosos de Cristo, Luz del mundo. Pero aquí es donde es esencial para el trabajo del Magisterio, con su propio idioma. En este sentido, por lo tanto, es de lamentar la banalización, decir la corrupción de la lengua en los documentos actuales de la iglesia debido a demasiado imprudente en el lenguaje eclesiástico, como parte de la doctrina y de la pastoral, de las palabras extrañas al mismo, extraída de mentalidad mundana, por lo tanto engañoso, o por lo menos ambigua e inadecuada.

.

Se trata de una mala interpretación de la renovación del lenguaje eclesial promovido por el Concilio Vaticano II. Esto se indica que el Consejo se convirtió con razón un promotor de una actualización y modernización del lenguaje eclesiástico, con el fin de hacerla más comprensible y atractivo para los hombres de nuestro tiempo, ondas transmiten con mayor eficacia las verdades inmutables de la fe y los hacen más creíble, la superación y el abandono de ciertas expresiones, fórmula, lenguajes y formas de decir consideradas obsoletas y anticuadas, o no más comprensible ni aceptable por el hombre de hoy. El mismo lenguaje del Consejo adoptó este principio y se esfuerza por poner en práctica. Tantas nuevas expresiones, Él se toma del lenguaje cotidiano moderna, Ellos son, sin duda, adivinar y tenía un merecido éxito.

.

Sin embargo, debe tenerse en cuenta que una lengua puede ser más o menos perfecta, más o menos apropiados, más o menos adecuadas para expresar lo que tiene que comunicar. La Iglesia, con el funcionamiento de los siglos, gracias a los trabajos de la escolástica que han estudiado la Doctrina de la Fe, Se ha desarrollado un vocabulario técnico de la teología y la doctrina católica, fusionado con algunas de las fórmulas dogmáticas. este vocabulario, a su perfección, claridad y precisión, en principio, no debe cambiarlo, si no con mucha precaución y por una buena causa, evitando el pretexto de facilitar la comprensión de los contenidos de la fe, reconociendo, sin embargo, que a fin de cuentas, las formas del lenguaje, Ellos no son inmutables, sino que evolucionan por diversas razones culturales, social y psicológica a lo largo de la historia.

.

Desafortunadamente,, en un cierto punto se ha producido un serio malentendido que, bajo el pretexto de cambiar y actualizar el idioma, Ha terminado en muchos casos a cambiar y deformar o suprimir determinados conceptos de la fe, caer en lo que ya era los errores modernistas condenadas por el Papa Pío X. conocido y caso ejemplar de este error es la posición de la Edward Schillebeeckx [1], que confunde el concepto de la fe en el lenguaje, así que eso, cambiar el idioma, Que es cambiar el concepto.

.

Edward Schillebeeckx es correcto al afirmar que la cuestión de la fe puede concebir y expresar en diferentes tipos de lenguaje y de acuerdo con diferentes "modelos de interpretación" y que una fórmula dogmática fecha se hizo menos expresiva, Se puede cambiar de alguna manera, con el fin de expresar mejor el mismo hecho de la fe en ese momento y en esa cultura particular. Pero el problema es que Schillebeeckx ha sido revelado o la fe no está en el concepto dogmático, que para él está cambiando y su, pero en una llamada "experiencia atemática pre-conceptual", de los cuales el concepto no sería dogmática de que un cuestionable, interpretación fugaz y subjetiva, También fue la doctrina de la Iglesia.

.

El error Schillebeeckx Es de creer que el concepto es una forma de lenguaje, por lo cual, ya que puede significar la misma cosa con diferentes idiomas, Él cree que es posible y necesario para significar la misma cosa revelada y el misterio de la fe con diferentes conceptos. Pero esto es falso, porque cada concepto es que la fecha y lo que corresponde a una cosa sólo su concepto, por lo cual, cambiando el concepto, puede que no sea la misma, pero los cambios.

.

Pero llegamos a la propuesta del Consejo, Si la prescripción de un nuevo lenguaje para expresar y explicar las mismas verdades inmutables de la fe, pero no cambia los conceptos de la fe, que puede seguir siendo expresada en conceptos educativos, como lo habían hecho los Consejos anteriores. El Ayuntamiento, por lo tanto, utiliza un lenguaje moderno; pero es claro que en el fondo no es la tradicional escuela de idiomas, que a veces emerge, tanto es así que el Consejo va tan lejos como para recomendar, como se sabe, el pensamiento de Santo Tomás de Aquino.

.

