Mignotte & Paraculi, the correct etymology of words. When is instead the correct words become insults? Example: proselytism is not a dirty word, but a prerequisite of evangelization 23 May 201925 May 2019 isoladipatmos - Church news - Mignotte & PARACULI, CORRECT ETYMOLOGY OF WORDS. When did INSTEAD THE CORRECT WORDS BECOME INSULT? EXAMPLE: PROSELYTISM NOT It is ONE WORD, BUT AN ASSUMPTION OF EVANGELIZATION . […] lemma whore, It comes from a popular Latin term disfigurement son mother unknown, ie son of unknown mother. So they were in fact called the children given birth in hospitals and left there by their mothers, or more frequently left inside the churches or all’interno the wheels of convents and monasteries of nuns. In popular language, this Latin term was then crippled in matrignotta, that follows, further crippled, finally it became whore. . AuthorAriel S. Levi Gualdo . . PDF format Print article . . The masters of cinema and Italian theater: Alberto Sordi [Rome 1920 – Rome 2003] video WHO. Imagine a group of three priests who find themselves together for a moment of fraternity and which are respectively: a dogmatic theologian sacramentary, a moral theologian and a canon lawyer. When dinner, not yet late hour and wanting the three conclude with another moment of happy fraternity, they have this idea: "Why do not we go to women?», says the priest specializing in dogmatic theology, asking the opinion of the other two. . The specialist in moral theology, great devotee of the Holy Bishop and Doctor of the Church San'Alfonso Maria de 'Liguori, He thinks for a moment and replies: "Yup, it would be an idea, But I'm thinking about how we could do that without violating our sacred promises ". . By then he runs to the rescue the priest specializing in canon law, providing the solution: "Dear brothers, thinking about it, I do not think we would go to violate any sacred promise. In fact, when we received the sacred ordination, What he has asked the bishop? We asked if we promised to keep celibate, Mica asked us to promise to keep chaste. Well, are not we all three bachelors, so respectful of the promise made?». . Exulted the two priests Sacramental theology specialists in dogmatic and moral theology: "You are right. We're not religious who professed vows of poverty, chastity and obedience! We have just solemnly promised to keep celibate, no one asked the solemn promise to keep chaste ". And so poco after the three met three wonderful escort and head for a place to end the evening with a flourish. . The masters of cinema and Italian theater: Elena Fabrizi, aka Sora Lella [Rome 1915 – Rome 1993]: video WHO No need to explain certain - but with the heads circulating free these days foot is good to do it -, that the priest, while not professing as the religious vows of poverty, chastity and obedience, expresses in each case two vows: remain unmarried, What this implicitly implies chastity; obey the Bishop and all his successors. . In the doctrinal field and pastoral, the problem of language is crucial, because if the words, in particular to the words-concept, we attribute different meanings, emptying them of their true meaning and filling other, as obvious and inevitable consequence we will create genuine chaos situations. . To explain this kind of problem, I have often used two typical terms of romanesco, which are respectively: whore and Paraculo. I always remember indelibly when now almost fifty years ago, by six seven year old child, I was brought occasionally walking by my grandfather and his sister in the Roman park of Villa Borghese. The highlight of the walk was made by visiting the monkeys in the zoo, which I enjoyed giving peanuts purchased in advance to stand a reseller. One day something happened fun: a lady somewhat commoner and for this particularly nice, He began to call the son, that as they say he did not care for the mother calls to tell him to go home. Call calling you, at one point the mother annoys and yelling at the child: «'Large fixed' na mignotta, I give you vόi sbrigà, dovemo who returns home?». . TheNo impeccable Italian this sentence will sound so: "Very son of a whore, You want to attend, we have to go home?». Of the two things, the one excludes the other: or this beautiful commoner said in front of everyone in the park of Villa Borghese she, mother of that son, It was a whore, or simply, the expression Fixed mignotta He has lost its etymology and is used both as an expression for interlayer in speech, both times to indicate 'A nice person and gajiarda. . The masters of cinema and Italian theater: Gigi Proietti [Rome 1940], video WHO Let's move on to another example before the explanations that follow. Time ago, the parent of a young eighteen year old just told me that her son had purchased the branded sneakers, after that, saying that the color was not good with clothes, He asked his father if he wanted to buy, because he would have bought other more suitable color. His father gave him 120 euro with which the son, at a sporting goods store brand, He went to buy another pair of shoes. All with one small detail not exactly indifferent: the shoes sold her father were false, He had bought for 15 euro at Porta Portese, while him, with