Por ello, el Consejo propone un lenguaje síntesis de la escuela con el moderno. Recoge las ventajas que provienen de uno y otro: autoridad, la dignidad, la formalidad, la exactitud, precisión, la especificidad y la sutileza de la escuela de idiomas y la comprensión de hoy; popularidad, facilidad, inmediación, ductilidad, la naturaleza eficacia y la pastoral de la lengua moderna.

.

Ahora, la tarea requiere la predicación de la Iglesia Que es mantener este método propuesto por el Consejo, sin dar: por una parte, la tentación de volver a una escolástica innecesariamente sutil y lejos de la forma de pensar y la expresión de nuestro tiempo; en el otro, sin sucumbir a la tentación de abandonar la escolástica, dejando infecten los modos modernos de expresión que se ven afectados por los errores de la modernidad, o mejor del Modernismo.

.

El buen pastor se esfuerza por ser una parte de hacer comprensible las personas con formas expresivas familiar para él y los ejemplos adecuados al contenido de la fe que han de transmitirse, mientras usted se ocupa de educar a la gente a la comprensión y familiarizarse con los términos que la mayoría de las escuelas de la Iglesia utiliza para la explicación del dogma y de la Palabra de Dios.

.

Varazze, 11 Noviembre 2018

.

.

___________________________

NOTAS

[1] Véase mi artículo El criterio de verdad en Schillebeeckx, en Sagrada Doctrina, 2, 1984, págs.188-205; Voz Edward Schillebeeckx, en el DICTIONARY PENSAMIENTO PRIMARIA DE DANGEROUS, Instituto de Apologética, Milano, 2016; Edward Schillebeeckx. Un hermano ACUSA, Chorabooks ediciones de Aurelio Porfiri, Hong Kong 2016.

.

.

.

«Conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres» [Juan 8,32],
llevar, difundir y defender la verdad no sólo tiene de
riesgos sino también costos. Ayúdanos apoyando esta isla
con sus ofertas a través del sistema seguro de Paypal:



o podéis utilizar la cuenta bancaria:
IBAN IT 08 J 02008 32974 001436620930
en este caso, nos enviáis un correo electrónico de alerta, porque el banco
no proporciona vuestro correo electrónico y nosotros no podemos enviar una
acción de gracias [ isoladipatmos@gmail.com ]

.

.

.

.

.

la ofrenda de la viuda pobre que ofrece las dos únicas monedas que se, predicado a sus sacerdotes y obispos, sino también a algunos de nuestros fieles tacaños

L'Angolo di Girolamo Savonarola: homilética católicos en tiempos de vacas flacas

El PENIQUES DE viuda pobre que le ofrece solamente las dos monedas que tiene, Predicado a los sacerdotes y sus OBISPOS, Sino también a nuestros fieles CIERTO AVARI

.

Cuantas veces, en el deshonor iglesia y escándalo para el pueblo de Dios - cuyos ojos hay cosas que nunca se escapan - que acaba de pasar a ver las historias de algunos sacerdotes pobres introducidos en los seminarios, mantenido a los estudios de formación para el sacerdocio por el buen corazón de un benefactor o las atenciones de la diócesis, que sus muertes no han dejado considerable herencia a sus queridos nietos, Pero ni un solo centavo a la Iglesia, todo después de vivir una vida marcada por la codicia y la avaricia?

.

Autor
Ariel S. Levi di Gualdo.

.

PDF artículo para imprimir

 

.

.

Del santo Evangelio de este domingo: El óbolo de la viuda pobre

En esta XXII Domingo del Tiempo Ordinario hizo oír la incisiva del Santo Evangelio que narra la historia de la viuda pobre que echaba en el tesoro del templo tiene las dos únicas monedas [cf. MC 12, 38-44. Texto de la Liturgia de la Palabra, AQUI]. Este texto nos presenta una realidad difícil escapar con vuelos de fantasía, porque si la concreción del gesto de la viuda pobre está desarmando, la advertencia contenida en el mismo no es sólo severa: las dos monedas representan la sensación de plenitud. Oferta a todo lo que Dios nuestro ser, sin ahorros y el miedo, en el futuro de nuestra convertirse en certeza de la fe, todo ello envuelto en el misterio de Dios, Cristo. Y nosotros los presbíteros, cuando durante el rito de la ordenación dijimos: "Aquí estoy!"Y poco después de que fuimos consagrados sacerdotes, a nuestra manera nos convertimos en las dos monedas de la viuda pobre, lanzando en el tesoro de Cristo Dios, quien ha presentado e impresionado sobre nosotros el gran tesoro del don que nos ha marcado con un carácter permanente y eterna: el sacerdocio ministerial.