money from the sale made to his father, he went to acquire the originals. The father found out later and later, laughing with me told me the whole concluding: «… Is I got it, my 'fixed, that which is grannissimo Paraculo?». . TheNo impeccable Italian this sentence will sound exactly like this: "… did you understand, my child, that homosexual who is great?» . No need for special explanation, you already know perfectly that today, the term whore and the term Paraculo, while having both a negative sense as etymological meaning, terms being born to indicate in a derogatory way certain people, facts or situations, in the current Romanesco lemmas they are used in sympathy tones, sometimes even to indicate a person, with its imaginative shrewdness, He gave it a resounding alone, ie rip-off, for it making you laugh and entertain. . The masters of cinema and Italian theater: Anna Magnani [Rome 1908 – Rome 1973], video WHO In short: whore, It comes from a popular Latin term disfigurement son mother unknown, ie son of unknown mother. So they were called and brought forth children left in hospitals by mothers, or more frequently in churches or inside the wheels of convents and monasteries of nuns. In popular language, the Latin term son mother unknown It is crippled in matrignotta, then he was further becoming whore, used as a popular synonym for whore, but lost this meaning given below, as we have shown with the mother who calls her son in the park of Villa Borghese. . In nineteenth-century papal Rome - where no one would have never crossed my mind that in the future, the grotesque orgy of Gay Pride, He could slide through the town starting from the square of the Cathedral of the Bishop of Rome, St. John Lateran, to arrive in Piazza Esedra, Today the Republic Square, in front of the Basilica of St. Mary of the Angels and Martyrs, place where they were martyred by the Emperor Diocletian many Christians -, give the Paraculo a man, was an offense so grave and shameful, They could risk their lives in two different ways. If you said the Paraculo to populate a Trastevere, what you probably stabbed, then if anything, asking for help from a couple of friends of the nearby tavern, throwing your body into the Tiber; but if you gave the Paraculo an aristocrat, what he threw in the face glove and t'aspettava the morning to five outside Porta San Giovanni to challenge you to a duel, during which, or the offended or the offender would inevitably dead. . Paraculo, as etymological meaning He has in itself little cute, because its etymology disparagingly shows a man para, namely that provides its back to another man to be sodomized. Therefore, the dictionaries of the Italian language that today suggest this term as a synonym for cunning or entity that is able to turn the situation to his own advantage, dating its birth to the period of the sixties of the twentieth century and connecting it to the literature of Pier Paolo Pasolini and Aldo Palazzeschi, wrong. To prove it is a study of Dr.. Luca Lorenzetti, researcher at the University of Tuscia, that in Casanatense Library of Rome spotted at the end of the nineties the term in a poem by 150 sonnets dating back to 1830, and used in the prose to indicate with Paraculo il homosexuals Passive [cf. WHO]. . During the celebration of the Second Vatican Council, We had many problems that have developed in para ... media council and then lasted often with disastrous results in the post-conciliar season. All these problems are mostly born of purely lexical items. Indeed, just where we talk so pounding and obsessive traits of "unity of the Church", if we look, those who have compromised and compromising this unit, have been and are precisely those who sow confusion and disunity through the flawed and arbitrary use of the words. . The masters of cinema and Italian theater: Alberto Sordi:video WHO The problem of the last council It is therefore in the language. For as I have repeatedly said over the years in these columns de The island of Patmos, the fathers of the Church, for the first time they have abandoned the solid and precise metaphysical language born from speculation the real big school - not to be confused with the decadent neo-scholastic -, all expressed through specific terms and idioms of the Latin language. Soon after the Council Latin, but it remained the official language of the Church, it was abandoned, because even then, most of the extra European bishops, She did not know him most. But since the Second Vatican Council was literally monopolized by the German and North European trend, the expressive language style used is that of the decadent German Romanticism, that seeks first to unite the opposites and contraries, the thesis and the antithesis, the hot oil with cold water. And, you pay attention: we have fallen into this trap, involuntary and in good faith, Also all Orthodox theologians, including Popes John Paul II and, perhaps above all and most of all, Benedict XVI. It has been surreal and romantic spirit that the Church, instead of condemning the error, It began to converse with the error, all with this consequence: the error was not quite correct, fact finding to be the subject of dialogue has strengthened and rooted more, and in this way - believe we can fix with loving dialogue - was done instead penetrate the Church. . The first document approved, the The Council, one on the liturgical reform, permits and possibly approve the liturgical abuses that today we can see in churches? With Neocatechumenal dangerous as more scempiano the Most Holy Eucharist, more screaming like a mantra the rhyme: "We approved, we approved ... the Popes have approved ... we have approved!»? [see my recent study, WHO]. . How can we, half a century of reform, find ourselves today in a state of total chaos that liturgical not infrequently borders on sacrilege of the Holy Eucharist? Simple answer: the The Council dictated the “romantic” general and very general lines, order to undertake a necessary liturgical reform; needed especially on the pastoral level, and of the new evangelization of peoples. but when, in certain very delicate materials, from the liturgy and from its Discipline of the Sacraments which rules, do not give strict instructions, peremptory, accurate and not subject to any different interpretation, will inevitably what today we can see: each has created his own liturgy, their Discipline of the Sacraments, its doctrine and, at last, their own laws. With that the Neocatechumenal, trumpeting a recognition of a purely administrative character granted to them by the Pontifical Council for the Laity [cf. WHO, WHO], certainly not by the Congregation for the Doctrine of the Faith or from the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, do not hesitate to lie deliberately lying declaring its adherents and to anyone that "their” liturgies are fully approved by the Holy See. If we then say to these people that this is not true and that they have no right to use and abuse the sacred liturgy, that the sacraments are not available assets of their property and that of the doctrine are not free interpreters or worse makers, they respond by reiterating that "in the Church there was a council" and you, reasoning that way, six "a poor nostalgic Tridentine". And thereby, is obvious that today, in the Church of the romantic and ambiguous vagueness, that with the error dialogue rather than condemn, give a person the "Tridentine", It goes something like … daije er fixed mignotta so funny at all, but because of what the expression means etymologically, not in the amiable and playful way as the sympathetic popolana referred narravo before. . The masters of cinema and Italian theater: Alvaro Vitali [Rome 1950], video WHO While the great Council of Trent, radically reformed the Church and that led her to an extraordinary missionary work, It is used today as a real insult, on the other hand, not the Second Vatican Council, but the para-council that perversion reaches its maximum in the post-conciliar, But it is considered and presented as a kind of dogma dogma by those who, paradoxically, de-construct half a century the whole dogmatic system of the Church (!?). And when the modern insult Fixed 'na mignotta, ie the "Tridentine", they also want to add insult to Paraculo, in the latter case they tell you: "You are an old dogmatic dogmatism linked to dull and obsolete '. Therefore, if Tridentine equivalent today Fixed 'na mignotta, the term dogma and dogmatic, roughly equivalent to that of Paraculo. . Without repeating myself unnecessarily, I refer readers to my old article 2014: 'Babel and newspeak: a Church without vocabulary for half a century " [see WHO], This was followed in 2016 one of my keynote Available in video [see WHO]. . Language is not a substantial element, but accidental. Example: celebrate Mass in local languages, does not affect at all in any way the substance of the Eucharistic Sacrifice mystagogical. But it, if you are doing external accidental use of the element, that language, are altered through incorrect translations the words that for two millennia and enclose the substance lindane, in that case we can say that, through the outer accidental element of the tongue, It is likely to strike and alter the substance seriously. Exactly as it is today: do not touch the substance of the doctrine, which remains as such, But it is trying to disregard the substantive precepts of the doctrine through a new pastoral practice. . These days anyone - I do not remember exactly who, nor remember the name, but that does not matter - has returned to speak of proselytism so harsh and derogatory, giving to this term a negative connotation, just like some give a negative connotation today "Tridentine" and "dogmatic". . Let's see what it means and as indicated by the vocabularies proselytizing term, starting greek dall'etimo composed to pros and I am coming erchomai, which means "coming" or "going". The term literally means proselytizing: carry out an activity, in the case of evangelization Christianity, to convert and to win new faithful. . The masters of cinema and Italian theater: Tomas Milian [Havana 1933- Rome 2017] and Franco Lechner aka Balloon [1931-Roma Roma 1987], video WHO The invitation to proselytize It does not arise from the "bad guys" of the sixteenth century Dominican, which according sensational false history They came with swords and crosses to exterminate the Aztecs of