En la parte final de este santo Evangelio de Cristo, el Señor dice ...

.

«En verdad te digo: ésta viuda, tan pobre, Ha echado más que todos los otros tesoros. Todos ellos han contribuido desde sus excedentes. tu en cambio, de su pobreza, Él tiró todo lo que tenía, todo lo que tenía para vivir " [Mt 12, 44].

.

Esta advertencia está contenida severo recordatorio de nuestra profunda responsabilidad. Nosotros, los hombres están llamados a servir a la Iglesia por el orden sagrado del presbiterado que nos hace indignos participantes en el sacerdocio ministerial de Cristo, somos responsables de este doble riqueza: la fe de la viuda pobre y el dinero de la viuda pobre. Todo lo que se ofrece a Dios tiene, de hecho, ser usado para Dios, a Dios y para la gloria de Dios de servicios. Todo lo que la riqueza de los dones que recibimos de la Iglesia y para la Iglesia, nuestra muerte debe devolver multiplicado a la Iglesia, como hemos aprendido de la parábola de los talentos [cf. Mt 23, 14-30].

Siguiendo los pasos de la impropiedad divina de Cristo, sin falsa modestia o lugares secretos dolorosos, Deseo hacer una pregunta a mi conciencia como un cura: la forma en que a veces vemos la administración de estos dos tesoros, el patrimonio de la fe y los regalos materiales que provienen de los miembros de vida del pueblo de Dios? Ahora que la gente está hablando acerca de la Merced, debemos ser más conscientes que nunca hasta qué punto la riqueza de la fe descansará o caer en todo el ejemplo. Así que cada día debemos preguntarnos: como un ejemplo que damos al Pueblo de Dios para él mantener, para desarrollar y difundir la riqueza de la fe?

En esta primera pregunta que debe seguir un segundo no menos dolorosa: en una sociedad en la que cada vez más familias tienen dificultades para llegar a final de mes, como la riqueza dentro de la Iglesia se dividen? Cómo prudente y equitativa distribución de estas sustancias se utilizan para el mayor decoro de la Casa del Señor, por el apoyo decente de sus fieles ministros, para el apoyo de los pobres y necesitados?

Cuantas veces, en el ejercicio de mi ministerio sacerdotal en varias partes de Italia, Me pasó a entrar en la sacristía maloliente, extraer de armarios y medios de podrido suciedad guardapolvos amarillenta carcomidos, los ornamentos sagrados maloliente, o ser obligado a declarar la sangre preciosa de Cristo dentro de copas giovabili sin corrosión dentro de ellas? Y cuántas veces y luego pasó a pasar por estas sacristía vivienda privada de mi hermano y ver el interior de los dispositivos electrónicos de última generación, Maxi altamente costosas pantallas de televisión ... por no mencionar el esmero con el que el hermano mantiene limpia su coche, completa de accesorios tan inútil como costosa? Yo, también, siempre guardo mi coche limpio, pero que no es un coche de la economía es un coche de media desplazamiento suficientemente caro, que no es ni un capricho ni un lujo, sino una necesidad para mis viajes largos y frecuentes, a menudo lleva a cabo en un estado de mal tiempo y sobre todo para los viajes de cientos de kilómetros. Con todo y esto, primer coche, que es sin duda muy bien conservada, Me mantener limpio el tabernáculo del Santísimo Sacramento. Varias veces me pasó a encontrar de hecho algunos tabernáculo de polvo y grasa caked, incluso una mosca muerta en el interior del copón.

Cuantas veces, en el deshonor iglesia y escándalo para el pueblo de Dios - cuyos ojos hay cosas que nunca se escapan - que acaba de pasar a ver las historias de algunos sacerdotes pobres entrado en los seminarios, mantenido a los estudios de formación para el sacerdocio por el buen corazón de un benefactor o las atenciones de la diócesis, que sus muertes no han dejado considerable herencia a sus queridos nietos, Pero ni un solo centavo a la Iglesia, todo después de vivir una vida marcada por la codicia y la avaricia?

Para empeorar las cosas todo, es que mientras estos tesoros acumulados para no miembros, No a la Casa de Dios, no a los pobres y necesitados de su pueblo santo ... sus otros hermanos entrado en eclesiales y pastorales contextos menos felices - o si lo prefiere menos rentables - que tuvo que sacar provecho con su familia, porque no logran avanzar, porque no tenían dinero para poner gasolina en el carro tanque para ir a ofrecer sus servicios pastorales, porque no tenían dinero para comprar un abrigo pesado, que debe hacer del frío invierno.

A la conclusión de esta discusión dolorosa pero tengo una utilidad precisa en la economía de la salvación, Los invito a leer una encíclica escrita en el año 1935 por el Papa Pío XI, Para chatolice Sacerdote, en la que el Santo Padre no dudó en señalar con el dedo a ciertas malas prácticas del clero de ayer y de hoy, ir a la raíz de los problemas potenciales que siempre deben evitarse aguas arriba, pero sobre todo ofreciendo soluciones. Para este propósito,, invita a los candidatos a los entrenadores del sacerdocio de entender y, sobre todo, para percibir lo que la verdadera compasión y cómo funciona. Escribió en la encíclica que Pío XI el párrafo relativo a la elección de los candidatos al sacerdocio:

.

"Corregir el error cuando se oye, ninguna consideración humana, sin la falsa piedad que se convertiría en una verdadera crueldad, no sólo para la Iglesia, lo que daría un ministro o inepto o indigno, sino también para el propio joven quien, empujado de modo por encima de un camino falso, Podría estar expuesto a ser un obstáculo para sí mismo y los demás, con el peligro de la ruina eterna [...]. Para llegar a otros a abrazar el Evangelio, el tema más accesible y más convincente es la opinión de que la ley implementada en las vidas de los que anuncian la observancia " [texto completo, AQUI].

.

este mensaje, y en parte el drama amoroso que se esconde detrás de las dos monedas de la viuda pobre. En lo que puede nacer o puede morir en el que la fe del pueblo de Dios y la credibilidad de sus sacerdotes están llamados a servir a la Iglesia, luego, no usando la Iglesia. Esta es la vergüenza y la provocación con la que Jesucristo, el Hijo de Dios hecho hombre y Dios pone a prueba nuestra indiferencia y nuestro sueño, nos pide ahora más que nunca para anunciar lo que se ha dicho en las líneas y más allá de las líneas de su Santo Evangelio, no es tan cómodo y de-capacitar a menudo interpretamos, el orden triste y desastroso para evadir la verdad, hasta dejar de llevar a la gente a conocer la verdad que nos hará libres [cf. Juan 8, 32].

Los dos dinero de la viuda pobre tiene un profundo significado teológico: representar y manifestar el misterio de la fe y la acción de la gracia de Dios en el hombre que, aceptado libremente la gracia, Él mismo responde dando ningún ahorro, de modo que la gente pueda entrar en la libertad gloriosa de los hijos de Dios. Sólo tenemos la Iglesia de Dios y aún menos de 'ácaros del pobre viuda para enriquecer nosotros mismos o nuestras facciones hambrientas. La Iglesia sirve para enriquecer a toda la humanidad, después de haber vuelto pobres en espíritu [cf. Mt 5, 3] para convertirse bendita y para obtener riqueza eterna del reino de los cielos, consciente de que Cristo nos ha llamado a sí mismo ya establecido para el sacramento de la gracia "pescadores de hombres" [cf. Mt 4, 19], amueblada con las mejores maneras de dar nuestra, como el de ella, puede ser una pesca milagrosa.

Dicho esto, sin embargo, no queda claro el hecho de que, al mismo tiempo que no es la falta incluso permisible de sensibilidad y generosidad por parte de muchos de nuestros fieles, debido a que el ejemplo de la pobre viuda aplica a sacerdotes, sino que también debe aplicarse a los muchos creyentes hasta que se piden y la demanda de todas sus necesidades humanas, morales y espirituales, no dude en lanzar el cura de la cama, incluso a las dos de la mañana, pero cuando el sacerdote tiene que pagar la factura de electricidad o calefacción de la iglesia parroquial y los locales para las actividades pastorales y caritativas, que está cayendo desde el séptimo cielo muchos duplicados: "Pero, ¿cómo, usted no tiene el Vaticano ... el Banco del Vaticano?». Y luego está el Estado, existe la Región, ahí está el Municipio... en fin, hay tantos, hay todo, excepto él, fiel avaro, que tiene que ser tomado hasta, luego toma, sin embargo, si se concede, entonces indica la existencia de otra, pero la mayoría de las carteras de otras personas ...