that delicate man Montezuma and convert them to Christianity by force. The "bad guys" of the sixteenth century Dominican, arrived in Mexico were shocked by the fact that the great indigenous people of the Aztecs, however, in a state of total decay, He performed more human sacrifices, together with various forms of ritualistic cannibalism, who they were prevented from "cruel" colonizers. That with respect to those who today accuses, the one and the other, It had destroyed the ancient and glorious civilization in the sixteenth century, arrival Spaniards, Instead they poured in their state of the deepest decline and human and moral degradation. . A proselytizing, We invite us Our Lord Jesus Christ, turning to the Apostles a precise command, for more in the space-time that goes' from his resurrection to his ascension to heaven. It is the last command that Christ God turns to his disciples before returning to the Father's right hand: . "Go into all the world and preach the gospel to every creature. Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons, speak with new tongues, They shall take up serpents, and, if they drink any deadly, it shall not hurt them harm, lay hands on the sick and they shall recover. The Lord Jesus, after talking with them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God. And they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by the signs that attended it " [cf. MC 16, 1-20]. . Christ is God who invites us to proselytize, because this is the purpose of and preaching: redemption. Needless to say, the mystery of redemption is very different from the concept of "one religion is the other ', or, "no matter who is Jesus Christ, Buddha or Mohammed ». For if this were the Redeemer, which is one, not many, It would place as element of uniqueness and absoluteness stating: "I am the way, the truth and the life. No one comes to the Father except through me. If you know me, also you know my Father: from now on you know him and have seen him " [cf. GV 14, 6-7]. . The masters of cinema and Italian theater: Nino Manfredi [Castro dei Volsci 1922 – Rome 2004], video, WHO The proselytizing is not anything negative and frightening. Certain, Also most things good and holy, can be transformed into evil and harmful. Certain drugs or certain deadly poisons, when used in the right doses are essential ingredients for the preparation of certain medications - for example certain strong painkillers -, in the absence of which, affections from certain evils in the acute phase, They could be torn from physical pain. Similarly we can say for firearms, that if you give in use to soldiers fighting a just war of defense, are indispensable to defend from attack by a group of ferocious fundamentalist Islamists a village where women are collected, Children and the elderly are Christian and potential objects of their massacres. For those who do should be replicated in this example stating that there are no just wars, and that it is never licit to kill for no reason and motive, if anything, try asking: in many war zones did you come to live? Or: many bodies of children killed, mutilated, made in pieces or burnt, have you had occasion to see, O loving beautiful soul left Radical chic dell'Europa pacifondista, where the last disastrous war ended seventy-four years ago, while residents of other regions and countries of the world are born, lived and reached the age of seventy years without ever having met in the course of their existence one day of peace, but going conflict in conflict, the dictator dictator, civil war into civil war? [cf. WHO]. . The Holy Eucharist, if you received in state of grace, It supports and comfort for eternal life. The same Holy Eucharist, But if received by a person who does not live in a state of grace, It wants to live well and in fact claims full recognition of its right to live outside of grace, It is nourishment for eternal life, but instead becomes poison for the soul, She is explained to the Blessed Apostle Paul: . "Each, therefore, examine himself, and so eat of the bread and drink of the cup; For anyone who eats and drinks without discerning the Lord's body, eating and drinking his own condemnation " [cf. The Cor 23, 28-29]. . Even proselytism, It can be turned into something negative, if to do so are certain aggressive and coercive evangelical and Pentecostal sects that are used to playing on the fears and human frailty, in respect of which, that person can not remember the name, I, however, never heard words of reproach and condemnation, least of all for the forced conversions made by Islam, under threat of death or deprivation of civil rights, although today even presented as a religion of peace and love, which is equivalent to present Messalina like it was the martyr of purity Santa Maria Goretti. . Giving proselytizing word a negative connotation, It is like giving a negative connotation to the word Eucharist. If anything, claiming that, the concept of transubstantiation and the real presence of Christ in the sacred species soul, body and divinity, could cause serious injury to the sensitivity of all members of the current heretical distaccatesi of the Catholic Christian nucleus, which consider the Eucharist only a purely symbolic memorial in remembrance of the Last Supper of Christ the Lord. . Many are therefore the concepts and words that could cause offense to others, for instance: Incarnation of God's Word, Jesus Christ, true God and true man, The Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, the Resurrection of Christ, her assumption into heaven and so on. Per now, just to please the world and not to offend the world, we started from proselytizing and various other things as it were minor, all waiting for the best of the worst comes after everything ... . A prayer for our great Italian masters of the cinema and theater, for the dead and for the living: may God make merit for having built and supported by their deep seriousness. . the Island of Patmos, 22 May 2019 . . A WISE COMMENT ARTICLE HIGHLIGHTS . Dear Brother, They do not usually comment on electronic sites, but this time your short essay, linguistically written with "the smell of the sheep" to boot borgatare, He was quite intrigued and amused. I welcome your approach: It is effective in capturing the interest of the player in the boater the vast sea the electronic network; It helps us not to give in to discouragement and gloom in considering the general confusion of St. Peter's ship and to react with Tuscan spirit, to St. Philip Blacks; It is an example of application preclaro aura maximum: "I do not take them seriously, take them for a ride " [N.d.R. see WHO] that I now practice in my small (while seeking to reject the temptation of complacency). About "smell of the sheep": I think nothing but one of the many slogans, inconsistent and "imaginative" (in sessantottino sense), by which we are afflicted and led astray in this unfortunate ecclesial era. I know of no biblical and patristic basis for a pseudoteologia "cacosmetica" (malodorous = stinks); even Jesus Christ, in chapter 10 the Gospel according to John, not even remotely dream of venturing into this language, given that the sheep - are enclosed when the fold - not exactly give off a pleasant smell; but apparently some "pastors" today have only seen the sheep odorless some Christmas crib. On the contrary, the blessed Apostle Paul writes: "For we are before God the aroma of Christ among those who are being saved and among those who are perishing; to one a fragrance from death to death and the other a fragrance from life to life " (2Color 2, 15 – 16). At this rate, certain "imaginative" bishops will the "updated" packaging sacred chrism is not a pleasant balm (according to tradition), but with "Water sheep - black sheep = Mutton smell - black sheep ", to have new bishops, new priests and confirmed more and more "goats". Rather than concionar of "smell of the sheep", They should care for many fragrant pretini, who waste good money on perfume for his dapper personalino always expensively dressed to secular fashion and leave in their wake a strong odor of Paraculo (in the original sense of the term), how spiritual edification of the Catholic flock you can imagine. With regard to proselytism, a way of warning cry, sketch an observation that should be more detailed. I think just the blessed Apostle Paul is one of the main victims of the prevailing modernism. The mere reading of Acts illustrates the fact that he was dedicated nothing more than to "make disciples", "to teach", "Preach" that Jesus is the Christ and the only Savior of all, according to the mission entrusted by the Risen Lord to his Church (CF. Mt 28, 19 – 20; 16, 15. 20; LC 24 46 – 48). Entered into a City, He not impiantava no cafeteria or hospital, not waiting for quiet that his philanthropic activities arouse questions in the other and then presented as a Christian, but at once he preached in the synagogues and in the streets, explicitly calling to faith and paying in person for persecution unleashed against the Jews. Today, the Church leaders censurerebbero, accusing it of proselytism deplorable and divisive action! But how is this reconciled with the dogma of apostolic character of the Holy Church? The rest, among innumerable heretical nonsense hitherto heard, lately we have also the following annoverarne (He trumpeted shamelessly on the banks of the Po in Turin, with the complicity of the Archbishop Metropolitan competent): if he had known homo-affective couples (?!), St. Paul would not have written Rom 1, 24 – 32; which is to deny that the Apostle is a Doctor inspired by the Holy Spirit, but rather a poor fool not updated! Be careful and those parts, because the Apostle of the Gentiles has the iconographic attribute a sword in his hand; saw the temper that distinguished him, If you decide to use it, qualche testa bacata episcopal-presbiterale cadrà … . 24 May 2019 John Zanchi - Sansepolcro (Arezzo) . . «You will know the truth and the truth will set you free» [GV 8,32], but bring, spread and defend the truth not only of risks but also the costs. Help us supporting this Island with your offers through the secure Paypal system: or you can use the bank account: They were IT 08 (J) 02008 32974 001436620930 in this case, send us an email warning, because the bank It does not provide your email and we could not send you a thanksgiving [ firstname.lastname@example.org ] . . .. .