Esto quiere decir que las monedas viuda pobre tienen el derecho y el revés: uno para ciertos sacerdotes - de los cuales en primer lugar reconocer ningún problema límites, debilidades, codicia y la avaricia -, el otro para los de nuestros fieles que tienen sólo las manos para tomar, Nunca dar, descargar en otros la responsabilidad de mantener el decoro de la Casa del Señor y de las estructuras sociales, juventud, caridad, bienestar, etc..

Uno de mis entrenadores, con la sabiduría de todo el típico de los ancianos Él me dijo un día: es cierto, ciertos sacerdotes pueden dar la impresión de ser tacaño, o unido al dinero, pero detrás de esa aparente de fijación, el cual es entonces no es realmente tal, Se encuentran en verdad muy diferentes miedos: el miedo de estar solo y abandonado en la vejez. Frecuentemente, muchos de estos sacerdotes, Ellos fueron muy tocados - cuando no eran personas de edad - como los casos de sacerdotes que murieron solos y enfermos. Dicho esto, Siempre mi antiguo entrenador, seguir hablando de los temores de los sacerdotes ancianos, agregó: " ... y las especies en ciertas zonas, donde los fieles llegan a menudo sólo las manos extendidas para pedir el espíritu de aquellos a los que todo se debe, ha sucedido que algunos sacerdotes, envejecerse, enfermo y ya no explotable, al no encontrar dinero se encontraron sin que alguien les traiga un vaso de agua '.

Esta es la razón por la que a menudo insisten, con los hermanos jóvenes, sobre la importancia de la cercanía que especialmente los jóvenes deben tener hacia los sacerdotes ancianos. y te diré: cada vez que estaba cerca de sacerdotes ancianos, He ganado un pozo profundo, porque una cosa pequeña ha sido la compañía que yo he hecho con ellas, o la ayuda que dio a los sacerdotes enfermos semi, en comparación con lo que han dado a mí, enviándome su equipaje prudencia, sabiduría, conocimiento ...

Sacerdotes ancianos no deben dejarse de lado, pero ahora poner a trabajar. Sería bueno que los obispos, especialmente los más jóvenes, si ellos llevan a cabo cerca como consejeros, en cambio estar rodeado de grupos de sacerdotes jóvenes - a menudo impulsados ​​por intereses personales o expectativas de carrera acondicionado -, debido a que algunos ancianos son la memoria histórica viva de sus diócesis. Para que los obispos se les permita realizar los rectores, i Confessori, o los padres espirituales de los seminarios, porque a fin de desarrollar la prudencia, sabiduría, conocimiento, sin necesidad de que los jóvenes rectores ser enviado a hacer los cursos socio-psicología en las universidades seculares, pero las personas mayores son capaces de enseñar a los jóvenes no sólo a través de sus virtudes, sino también a través de sus propios defectos, que pertenecen a la humanidad de cada uno de nosotros, presbíteros incluidos.

Para dar otra lectura al final de la historia del Evangelio de la viuda pobre: la viuda pobre es la Iglesia que da todo; dos monedas valiosas que ella pone en el tesoro público del templo - que es público y visible a todo el mundo -, Tengo la prudencia y la sabiduría de los ancianos.

Por lo tanto, aquellos obispos que dicen "Debemos partir de la formación ', Siempre he respondido: entonces usted tiene que reiniciar los ancianos, ya no es joven, Sin embargo dotados, Puede tener la sabiduría de la edad. Ninguno de los dos puede tener el impulso de la viuda pobre, que dio todo de sí misma a través de lo poco que tenía, pero lo poco era su todo. Y para dar realmente todo lleva su tiempo, Necesitamos una vida. Y este viejo lo hizo, mientras que los jóvenes necesitan aprender a hacerlo. Y para aprender cómo hacer que necesitan la experiencia de la edad, especialmente de aquellos que en el curso de toda su vida cristiana y sacerdotal han tratado de transformarse - por Cristo con Cristo y en Cristo - en la Viuda Pobre.

.

desde la Isla de Patmos, 11 Noviembre 2018

.

.
.
«Conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres» [Juan 8,32],
llevar, difundir y defender la verdad no sólo tiene de
riesgos sino también costos. Ayúdanos apoyando esta isla
con sus ofertas a través del sistema seguro de Paypal:



o podéis utilizar la cuenta bancaria:
IBAN IT 08 J 02008 32974 001436620930
en este caso, nos enviáis un correo electrónico de alerta, porque el banco
no proporciona vuestro correo electrónico y nosotros no podemos enviar una
acción de gracias [ isoladipatmos@gmail.com ]

.

.

DISPONIBLE EL LIBRO DE MASA DE L'isla de Patmos, AQUI

.

.

.

.

.